71 Results for *schmalz*
หรือค้นหา: schmalz, -schmalz-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
schmalz(n) ความซาบซึ้งอย่างมากมาย (คำไม่เป็นทางการ), See also: ความรู้สึกอ่อนไหวมากเกินไป
schmalzy(adj) ซึ่งซาบซึ้ง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The lard concession at the Vatican. - Die Schmalz-Konzession für den Vatikan. Casanova (2005)
Which is a lot of lard. Das ist eine Menge Schmalz. Casanova (2005)
You know, we're in imminent danger of sappiness. Jetzt wird's aber sehr schmalzig. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
I got to be honest, the Play-Doh is such a strong flavor, you can't even taste the ear wax. Play-Doh hat so einen starken Eigengeschmack, dass man das Ohrenschmalz kaum noch schmeckt. Charlie Gets Trashed (2014)
Though, for another dollar, I could be. Für einen Dollar kann ich Ihnen mehr bieten als einen Klumpen Mehl mit etwas Schmalz! How Far Is Heaven (2014)
And luckily, I have the greatest minds on Planet Earth... really, all of the brainpower on the entire planet... helping me with this endeavor. Zum Glück helfen mir die klügsten Köpfe auf dem Planeten Erde, der Gehirnschmalz des ganzen Planeten, bei diesem Unterfangen. The Martian (2015)
And lard. Schmalz. Formalized, Complex, and Costly (2015)
Oscar put earwax on my gi. Okay. Oscar hat Ohrenschmalz auf meinen Anzug geschmiert. Certain Agony of the Battlefield (2015)
Oh, please. If my customers knew it was lard, they'd shove me in the oven. Wenn meine Gäste wissen würden, dass das Schmalz war, würden sie mich in den Ofen schieben. Pretty Isn't the Point (2015)
-You're so corny, man. - Du bist so schmalzig, ey. Testen (2015)
Well... ah-choo! - I'm allergic to Gobber's earwax? Ich bin allergisch auf sein Ohrenschmalz?
Hey, none of that mushy stuff in front of your son, please. - Seid vor mir bitte nicht so schmalzig. End of the World (2015)
He stalks the forest, looking for the biggest... juiciest tub of lard he can find. Er streift durch den Wald und sucht nach dem größten Bottich... voll saftigstem Schmalz, den er finden kann. Open Season: Scared Silly (2015)
I got a lot of wax out. - Viel Ohrschmalz. Can You Marry a Moon? (2015)
I know it's a little schmaltzy, but we are a family and now we need to pull together. Ich weiß, das klingt schmalzig, aber wir sind eine Familie und müssen an einem Strang ziehen. O Holy Moly Night (2015)
Is this a lump of lard? Ist das ein Schmalzbrocken? Enemies In-Law (2015)
Hi, lump of lard! Hi, Schmalzbrocken. Enemies In-Law (2015)
Next, an all-you-can-eat lard bar. Und hier eine Schmalz-Bar. So viel du essen kannst. Zoolander 2 (2016)
All the lard you want! So viel Schmalz wie du willst! Zoolander 2 (2016)
Fill your little tummy full of lard! Fülle deinen Bauch mit Schmalz! Zoolander 2 (2016)
He's got like a lard bar and some cheesecake and stuff. Er hat eine Schmalz-Bar und Käsekuchen und so. Zoolander 2 (2016)
I'm not saying that as, like, some kind of cheesy metaphor. Das soll jetzt nicht schmalzig klingen. Amusia (2015)
I come in here every Friday, I carry a sack of potatoes and a bucket of lard. Jeden Freitag bringe ich einen Sack Kartoffeln und einen Eimer Schmalz mit. Fences (2016)
You got the noggin. Ihr habt das Hirnschmalz. The Jungle Book (2016)
As cold as lard! So kalt wie Schweineschmalz. Leap! (2016)
Delfonics crooning downstairs... unten schmalzen die Delfonics... DWYCK (2016)
Opportunity... 'Cause I'll tell you something, at McDonald's... Just like this great nation of ours, some of that elbow grease... Bei McDonald's, wie in Amerika, braucht man nur Muskelschmalz. The Founder (2016)
You cheesy old cornball. - Sie alte kauzige Schmalzlocke. Ja. The Greasy Strangler (2016)
I'm a cheesy old cornball. Ich bin eine alte kauzige Schmalzlocke. The Greasy Strangler (2016)
Oh, you cornball. Du alte Schmalzlocke. The Greasy Strangler (2016)
Yeah, I'm a cornball, remember? Ja, ich bin die Schmalzlocke, weißt du noch? The Greasy Strangler (2016)
You cheesy old cornball. Du kitschige alte Schmalzlocke. The Greasy Strangler (2016)
This is like a cheesy romance novel come to life. Es ist wie ein schmalziger Roman, der wahr geworden ist. War of the Roses (2016)
A finger full of wax. Ein Finger voller Ohrenschmalz. A Giant Leap (2016)
Oh please! Don't suddenly be revoltingly sacrament. Oh, bitte keine schmalzige Gefühlsduselei. Café Society (2016)
If you come not bearing cruller, Lieutenant, do not bother coming... Ohne Schmalzgebäck können Sie gleich draußen bleiben, Lieutenant. Incommunicado (2016)
A little schmaltzy but it's okay. Come on... Ein bisschen schmalzig, aber okay. Au Revoir (2016)
- It just seems a little cheesy. - Es wirkt nur etwas schmalzig. The BoJack Horseman Show (2016)
They cook everything in here in lard. Die braten fast alles hier in Schmalz. Wrath (2016)
- Totally! That pompadour. - Yeah, the... Diese Schmalzlocke. Bunny, Skull, Bunny, Skull (2016)
Yeah, I guess I could be hangin' out with, uh... Leanne and Angie, but they're making ear wax art. Ich könnte auch mit Leanne und Angie abhängen, aber die machen Ohrenschmalz-Kunst. People Persons (2016)
You smell like ear wax! Du riechst nach Ohrenschmalz. Dance, Dance, Resolution (2016)
Duck fat. Entenschmalz. John Wick: Chapter 2 (2017)
Welcome home, haircut. Willkommen zu Hause, Schmalzlocke. Hostiles and Calamities (2017)
Must be your lucky day, haircut. Muss dein Glückstag sein, Schmalzlocke. Hostiles and Calamities (2017)
You want something you take it, haircut. Du willst etwas... du nimmst es dir, Schmalzlocke. Hostiles and Calamities (2017)
So, you may remember heat-visioning the bonkers out of this bad boy back on the rescue mission to Slaver's Moon. But with a little TLC, little elbow grease, we've got it fully operational again. Ein Hitzeblick hat diesem Kerl während der Mission auf Slaver's Moon zwar echt ganz schön zugesetzt, aber mit ein wenig Liebe und Muskelschmalz haben wir ihn wieder zum Laufen gebracht. Distant Sun (2017)
He doesn't like messy thank yous. Er will keine schmalzigen Dankesreden. The Incubator (2017)
[ Jacqueline ] But Russ has thought it all out. He's the brains. I'm just the beauty... and the muscle. Er hat es sich ausgedacht, er ist das Gehirnschmalz, ich bin Beiwerk. Kimmy Can't Help You! (2017)
We got all schmaltzy, we had crazy amazing makeup sex, but her parents are showing up tonight, so I'm in a time-out so they can play normal for a couple days. Es wurde schmalzig, und wir hatten tollen Versöhnungssex, aber ihre Eltern kommen, darum muss ich auf der Bank sitzen. Damit sie für ein paar Tage die Normalos spielen können. Weird Janis and the White Trash Baby Vessel (2017)

