138 ผลลัพธ์ สำหรับ *so far*
/โซว ฟา (ร)/     /sˈəʊ fˈɑːr/
หรือค้นหา: so far, -so far-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
so far(idm) จนถึงทุกวันนี้, See also: จนกระทั่งปัจจุบัน, จนเดี๋ยวนี้
go so far as to say(idm) เสี่ยงในการพูดบางอย่าง
so far as anyone knows(idm) เหมือนอย่างที่คนอื่นๆรู้กัน
so far as someone is concerned(idm) เท่าที่ทำได้, See also: เท่าที่ทราบ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
so far so goodจนถึงตอนนี้ ทุกอย่างก็ดี ไม่มีปัญหา, เท่าที่ผ่านมาก็ดี, ไม่มีปัญหาอะไร, ทุกอย่างยังคงราบรื่นดี

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ You don't have to take it so far ♪ "You don't have to take it so far" Smoke and Mirrors (2014)
♪ I'm so far off I'm so far... Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism (2015)
♪ I'm so far off ♪ From where you are... It's all right for you, Davina Nuttel. I'm so far, from where you are... (Molly) Du hast leicht lachen, Davina Nuttel. Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism (2015)
Beets are so healthy, and they make the cocktail so colorful. Rote Bete ist so gesund und es macht den Cocktail so farbenfroh. Rebound (2015)
In India, where I traveled, they have such colorful gods. In Indien, wo ich gereist bin, haben sie so farbige Götter. The Blessed Dark (2016)
The most extreme example of this is in the zone in AK we named, "So Far Gone. " Das extremste Beispiel dafür befindet sich in einer Zone in Alaska, die wir "So Far Gone" nannten. The Fourth Phase (2016)
Going over some of the details of So Far Gone right now. Wir gehen einige Details für "So Far Gone" durch. The Fourth Phase (2016)
It takes a season's worth of snow for So Far Gone, I don't think that's happening. Es braucht eine Saison Schnee für "So Far Gone", das wird wohl nichts. The Fourth Phase (2016)
So Far Gone is not happening, but there are places that you can go and still find... somewhat normal conditions. "So Far Gone" wird nichts, aber es gibt Orte, an denen man einigermaßen normale Bedingungen findet. The Fourth Phase (2016)
So Far Gone finally feels like it's coming into alignment, but living and snowboarding in an area like this comes with a lot of heavy exposure. "So Far Gone" scheint endlich wahr zu werden, aber in einem solchen Gebiet zu leben und Snowboard zu fahren, ist sehr anstrengend. The Fourth Phase (2016)
It's great to have him up here so we can kinda get aligned for our approach into So Far Gone. Es ist toll, ihn hier zu haben, um uns auf die Tour in "So Far Gone" vorzubereiten. The Fourth Phase (2016)
Angry that I'd just injured myself, knowing that So Far Gone wasn't going to happen, and I had a shift. Wütend, dass ich mich verletzt hatte, mit dem Wissen, dass "So Far Gone" nicht passieren würde, erlebte ich einen Wandel. The Fourth Phase (2016)
I'm as colorful as the story I'm telling. Ich bin so farbenfroh wie die Story, die ich erzähle. Lemon Scented You (2017)
It's colorful, like its occupant. Shh! So farbenfroh, genau wie du. Just Humans (2017)
I've come so far I can't go back to where I used to be! -A whole new world! ไม่สามารถกลับไปที่ซึ่งเคยอยู่ได้ โลกใหม่นี้ Aladdin (1992)
Why is this place so far from town? ทำไมที่นี่ถึงอยู่ห่างจากเมืองจัง? The Lawnmower Man (1992)
Nothing weird so far. ไม่มีอะไรทำเราได้ Hocus Pocus (1993)
- I wouldn't go so far as to call the brother fat. - ฉันจะไม่ไปไกลที่สุดเท่าที่จะเรียกพี่ชายของไขมัน Pulp Fiction (1994)
I wouldn't go so far as to call a dog filthy, but they're definitely dirty. ฉันจะไม่ไปไกลที่สุดเท่าที่จะเรียกสุนัขสกปรก แต่พวกเขากำลังแน่นอนสกปรก Pulp Fiction (1994)
I've done two so far. 2 อัลบั้มแล้วล่ะ Heat (1995)
