78 ผลลัพธ์ สำหรับ *sichert*
หรือค้นหา: sichert, -sichert-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The one in back secures the rear. Der, der hinten ist, sichert nach hinten ab. Sleeper (2005)
Maybe he backed it up to a cloud or something? Vielleicht sicherte er es auf einer Cloud? About Last Night (2014)
Most defensive runs saved at his position over the last three years. Auf seiner Position wurden über die letzten 3 Jahre die meisten Verteidigungsläufe gesichert. ...Goodbye (2014)
My cover's safe. Meine Tarnung ist gesichert. Undercover (2014)
Make sure your life preserver is strapped on correctly. Versichert euch, dass eure Rettungswesten korrekt festgebunden sind. Cruise (2014)
Investing in this... it doesn't put you in the poorhouse, but it does put you back on top, right? Die Investition macht dich nicht arm. - Sie sichert dir aber ein Comeback. Blood (2014)
Yeah, he's fine, he's just a little rattled. Oh... - Ja, er ist nur ein wenig verunsichert. The Locomotion Interruption (2014)
I had a pickup with an unsecured load. Ich hatte einen Pickup mit einer ungesicherten Ladung. Morton's Fork (2014)
Each one of your 1, 342 cows is insured at full-market value? Jede Ihrer 1.342 Kühe ist mit vollem Marktwert versichert? No Lack of Void (2014)
June Wilson pledged $5 million, and now I can't get her on the phone. June Wilson sicherte 5 Millionen Dollar zu, und jetzt bekomme ich sie nicht ans Telefon. S U C K (2014)
Fitz assures me that it will be operational. Fitz versicherte mir, dass sie funktionsfähig sein wird. Providence (2014)
But she assured me Harold's not in immediate danger. Aber sie hat mir versichert, dass Harold nicht in unmittelbarer Gefahr ist. A House Divided (2014)
Drugs, guns, fake I.D.s-- everything in one secure location. You just point and click. Drogen, Waffen, falsche Ausweise ... alles auf einer gesicherten Seite. Page Not Found (2014)
Oh yeah, yeah. I get it. It's one of those days huh. Viele dieser Firmen benutzen gesicherte und verschlüsselte Laufwerke mit Langzeitbatterien. Minute Man (2014)
June Wilson pledged $5 million, and now I can't get her on the phone. June Wilson sicherte 5 Millionen Dollar zu, und jetzt bekomme ich sie nicht ans Telefon. Uber Ray (2014)
She pledged the money. Now she's got to make it good. Sie hat mir das Geld zugesichert. Uber Ray (2014)
Hope you got great insurance. Wehe, du bist nicht gut versichert. 1984 (2014)
Is there any word of Inspector Reid? Ich frage bei den Maklern, ob Wakefield versichert war. Ashes and Diamonds (2014)
[ Indistinct shouting ] [ Door opens ] [ Panting ] Ackerman kam her, um sich uns anzuschließen, und versicherte, er hätte den Beweis dafür, was dieser Mann mit dem verlagerten Vermögen nun für ein Ziel verfolgte. The Peace of Edmund Reid (2014)
Late this afternoon, the mayor again assured the citizens of New York City... that he has no intention of asking the governor for help from the National Guard. Der Bürgermeister versicherte... den Bürgern von New York City, dass er nicht die Absicht hat... den Go vernor der Nationalgarde um Hilfe zu bitten. Creatures of the Night (2014)
You assured me these were legitimate buyers. Du hast mir versichert, dass es seriöse Käufer sind. Lords of War (2014)
The only person at Credit Versoix with military training and access to highly secure accounts like Norman's was you, Herr Yoder. Die einzige Person bei Credit Versoix mit militärischer Ausbildung und Zugang zu besonders gesicherten Accounts wie Normans sind Sie, Herr Yoder. Paint It Black (2014)
If this goes tits up, the police can trace calls, any calls, all calls, so you just keep your nerve and you don't ring me. - Sie sind viel zu dicht aufgefahren! - Sind Sie wenigstens versichert? - Ja. Episode #1.1 (2014)
