79 ผลลัพธ์ สำหรับ *serenad*
หรือค้นหา: serenad, -serenad-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
serenade(n) เพลงรักในยามราตรี, See also: การรบรรเลงดนตรีขับกล่อมยามค่ำให้คนรักฟัง, Syn. melody, music, song
serenade(vi) บรรเลงดนตรีกล่อม, See also: กล่อมหอ
serenade(vt) บรรเลงดนตรีกล่อม, See also: กล่อมหอ

Hope Dictionary
serenade(เซอระเนด') n. เพลงมโหรีในยามราตรี, เพลงรักในยามราตรี, เพลงเกี้ยวของหนุ่มชาวสเปน, ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว. vt., vi. ร้องเพลงดังกล่าว, บรรเลงเพลงดังกล่าว, บรรเลง ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว., See also: serenader n.

Nontri Dictionary
serenade(n) เพลงเกี้ยวสาว, เพลงมโหรียามค่ำ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
serenadeเพลงเกี้ยวยามค่ำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let him. Hörst du die Serenade? The Lady Vanishes (1938)
Serenade to a heel. Serenade für einen Gauner. Song of the Thin Man (1947)
- Do you know "Gypsy Serenade"? - No. - Vielleicht die "Zigeunerserenade"? Love Happy (1949)
The first time you hear the serenade, don't react, continue as if you'd heard nothing. Wenn du die Serenade zum ersten Mal hörst, mach weiter, als hättest du nichts gehört. Topaze (1951)
Serenade. There's a title. Eine Serenade. The Glenn Miller Story (1954)
- How about Moonlight Serenade? - Wie wär's mit "Moonlight Serenade"? The Glenn Miller Story (1954)
Moonlight Serenade? "Moonlight Serenade"? The Glenn Miller Story (1954)
- Moonlight Serenade. - "Moonlight Serenade". The Glenn Miller Story (1954)
♪ A moonlight serenade ~ A moonlight serenade ~ The Glenn Miller Story (1954)
♪ A moonlight serenade ♪ ~ A moonlight serenade ~ The Glenn Miller Story (1954)
Glenn, why don't you ever use Moonlight Serenade? Glenn, warum spielst du nie "Moonlight Serenade"? The Glenn Miller Story (1954)
Moonlight Serenade, we sold about 800, 000 copies. Von "Moonlight Serenade" verkauften wir um die 800.000 Platten. The Glenn Miller Story (1954)
A circus serenade. Eine Zirkusserenade. The Greatest Show on Earth (1952)
A moonlight serenade. Eine Mondscheinserenade. The Greatest Show on Earth (1952)
That's it. My Death Trip Serenade has paralized their minds. ตอนนี้ประสาทของพวกมัน ต่างหลับใหลด้วยDS Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
Death Trip Serenade Death Trip Serenade Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
No serenade, no fire brigade ไม่มี Serenade, กองดับเพลิงไม่มี Balls of Fury (2007)
A love struck Romeo sings a streetsus serenade ตกหลุมรักโรมิโอ Hot Fuzz (2007)
Which is why I'm asking to enlist The Warblers... to help serenade this individual in song... off-campus. เพื่อช่วยกันคัดสรรบทเพลง ในการร้อง นอกโรงเรียน Silly Love Songs (2011)
All we need now is just a group of street singers to serenade us, and it would be perfect. ตอนนี้เราก็ต้องการแค่ กลุ่มนักร้องที่อยู่ข้างถนน เพื่อบรรเลงเพลงรักในยามราตรี และมันจะต้องสมบูรณ์แบบ New York (2011)
Not about to serenade a brother, are you? ไม่ใช่เอามาร้องลิเกใช่ไหมเนีย A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
Sing you a twisted serenade Sing you a twisted serenade A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
Sing you a twisted serenade Sing you a twisted serenade A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
Do I deserve such a serenade? ฉันมีคุณสมบัติที่จะเป็นเธอคนนั้นได้เหรอค่ะพี่? Episode #1.20 (2011)
While there's nothing I'd love more than having two Pretty Ponies serenade me, I think we'd get further staging a "gel-ervention" for Blaine than singing lady music. ถึงแม้ว่าฉันจะซาบซึ้งที่มี ม้าน้อยสองตัวจะมาขับร้องเพลงให้ฉัน \ แต่ฉันคิดว่าเราน่าจะ ทำศัลยกรรมเจลให้กับเบลนมากกว่ามาร้องเพลงผู้หญิง I Kissed a Girl (2011)
We will serenade each classroom... เราจะไปร่วมร้องเพลงในแต่ละชั้นเรียนกัน Heart (2012)
I only learned it so I could serenade my wife when I asked her to marry me. ผมหัดเล่น เพราะผมจะได้เล่นให้เธอฟัง ตอนที่ผมขอเธอ แต่งงาน Unknown Subject (2012)
Maybe I should serenade her at the roundtable right before you guys present a case. บางที ผมควรร้องเพลงให้เธอฟังที่โต๊ะ ก่อนที่พวกคุณจะนำเสนอเคสกัน I Love You, Tommy Brown (2012)
I'll sing a sweet serenade whenever you're feeling sad. ยามใดเธอเศร้าหมอง จะขับขานทำนองหวานปลอบขวัญ August: Osage County (2013)
It's a serenade. มันคือการบรรเลงเพลงเกี้ยวสาว Fromage (2013)
And you believe he risked getting caught for a serenade? และคุณเชื่อว่าเขาเสี่ยงชีวิตเพื่อที่จะถูกจับ เพื่อบรรเลงเพลงเกี้ยวสาวไหม Fromage (2013)
Are you still hearing this killer's serenade behind your eyes? คุณยังคงได้ยินเสียงเพลงในยามราตรี ของฆาตกรคนนี้ เบื้องหลังม่านตาของคุณอยู่ไหม Fromage (2013)
Your patient. Is that who Budge was serenading? คนไข้ของคุณ คือคนที่บัดจ์เล่นเพลงให้ฟังในยามราตรีใช่ไหม Fromage (2013)
I serenaded Jonathan Weinstein from behind a tree. ฉันร้องให้ โจนาธาน ไวน์สตีน ฟังที่หลังต้นไม้ Before We Go (2014)
I was listening to Mozart's "Serenade in B Flat." A record I bought yesterday. Ich hörte die Serenade in B-Dur von Mozart, die Platte, die ich gestern gekauft habe. Leda (1959)
Serenade. Eine Serenade... The Alamo (1960)
Go sing elsewhere! Wir bringen dir eine Serenade, Drecksau. Accattone (1961)
Play once more a sweet serenade Spiel noch einmal die süße Serenade... Mamma Roma (1962)
♪ And how much more must I serenade you? ~ And how much more must I serenade you? ~ Kiss Me, Stupid (1964)
What would be better than a serenade from the laughing spaceman? Was wäre besser als eine Serenade von dem lachenden Raumfahrer? Plato's Stepchildren (1968)
(serenade in Italian) (♪ Serenade auf Italienisch) Roma (1972)
Give us "The Donkey Serenade"! Singt die "Esel-Serenade"! Roma (1972)
"The Donkey Serenade"! Die "Esel-Serenade"! Roma (1972)
"The Donkey Serenade"! Die "Esel-Serenade"! Roma (1972)
(man singing serenade) (Mann singt Serenade) Roma (1972)
(singing serenade) (singen Serenade) Roma (1972)
(man sings serenade) (Mann singt Serenade) Roma (1972)
The cavalier, the serenade... the long ago and the far away. Der Kavalier, die Serenade, das lang Zurückliegende und das weit Entfernte. The Men Who Made the Movies: Vincente Minnelli (1973)
"Caribbean Holiday," "Jungle Fever"-- "Karibische Serenade", "Dschungelfieber"... The Way We Were (1973)
Do you know Schubert's Serenade? Kennst du Schuberts Serenade? The Hiding Place (1977)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แอ่ว[aēo] (v) EN: court ; woo ; serenade ; sing to  FR: faire la cour ; courtiser

