| They had seduced him with privileges, money for his researches... | | พวกเขาได้ล่อลวงเขาด้วยสิทธิเงินสำหรับงานวิจัยของเขา ... The Russia House (1990) |
| He seduced her with a line like that? | | สีนั้นก็คือเธอ. Millennium Actress (2001) |
| Have heard that it is first seduced her Is ah, Like the smelly rags Yatou | | Have heard that it is first seduced her Like the smelly rags Yatou Sex Is Zero (2002) |
| How she seduced him. | | หลอกฟันเขายังไง Swimming Pool (2003) |
| To get back at Jay, Bai seduced Jun. | | เพื่อให้เจกลับมา, ไบ่ไปอ้อนวอนจุน Formula 17 (2004) |
| She does badly in school, such a stupid fool actually seduced the crown Prince. | | เธอทำตัวแย่มากๆเวลาอยู่ในโรงเรียน ไม่รู้เจ้าชายไปถูกใจอะไรนักหนา Princess Hours (2006) |
| Some sad little story about how I ruined her life while the truth is that she seduced me so that I'd help get her published, okay? | | เรื่องเศร้าๆที่ผมทำลายชีวิตเธอยังไง ...ในขณะที่ความเป็นจริง คือ... ...เธอยั่วยวนผมเพื่อจะได้ให้ผมช่วยให้เธอได้ตีพิมพ์หนังสือ เข้าใจไหม? Music and Lyrics (2007) |
| -Doctor, you lunged at me... -Because you seduced me! | | - ตอนนี้ชั้นรู้สึกเหมือนเป็นอีตัวแล้ว Betty's Baby Bump (2008) |
| You will notice that one of your personalities is seduced by the illusions of grandeur. | | ส่วนหนึ่งในความเป็นตัวนายจะถูกยั่วยวน ด้วยภาพของความยิ่งใหญ่ RocknRolla (2008) |
| Do not be seduced by the words Te ... | | อย่าไปเชื่อหล่อน Meet the Spartans (2008) |
| Well, you may not have seduced her, | | เอาเถอะ นายอาจจะไม่ได้แอ้มเธอ Chuck in Real Life (2008) |
| The natural weakness of minds easily seduced and swayed by love | | ความอ่อนไหวของจิตใจมนุษย์ พ่ายเสน่ห์และความน่าหลงใหลในรัก Portrait of a Beauty (2008) |
| The charge is that in the 28th year of the reign of our sovereign Henry king of England, his wife, the queen being seduced by the Devil did knowingly commit incest, high treason and offenses against God. | | ในปีที่ 28 ของการครองราชย์ ของพระเจ้าเฮนรี่ กษัตริย์แห่งอังกฤษ พระชายา ซึ่งก็คือราชินีแห่งอังกฤษ... ได้ถูกครอบงำจากปิศาจร้าย The Other Boleyn Girl (2008) |
| A great big slut, who has seduced my poor husband. | | แพทศยาอย่างสุดๆ คนที่ให้ท่าสามีของฉัน The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) |
| - Because you have seduced him. | | -เพราะคุณชี้นำเขาได้ Doubt (2008) |
| They're going to change their point of view Be seduced by the power. | | แล้วพวกเค้าจะเปลี่ยนความคิดใหม่ Nจะถูกชักนำให้หลงใหลอำนาจการฆ่าแทน... Gamer (2009) |
| Dan humpey's been seduced by wealth. it had to happen. | | แดน ฮัมฟรีย์ถูกทำร้ายโดยความรวย มันได้เกิดขึ้นแล้ว Reversals of Fortune (2009) |
| He seduced her... Took her... | | เขาล่อลวงเธอ แย่งเธอไป The Scarlet Letter (2009) |
| Some 300 years ago, seven of Camelot's knights were seduced by a sorcerer's call. | | เมื่อ 300 ปีก่อน อัศวินทั้งเจ็ดของคาร์เมลอต ก็ถูกปลุกขึ้นมาโดยจอมเวทย์ The Fires of Idirsholas (2009) |
| We've always assumed she seduced Conner. | | เราสรุปกันแล้วว่าเธอล่อลวงคอนเนอร์ Shanghai (2010) |
| He saw an opportunity and he took it and he seduced the girl. | | เขาเห็นช่องทางก็เลยเข้าประกบเธอ Shanghai (2010) |
| We were seduced by the glitz and glamour of show biz. | | พวกเราถูกล่อด้วยความหรูหราและความเย้ายวนของโชว์ค่ะ Hell-O (2010) |
| Was I seduced... | | ว่าฉันเป็นคนโปรยเสน่ห์.. The Chase (2010) |
| You're telling me that she seduced you first? | | คุณจะบอกว่า เธอพูดเสนอคุณก่อนงั้นเหรอ Natalie (2010) |
| Can't you tell from the way he seduced an innocent girl and made trouble? | | คุณเคยบอกไม่ใช่เหรอ เขาอาจหาประโยชน์จากลูกสาวเราก็ได้ Episode #1.7 (2010) |