- This area is secure! -But I need to... Dieser Bereich ist gesichert. Episode #2.6 (2014)
Clear! - Gesichert! Betrayal (2014)
That's true, but Dr. Sugar assured me that that casualty was due to a very rare infection, and he's now perfected his technique. Das stimmt, aber Dr. Sugar versicherte mir, dass dieser Verlust durch eine sehr seltene Infektion entstand und dass er jetzt seine Technik perfektioniert hat. Tupperware Party Massacre (2014)
Not for some time. I'll speak with the guards. Die Fallgitter gehen runter, Tore werden gesichert. Slaughter of Innocence (2014)
They say it saves their future... But all it really does is destroy our tribe's legacy. Sie sagen, es sichert ihre Zukunft... aber in Wirklichkeit, zerstört es das Erbe unseres Stammes. Miss Cheyenne (2014)
Yeah, but is that danger worse than the risk of sending every field operative you have available into a secure military compound? Aber ist die Gefahr größer als das Risiko jeden verfügbaren Agenten in ein gesichertes Militärgebäude zu schicken? Shadows (2014)
So without a witness to assure that, um... Also ohne eine Zeugin die versichert, dass... Pilot (2014)
I was assured that the Gauls became Roman. But, they are! Seltsam, man hatte mir versichert, alle Gallier seien Römer geworden. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
As a result of my recent trip to Havana, I've secured exclusive north American distribution rights for Bacardi rum. - In Folge meiner letzten Reise nach Havanna, habe ich mir die exklusiven Vertriebsrechte für Bacardi Rum in Nordamerika gesichert. The Good Listener (2014)
Well, you don't seem particularly rattled. - Sie wirken nicht besonders verunsichert. The Good Listener (2014)
It was the invitation got me rattled. Mich hat nur die Einladung etwas verunsichert. The Good Listener (2014)
Zach, the F.B.I. assures me this is an off-the-record chat. Zach, das FBI versichert mir, dass das ein inoffizielles Gespräch ist. The Silver Briefcase (2014)
You use the resources we have at our disposal, your ass is covered if everything goes south. Wenn Sie die Ressourcen, die uns zur Verfügung stehen, nutzen, sind Sie abgesichert, falls es schief gehen sollte. Return to Sender (2014)
Mutually assured destruction. Gegenseitig zugesicherte Vernichtung. Return to Sender (2014)
The prosecution assured me this is everything they're planning on bringing against us in the trial. Die Staatsanwaltschaft versicherte mir, das ist alles, was sie im Prozess gegen uns haben. Counting Coup (2014)
So first things first, the sarcophagus is actually a secure stasis unit. Okay, also, eines nach dem anderen. Der Sarkophag ... ist eigentlich ein gesichertes Stasis-Aggregat? Mummy on the Orient Express (2014)
The prisoner's leaving the compound. She needs to be restrained, mate. Sie verlässt das Gelände und muss gesichert werden. Whatever It Takes (2014)
But she's not to be restrained. Aber sie wird nicht gesichert. Whatever It Takes (2014)
We and our lawyer believe he was one brainstorm away from a genius, million-dollar idea when he tragically fell off a ladder at your negligent house. Wir und der Anwalt glauben, dass er ganz kurz davor war, eine geniale millionenschwere Idee rauszuhauen. Dann fiel er von der Leiter, weil du sie nicht gesichert hast. Ring of Fire (2014)
'Cause I know you pretty well too, bass, you insecure child. Weil ich dich auch ziemlich gut kenne, Bass, du verunsichertes Kind. S#!& Happens (2014)
You ensured the safety of this base. Sie sicherten den Stützpunkt. The Hive (2014)
You should know that the data is backed up to the latest software every 12 hours on the five. Sie sollten noch wissen, dass die neuesten Daten alle zwölf Stunden immer um fünf gesichert werden. Pilot (2014)