CMU Pronouncing Dictionary
schmalz
 /SH M AO1 L Z/
/ฉึ มอล สึ/
/ʃmˈɔːlz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
schmalz
 (n) /sh m oo1 l t s/ /ฉึ มอล ถึ สึ/ /ʃmˈɔːlts/
schmalzy
 (adj) /s m oo1 l t s ii/ /สึ ม้อล ถึ สี่/ /smˈɔːltsiː/
schmalzier
 (adj) /s m oo1 l t s i@ r/ /สึ ม้อล ถึ เสี่ย (ร) ร/ /smˈɔːltsɪər/
schmalziest
 (adj) /s m oo1 l t s i i s t/ /สึ ม้อล ถึ สิ อิ สึ ถึ/ /smˈɔːltsɪɪst/

WordNet (3.0)
bathetic(adj) effusively or insincerely emotional, Syn. mushy, slushy, soppy, hokey, schmalzy, kitschy, maudlin, soupy, drippy, sentimental, schmaltzy, mawkish
schmaltz(n) (Yiddish) excessive sentimentality in art or music, Syn. shmaltz, schmalz

DING DE-EN Dictionary
Gänseschmalz { m }goose fat; goose dripping [Add to Longdo]
Ohrenschmalz { m }; Cerumen { n } [ anat. ]earwax; cerumen [Add to Longdo]
Schmalz { m }corniness [Add to Longdo]
Schmalz { m }schmaltz; schmalz [Add to Longdo]
(sentimentaler) Schmalz { m }mush [Add to Longdo]
Schweinefett { n }; Schweineschmalz { n }; Schmalz { m } [ cook. ]lard [Add to Longdo]
Schweineschmalz { n } [ cook. ]dripping [Add to Longdo]
fettig; schmalzig { adj } | fettiger | am fettigstengreasy | greasier | greasiest [Add to Longdo]
rührselig; schmalzig { adj }schmaltzy [Add to Longdo]
schmalzig; rührselig { adj }sloppy [Add to Longdo]
schmalzig; abgedroschen; altmodisch { adj } | schmalziger; abgedroschener; altmodischer | am schmalzigsten; am abgedroschensten; am altmodischstencorny | cornier | corniest [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
脂肪[しぼう, shibou] -Fett, -Talg, Schmalz, Speck [Add to Longdo]

Time: 0.0363 seconds, cache age: 12.602 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/