| You betrayed me. You seduced me and you used me. | | เจ้าทรยศข้า เจ้าหลอกใช้ข้า Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| 'Cause they was. Then the sky people came, and they seduced man, and turned him against nature. | | เพราะพวกเขาเคยเป็น จากนั้นพวกคนจากบนฟ้าก็มา และนำมนุษย์ให้ต่อสู้กับธรรมชาติ If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011) |
| He seduced me with his dark Chinese powers. | | เขาใช้มนต์ดำจีนสะกดผม Critical Film Studies (2011) |
| Mr. Fitz isn't seduced by controlling characters. | | คุณฟิทส์ไม่ได้ถูกเกลี้ยกล่อม เหมือนตัวละคร A Person of Interest (2011) |
| Seduced by crime, forced into the business. | | ถูกชักชวนโดยอาชณากรรม บังคับให้เข้าไปในธุรกิจนี้ The Next Seduction (2011) |
| Now I'm supposed to believe that Nikita seduced him into smuggling a neurotoxin into the CIA and he helped her kill three agents? | | ตอนนี้ฉันควรจะเชื่อว่า นิกิต้าล่อลวงเขา \ ให้ลักลอบขนแก๊ซทำลายประสาท เข้าไปใน CIA และเขาก็ช่วยเธอ ฆ่าเจ้าหน้าที่ 3 คน Clawback (2011) |
| You seduced my mother, which led to my parent's divorce. | | คุณเกลี้ยกล่อมแม่ชั้น จนเป็นเหตุให้พ่อกับแม่ชั้นต้องเลิกกัน! Dream High (2011) |
| You are the one who seduced my mom. | | นาย คนที่พรากแม่ชั้นไป Dream High (2011) |
| I think I seduced him. | | ฉันว่าฉันทอดสะพานให้เขา Little Red Book (2011) |
| If a man is seduced or if she looks too beautiful. | | ถ้าผู้ชายโดนยั่วยวนหรือถ้าเธอดูสวยมาก I Need Romance (2011) |
| They are coerced, seduced. | | พวกเขาจะถูกบังคับล่อลวง. Disconnect (2012) |
| I'm too smart to be seduced by you. | | ฉันฉลาดมากเกินกว่าที่จะถูกคุณล่อลวงนะ All My Children (2012) |
| What better than "Lab tech seduced by femme fatale?" | | จะมีอะไรดีไปว่า "นักแล็ปเทคนิคโดนล่อใจโดยดาวยั่ว" กันล่ะ? Chemistry (2012) |
| Fear not. I've seduced a man of the cloth before. | | อย่ากลัวไปเลย ฉันเคย ยั่วยวนพระมาแล้ว Gone Maybe Gone (2012) |
| The defendant lured Ramon Sanchez into her house, seduced him and bludgeoned him. | | กลับบ้านและมีเซ็กกับพวกเขา บ่อยครั้งที่ตื่นขึ้นมาแล้วจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น The People Will Hear (2012) |
| I know how tempting it is, but I'm not going to let you go down that road, letting yourself be seduced by an artifact-- | | ผมรู้ว่ามันยั่วใจ แต่ผมจะไม่ยอมให้คุณทำอย่างนั้น ทำให้ตัวเองถูกล่อลวงจากวัตถุ An Evil Within (2012) |
| Which part, that you seduced my husband, or that you hid it from my all-too-trusting son? | | เป็นส่วนหนึ่งที่เธอยั่วยวนสามีฉัน หรือเธอปกปิดมันไว้จาก Revelations (2012) |
| So it was you who seduced my oppa | | ดังนั่นมันเป็นผู้ที่ล่อลวงโอปป้า Codename: Jackal (2012) |
| Now, you have... You have seduced me with the music, Mr. Disney. | | และคุณได้ คุณได้ล่อลวงฉัน Saving Mr. Banks (2013) |
| Ooh. It could have been the teacher that seduced him. | | โอ้ ไม่แน่ครูอาจจะล่อลวงเขาก็ได้นะ Read Before Use (2013) |
| I must have been seduced by your sterling personality. | | ฉันคงจะโดนยั่วยวน ด้วยบุคลิกมั่นคงหนักแน่นของเธอมั้ง Arrow on the Doorpost (2013) |
| Maybe Danny is sleeping with Turbo and seduced him into shooting Elliot so he would have nobody running against him. | | บางทีแดนนี่อาจจะนอนกับเทอร์โบ และยั่วยุให้เขายิงเอลเลียตไง เขาจะได้ไม่มีคู่เเข่งไง. Bear Movie Night (2013) |
| I mean, she researched me, she seduced me, she commandeered my plans, made them her own. | | ชั้นหมายถึงว่า เธอวิเคราะห์ช้ั้น เธอยั่วชั้นนะ เธออ้างว่าแผนของชั้น เป็นแผนของเธอซะเอง The Interview (2014) |
| You deliberately seduced him! | | เธอจงใจล่อลวงเขา! The Hundred-Foot Journey (2014) |
| You seduced his mind, with your awful, tasteless, empty sauces! | | ล่อลวงความคิดเขา ด้วยซอสจืดชืด ห่วยแตก กลวงโบ๋ของเธอ! The Hundred-Foot Journey (2014) |