George Linder was insured for... $220, 000. George Linder war versichert für... $ 220.000. Harvest (2014)
'Danny, repeat, is the building secure? Danny, bitte wiederholen. Ist das Gebäude gesichert? Dark Water (2014)
Off. So it's protected now. Jetzt ist sie gesichert. The Gentle Slope (2014)
I thought the safety was on! - Ich dachte, die wäre gesichert! The Gentle Slope (2014)
Worker's comp and all that. Er ist ganz bestimmt gut versichert. Girls, Girls, Girls (2014)

DING DE-EN Dictionary
besicherte Kreditvergabe an gewerbliche Unternehmenasset based business lending [Add to Longdo]
Mitversicherte { m, f }; Mitversicherteradditional insured [Add to Longdo]
Unfall { m }; Havarie { f } | Unfälle { pl } | ein tödlicher Unfall | ungemilderter schwerer Unfall | gegen Unfall versichert | einen Unfall bauen [ ugs. ]accident | accidents | a fatal accident | unmitigated severe accident | insured against accidents | to crash; to shunt [ coll. ] [Add to Longdo]
Versicherte { m, f }; Versicherterassured [Add to Longdo]
Versicherte { m, f }; Versicherungsnehmer { m }; Versicherungsnehmerin { f }policy holder [Add to Longdo]
absichern | absichernd | abgesichertto provide security for | providing security for | provided security for [Add to Longdo]
beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern | beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd | beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert | beteuert; versichert | beteuerte; versicherteto assure | assuring | assured | assures | assured [Add to Longdo]
entsichertunlocked [Add to Longdo]
rückversichern | rückversichernd | rückversichert | rückversichert | rückversicherteto reinsure | reinsuring | reinsured | reinsures | reinsured [Add to Longdo]
sicher; gesichert; geborgen { adj } | sicherer | am sichersten | sich sicher fühlen; sich geborgen fühlensecure | securer | securest | to feel secure [Add to Longdo]
sichern (gegen; vor) | sichernd | gesichertto safeguard (against) | safeguarding | safeguarded [Add to Longdo]
sichern | sichernd | gesichert | sichert | sicherteto secure | securing | secured | secures | secured [Add to Longdo]
sichern; absichern | gesichert; abgesichertto fuse | fused [Add to Longdo]
(auf der Festplatte) sichern; speichern [ comp. ] | sichernd | gesichertto save (to disk) | saving | saved [Add to Longdo]
gesichertbacked [Add to Longdo]
gesichertfirmed [Add to Longdo]
sichertinsures [Add to Longdo]
ungesichert { adj }; ohne Sicherheitunsecured [Add to Longdo]
unversichertuninsured [Add to Longdo]
versichern; versichern lassen (gegen) | versichernd | versichert | versichert | versicherte | eine Lebensversicherung abschließento insure (against) | insuring | insured | insures | insured | to insure one's life [Add to Longdo]
versichern; beteuern | versichernd; beteuernd | versichert; beteuert | versichert; beteuert | versicherte; beteuerteto reassure | reassuring | reassured | reassures | reassured [Add to Longdo]
versichert nachreinsures [Add to Longdo]
versicherte nachreinsured [Add to Longdo]
versichertesafeguarded [Add to Longdo]
verunsichern | verunsichernd | verunsichert | verunsichert | verunsicherteto make insecure | making insecure | made insecure | makes insecure | made insecure [Add to Longdo]
zugesichert { adj }guaranteed; assured [Add to Longdo]
zusichern; garantieren; sicherstellen; sichern | zusichernd; garantierend; sicherstellend; sichernd | zugesichert; garantiert; sichergestellt; gesichert | sichert zu; garantiert; stellt sicher; sichert | sicherte zu; garantierte; stellte sicher; sicherteto ensure | ensuring | ensured | ensures | ensured [Add to Longdo]
gesichert | wir haben zu garantieren; wir haben sicherzustellenensured | we have to ensure [Add to Longdo]

Time: 0.0542 seconds, cache age: 5.062 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/