CMU Pronouncing Dictionary
serenade
 /S EH2 R AH0 N EY1 D/
/แซ เหรอะ เน้ ดึ/
/sˌerənˈeɪd/
serenaded
 /S EH2 R AH0 N EY1 D IH0 D/
/แซ เหรอะ เน้ ดิ ดึ/
/sˌerənˈeɪdɪd/
serenading
 /S EH2 R AH0 N EY1 D IH0 NG/
/แซ เหรอะ เน้ ดิ่ง/
/sˌerənˈeɪdɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary
serenade
 (vt, n) /s e2 r @ n ei1 d/ /แซ เหรอะ เน้ ดึ/ /sˌerənˈeɪd/
serenaded
 (vt, vt) /s e2 r @ n ei1 d i d/ /แซ เหรอะ เน้ ดิ ดึ/ /sˌerənˈeɪdɪd/
serenades
 (vt, n) /s e2 r @ n ei1 d z/ /แซ เหรอะ เน้ ดึ สึ/ /sˌerənˈeɪdz/
serenading
 (vt) /s e2 r @ n ei1 d i ng/ /แซ เหรอะ เน้ ดิ่ง/ /sˌerənˈeɪdɪŋ/

WordNet (3.0)
serenade(n) a song characteristically played outside the house of a woman
serenade(v) sing and play for somebody
divertimento(n) a musical composition in several movements; has no fixed form, Syn. serenade

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Serenade

n. [ F. sérénade, It. serenata, probably fr. L. serenus serene (cf. Serene), misunderstood as a derivative fr. L. serus late. Cf. Soirée. ] (Mus.) (a) Music sung or performed in the open air at nights; -- usually applied to musical entertainments given in the open air at night, especially by gentlemen, in a spirit of gallantry, under the windows of ladies. (b) A piece of music suitable to be performed at such times. [ 1913 Webster ]

Serenade

v. t. [ imp. & p. p. Serenaded; p. pr. & vb. n. Serenading. ] To entertain with a serenade. [ 1913 Webster ]

Serenade

v. i. To perform a serenade. [ 1913 Webster ]

Serenader

n. One who serenades. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
小夜曲[xiǎo yè qǔ, ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 小 夜 曲] serenade #60,163 [Add to Longdo]
抒情诗[shū qíng shī, ㄕㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄕ, 抒 情 诗 / 抒 情 詩] lyric poetry; a lyric song; to serenade #69,993 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Nachtmusik { f }; Abendmusik { f } [ mus. ]serenade [Add to Longdo]
Serenade { f }; Ständchen { n } [ mus. ] | Serenaden { pl }; Ständchen { pl }serenade | serenades [Add to Longdo]
ein Ständchen bringendserenading [Add to Longdo]
ein Ständchen gebrachtserenaded [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
セレナーデ(P);セレナード(P)[serena-de (P); serena-do (P)] (n, vs) serenade (fre [Add to Longdo]
小夜曲[さよきょく;しょうやきょく(ok), sayokyoku ; shouyakyoku (ok)] (n) (See セレナーデ) serenade [Add to Longdo]

Time: 0.0466 seconds, cache age: 8.346 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/