| It's OK, don't worry about it. | | Ist schon gut, kein Problem. Kælderen (2015) |
| It's all right. It's fine. | | Nein, schon gut, kein Problem. The Accountant (2016) |
| It's fine. Don't worry about it. | | - Schon gut, kein Problem. Kimmy Walks Into a Bar! (2016) |
| I just... No, it's okay. | | - Schon gut, kein Problem. Casualty (2016) |
| Hey. | | - Schon gut, kein Problem. Lights! Camera! Action! (2008) |
| Well, at least you've told me | | Schon gut, kein Problem. Wenigstens sagst du es mir jetzt. Paris Belongs to Us (1961) |
| - That's fine, that's good. - Okay. | | - Ja, ist schon gut, kein Problem... Love the Coopers (2015) |
| -That's okay, no problem. | | War keine Absicht. - Schon gut, kein Problem. Porno Gil (2000) |
| All right. Don't mention it. | | Schon gut, kein Problem. Valhalley of the Dolls: Part 2 (2003) |
| All right, no problem. | | Schon gut, kein Problem. Hard Cases (2003) |
| - That's okay, don't worry about it. | | - Schon gut, kein Problem. The Last Temptation of Christy (2006) |
| It's okay, I'm okay. | | Schon gut, kein Problem. Generation Hex (2006) |
| - Don't worry about it. | | Schon gut, schon gut, kein Problem. Für mich schon. Udon (2006) |
| Perfectly fine, no problem. | | Schon gut, kein Problem. Kryptonite (2011) |
| Oh, no, don't worry about it. | | Oh, ist schon gut, kein Problem. The Backup Dan (2012) |