| Lady Grantham wants to bring Lady Shackleton when she comes for dinner tomorrow. | | Lady Grantham will Lady Shackleton zum Dinner morgen mitbringen. - Wie nett. Episode #6.4 (2015) |
| Lady Shackleton would love to come, but can she bring her nephew? | | Lady Shackleton kommt gern, aber will ihren Neffen mitbringen. Episode #6.4 (2015) |
| The Dowager Lady Shackleton and Mr Henry Talbot. | | Lady Shackleton und Mr. Henry Talbot. Episode #6.4 (2015) |
| "The nephew". You never said your aunt was Lady Shackleton. | | Ihre Tante ist Lady Shackleton? Episode #6.4 (2015) |
| No, Lady Shackleton is quite right. | | Lady Shackleton hat recht. Episode #6.4 (2015) |
| Don't hide behind Lady Shackleton, Mama. | | Versteck dich nicht hinter Lady Shackleton, Mama. Episode #6.4 (2015) |
| [ narrator ] Peter then follows in the footsteps of Frank Hurley - the pioneering photographer on Shackleton's expedition to the south a century ago. | | Dann folgt Peter den Spuren von Frank Hurley, dem Pionierfotografen auf Shackletons Südpol-Expedition vor einem Jahrhundert. Panorama (2015) |
| The story of Ernest Shackleton and his men is one of the greatest stories of endurance and survival ever told. | | Die Geschichte von Ernest Shackleton ist eine der größten Geschichten von Ausdauer und Überleben, die je erzählt wurde. Panorama (2015) |
| [ narrator ] In 1914 | | 1914 verließ der britische Forscher Ernest Shackleton Panorama (2015) |
| [ Peter ] I think the Shackleton story is all the more famous because of the films and photographs taken by Australian photographer Frank Hurley. | | Ich denke, dass Shackletons Geschichte umso berühmter ist, weil der australische Fotograf Frank Hurley Foto- und Filmaufnahmen machte. Panorama (2015) |
| [ narrator ] Peter's delight in photographing in perfect summer conditions is a deep contrast to the alarming situation that the Shackleton's expedition faced here. | | Peters Freude am Fotografieren in den perfekten sommerlichen Bedingungen steht im starken Kontrast zu der alarmierenden Situation, der sich Shackletons Expedition gegenübersah. Panorama (2015) |
| This is where Shackleton's men spent months on end eating penguins and freezing. | | Hier verbrachten Shackletons Männer etliche Monate, aßen Pinguine und froren. Panorama (2015) |
| [ narrator ] As Hurley and his cameras remained on Elephant Island, it is our imagination that is required to picture the gruelling scenes of Shackleton in an open lifeboat trying to reach a land called South Georgia. | | Während Hurley und seine Kameras auf der Elefanteninsel blieben, können wir uns die strapaziösen Szenen nur vorstellen, als Shackleton in einem offenen Rettungsboot versuchte, ein Land namens Südgeorgien zu erreichen. Panorama (2015) |
| Whereas Shackleton saw South Georgia as his hope for salvation; today Peter sees it as the jewel in the crown of his photographic journey. | | Während Shackleton auf Südgeorgien seine Hoffnung auf Rettung sah, sieht Peter es heute als das Kronjuwel seiner fotografischen Reise. Panorama (2015) |
| [ narrator ] Shackleton and his crew ultimately survived their 16 day journey to South Georgia and after an arduous overland hike finally made it to Stromness whaling station. | | Shackleton und seine Crew überlebten schlussendlich ihre 16-tägige Reise nach Südgeorgien. Nach einer beschwerlichen Wanderung schafften sie es endlich zur Stromness-Walfangstation. Panorama (2015) |
| I was second in command under Shackleton in the Antarctica. | | Ich war Stellvertreter von Mr. Shackleton in der Antarktis. The Lost City of Z (2016) |
