| Look, can you text my son? | | Können Sie bitte meinem Sohn simsen? Occultation (2014) |
| Tilda will text us. Here. | | Tilda wird uns simsen. Betrayal (2014) |
| Text the details to my cell... mobile. | | Simsen Sie mir die Details aufs Handy. Special Relationship (2014) |
| You said he had a go bag right? Cash, cell phones. Can't you text him or something? | | Wenn er Bargeld und Handys dabeihat, kannst du ihm dann nicht simsen? Cat and Mouse (2014) |
| Text me the address, and I'll meet you there. | | Simsen sie mir die Adresse und ich werde sie dort treffen. I Did Not See That Coming (2014) |
| Like overtexting. | | Wie zum Beispiel zu viel simsen. A Bigger Boat (2014) |
| _ Secure texting. | | Sicheres Simsen. Point of Origin (2014) |
| Now you can text Clifton. | | Gar ugha gjergh, arggh grgrghgr. Jetzt kannst du Clifton simsen. Hotel Transylvania 2 (2015) |
| Stop texting! | | Hören Sie auf zu simsen! Spy (2015) |
| -She can't bleep while someone plays! | | - Sie kann nicht simsen, wenn jemand spielt! Heaven on Earth (2015) |
| Just give it 24 hours, okay? | | Irgendjemand wird schon simsen und gegen einen Baum fahren, Pilot (2015) |
| We will text constantly. | | Wir werden uns ständig simsen. And It Cannot Be Changed (2015) |
| Why don't you go and see your friends rather than text them? | | Willst du deine Freunde nicht treffen, statt zu simsen? Rendez-vous mortels (2015) |
| Should I text her that? | | Soll ich ihr simsen? 4th Man Out (2015) |
| No texting and driving. | | Kein Simsen während des Fahrens. Rise (2015) |
| Well, I wouldn't recommend texting during a real fight. Sorry. | | Ich würde dir nicht empfehlen, während eines echten Kampfes zu simsen. Left Behind (2015) |
| We text. | | Wir simsen uns. Most Likely to Die (2015) |
| We can only text or call each other at noon and late afternoon. | | Wir dürfen nur simsen oder uns anrufen mittags und am späten Nachmittag. The Most Dangerous Beast (2015) |
| The boys text Kareem when they need some, and then he fetches it. | | Sie simsen Kareem, wenn sie Nachschub brauchen, er besorgt ihn. Frit fald (2015) |
| Becky, could you text Simon, tell him that his son's waiting in his office and needs some pizza before going home? | | Könnten Sie Simon simsen, sein Sohn wartet in seinem Büro und möchte Pizza essen? Episode #1.4 (2015) |
| I don't think my dad knows how to text. | | Mein Dad kann gar nicht simsen. Parents (2015) |
| Guess I'll try to be nicer in my texts. | | Dann werde ich ab jetzt netter simsen. Hot Ticket (2015) |
| And she's sitting around with three of her buds trying to figure out what to text this guy. | | Und sie hockt mit ihren drei Freunden rum und fragt sich, was sie diesem Kerl simsen soll. Hot Ticket (2015) |
| I need to text Vimla about our presentation. | | Ich muss Vimla simsen, wegen unserer Präsentation. Sie macht einen Drittel unserer Note aus. The Accommodations of Desire (2015) |
| We all got pink eye because you won't stop texting on the toilet. | | Wir hatten alle Bindehautentzündung weil du nicht aufhören wolltest, auf der Toilette zu simsen. Total Rickall (2015) |
| They text? | | Simsen die sich? Jonas, dette er helt dust (2015) |
| When we were at the cabin, and I asked you if you knew if Jonas and Ingrid texted.. | | Als wir in dem Ferienhaus waren und ich dich fragte, ob du weißt, ob Ingrid und Jonas sich simsen... Et jævlig dumt valg (2015) |
| I just... I needed to tell Sister Rosita that I was gonna be late for bowling, so I pulled over to the side of the road so I could safely text her, and I just kind of tapped this other car. | | Ich musste Sister Rosita sagen, dass ich mich zum Bowlen verspäte, also fuhr ich an den Straßenrand, damit ich ihr in Ruhe simsen konnte, und ich habe irgendwie dieses andere Auto angetippt. Incognito (2015) |
| Stanley, are you seriously still texting after what I just said? | | Stanley, du bist doch nicht allen Ernstes noch am Simsen, nach dem, was ich eben gesagt habe? Ratchet & Clank (2016) |
| Does anyone else feel like texting? | | Hat noch irgendjemand das Bedürfnis, zu simsen? Ratchet & Clank (2016) |
| You're gonna text me, right? | | Du wirst mir simsen, nicht wahr? The Fundamentals of Caring (2016) |
| Look, all you have to do is press this key here, and you can text. | | Sehen Sie her, Sie müssen nur auf diese Taste drücken, und dann können Sie simsen. The Carer (2016) |
| I am gonna text my friends. | | Ich werde meinen Freunden simsen. Neighbors 2: Sorority Rising (2016) |
| Yeah, your thumbs look really strong from all that texting. | | Ja, deine Daumen sind sicher kräftig vom vielen Simsen. Gone (2016) |
| Walking and texting? | | Gehen und simsen... Kindred Spirits (2016) |
| It's not your job to text me. | | Mir zu simsen ist nicht dein Job. Closing Title Song (2016) |
| [ gasps ] We've been texting you for, like, 20 minutes. | | Wir simsen seit 20 Minuten. This World Inverted (2016) |
| People text instead of communicate, people think their Facebook friends are their friends. | | Sie simsen statt zu reden, halten Facebook-Freunde für Freunde. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016) |
| We've been texting and talking to each other every day. | | Wir simsen und reden jeden Tag miteinander. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016) |
| We grab a phone when the friend is not looking, we scroll through their contacts, randomly select one person, and we text them, "How ya doing?" [ laughs ] | | Wir nehmen ein Handy, wenn der Freund wegsieht, wir gehen die Kontakte durch, wählen wahllos eine Person aus, und wir simsen dann: "Was geht ab?" No Friend Left Behind (2016) |
| You'd think he could call or text me just once. | | Er hätte echt mal anrufen oder simsen können. Mein Ramp (2016) |
| After I said the cops were on the way to pick up Nick, she started texting on the sly. | | Nachdem ich sagte, die Cops wären auf dem Weg zu Nick, begann sie heimlich zu simsen. Pour Some Sugar, Zombie (2016) |
| I'll text you. | | Ich werde mit dir simsen. The Meemaw Materialization (2016) |
| - Texting while biking is illegal. | | -Du darfst beim Radfahren nicht simsen. -Was? Episode #1.3 (2016) |
| - What? - Texting while biking is illegal. | | -Du darfst beim Radfahren nicht simsen. Episode #1.3 (2016) |
| Just text me where to send them. | | Simsen Sie mir die Adresse. Spring (2016) |
| I told him maybe we would go out when he got back from touring, and so we've been texting. | | Ich sagte ihm, dass wir vielleicht ausgehen, wenn er von seiner Tour zurückkommt, und seitdem simsen wir. Trigger Happy (2016) |
| Just text her, "Thank you." | | Simsen Sie einfach: "Danke." Tik Tok (2016) |
| I don't think we should text anymore. It's not good for me. | | Wir sollten nicht mehr simsen, tut mir nicht gut. Utopia (2016) |
| -She's gonna be fine. -You should send her a text or something. | | Sie sagte, wir sollen simsen. Chemistry Read (2016) |