| It happened on Shackleton's mission to the South Pole. | | Auch bei Shackletons Südpol-Expedition ist das passiert. Darkest Days (2016) |
| Shackleton called Antarctica "the last greatjourney left to man". | | เชคลีตันเรียกแอนตาติกาว่า "การเดินทางครั้งสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่ของผู้ชาย AVP: Alien vs. Predator (2004) |
| It's great for photographers, it must have been hard for Shackleton's men. | | Für Fotografen ist es hier großartig, für Shackletons Männer war es sicher hart. Panorama (2015) |
| He's like Marco Polo, Darwin and Shackleton all rolled in one. | | เปรียบได้กับ มาโคโปโล หรือ ดาวิ้น (ผู้ริเริ่มทฤษฎีทางด้านนั้นๆ) แล้วก็แช็คเคิลตัน รวมอยู่ในตัวคนเดียว Proof (2011) |
| My dear Lady Shackleton, how kind. And you're on your way somewhere? | | Meine liebe Lady Shackleton, wie nett, wo Sie doch so beschäftigt sind. Episode #5.1 (2014) |
| Shackleton called Antarctica "the last great journey left to man". | | Shackleton nannte die Antarktis "die letzte große Reise der Menschheit". AVP: Alien vs. Predator (2004) |
| Or you were about to open that shackleton Brandy you intercepted. | | Oder wenn du den Shackleton Brandy öffnen würdest, den du abgefangen hast. By the Book (2010) |
| Yes, it was part of the Shackleton Expedition. | | Ja, sie war ein Teil der Shackleton-Expedition Merge with Caution (2010) |
| Bit of the Shackleton... | | Parce wie Shackleton... The Trip (2010) |
| Dr. Shackleton. | | - Dr. Shackleton. Red Lights (2012) |
| I don't do hocus pocus, Shackleton. I suggest you don't either. | | Ich mache keinen Hokuspokus, Shackleton. Red Lights (2012) |
| University sources confirm that Simon Silver has accepted the invitation of Paul Shackleton, head of the Scientific Paranormal Research Center to be submitted to an exhaustive scientific study of his extrasensory abilities. Isn/sn't that right, Dick? | | Simon Silver hat zugestimmt, dass Paul Shackleton, Leiter des Instituts für Parapsychologie, seine übersinnlichen Fähigkeiten wissenschaftlich überprüft. Red Lights (2012) |
| There's nothing I can do. | | Nichts zu machen. - Keine Ausreden, Shackleton. Red Lights (2012) |
| You know, right now, Shackleton is analyzing the data, getting ready to publish his positive findings tonight., which just happens to coincide with Silver's last show, which by some strange coincidence, just happens to be taking place | | Shackleton wird noch heute Abend die positiven Ergebnisse veröffentlichen. Gleichzeitig ist zufällig Silvers letzte Show, die seltsamerweise in genau dieser Stadt stattfindet. Red Lights (2012) |
| Lady Shackleton is joining me for luncheon. I want him to come and help. | | Lady Shackleton kommt zum Mittagessen zu mir, und ich brauche seine Dienste. Episode #4.1 (2013) |
| Lady Shackleton tells me her butler is retiring. | | Lady Shackleton sagte mir, ihr Butler geht in Rente. Episode #4.1 (2013) |
| We are selling Molesley to Lady Shackleton. | | Wir verkaufen Molesley Lady Shackleton. Episode #4.1 (2013) |
| I've an idea that she wants to introduce me to Lady Shackleton. | | Sie will mich Lady Shackleton vorstellen. Episode #4.1 (2013) |
| Nothing to do with Lady Shackleton. | | Es geht nicht um Lady Shackleton. - Das ist nicht wahr. Episode #4.1 (2013) |
| I'm hoping to persuade dear Lady Shackleton to be one of our number. | | Ich hoffe, die gute Lady Shackleton zu überreden, auch zu uns zu stoßen. Episode #5.1 (2014) |
| Oh, my dear, how prompt you are. | | - Lady Shackleton. - Meine Liebe, wie pünktlich Sie sind. Episode #5.1 (2014) |