At times like these, the real world, the world from before, with its peaceful landscapes, could seem not so far off. เมื่อเป็นอย่างงี้ โลกที่เคยอาศัยอยู่ ที่ดูเงียบสงบ ดูเหมือนจะอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม Night and Fog (1956)
He met some friends of his in front of a tavern about 8.45. Am I right so far? เขาได้พบกับเพื่อนบางคนของเขาในด้านหน้าของโรงเตี๊ยมเกี่ยวกับ 8.45 ฉันขวาจนถึง? 12 Angry Men (1957)
Especially when they come from so far away and have so much to talk about. โดยเฉพาะเมื่อเพื่อน มาไกลแสนไกล... ...และมีเรื่องพูดเยอะแยะ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Why are you so far from the house? ทำไมคุณเพื่อให้ห่างไกลจากบ้านหรือไม่ The Godfather (1972)
How did things ever get so far? How did things ever get so far? The Godfather (1972)
I just want to tell you what we're planning so far. ผมเเต่อยากชี้เเจงว่าเราวางเเผนไว้ยังไง Jaws (1975)
Why the face? So far, so good. อย่าทำหน้าอย่างนั้น เท่าที่ผ่านมาก็ดี Oh, God! (1977)
So far we covered Lake, McHenry... and part of Du Page County. ถึงเวลานี้เราได้ผ่านพ้น แลยค มึคเฮมรี และส่วนของเขตปกครอง ดูเพจ The Blues Brothers (1980)
I've traveled so far and thought so much. ผมเดินทางไกลมาก แล้วก็คิดมาก Gandhi (1982)
I've traveled so far. ผมเดินทางไกลมาก Gandhi (1982)
So farewell, Mr. Gandhi. ลาก่อน คุณคานธี Gandhi (1982)
It's so far. มันไกลมาก. 2010: The Year We Make Contact (1984)
It's so far away, and it's so big! มันไกลเหลือเกิน แล้วมันก็ใหญ่มากด้วย ! An American Tail (1986)
So far, we have collected $89 and... and 13 cents. ตอนนี้เรามีทั้งหมด 89 เหรียญ... . กับอีก 13 เซนต์ An American Tail (1986)
You've run so far เธอมาไกลมากแล้ว Labyrinth (1986)
So far I'm the soggy part of the sandwich and the throwaway part of the cookie. ผมเคยบอกว่าผมอยากเป็นบอดี้การ์ดของพวกคุณ ผมหวังว่าคุณจะมีความทรงจำดีๆเกี่ยวกับเกาหลี Full House (1987)
It doesn't resemble any I've seen so far, and I've never seen a developmental speed or confiiguration like this. มันไม่คล้ายกับรูปแบบอื่นๆที่ผมเคยเห็น และผมก็ไม่เคยเห็นรูปร่าง ความเร็วหรือโครงสร้างแบบนี้มาก่อน Akira (1988)
We've come so far from the rubble. เราได้มาไกลจากเศษหิน Akira (1988)
"So far... they're treating me fine." เขาบอกว่าต้องใช้ เวลาร่วม 6 สัปดาห์เลย มันอาจทําให้เจ็บปวดบ้างนะ Big (1988)
It has psychological interest, Minister, in so far as the writer sounds... มันมีความสนใจทางด้านจิตใจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงในเพื่อให้ห่างไกลเป็นนักเขียนเสียง ... The Russia House (1990)
They try so hard, from so far back... พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อให้ห่างไกลจากการกลับ ... The Russia House (1990)
It's funny, your worst nightmare always seems so far away. มันน่าขัน ที่ฝันร้ายที่สุดของคุณ ช่างดูเหมือนกับว่าไม่มีวันเป็นจริง Dark Harbor (1998)
It's funny your worst nightmare always seems so far away. มันน่าขัน ที่ฝันร้ายที่สุดของคุณ ช่างดูเหมือนกับว่าไม่มีวันเป็นจริง Dark Harbor (1998)
So far, you have four. I only have two. (บีบแตร) มาร์ล่า Fight Club (1999)
I'm working on that, but so far, you know, she's not going for my guy. เค้าไม่สนใจคนที่ผมหามาเลย 10 Things I Hate About You (1999)
Three corpses have been discovered so far. พบศพ 3 ศพ Pola X (1999)
A home which had been promised but so far has not been provided. บ้านพักซึ่งได้ทรงสัญญาไว้ แต่จนบัดนี้ก็ยังไม่ได้จัดเตรียมไว้ให้เลยเพค่ะ Anna and the King (1999)
And so far from home. And so far from home. Anna and the King (1999)
And for my big brother, who was so far away. รวมถึงพี่ชาย ที่อยู่ไกลโพ้น Street Fighter Alpha (1999)
I should not have gone out so far, fish. ฉันไม่ควรออกจากฝั่งมาไกลขนาดนี้.. เจ้าปลาเอ๋ย... The Old Man and the Sea (1999)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
so farBob thinks it is a silly idea to call her so far, to spend so much, and to say so little.
so farEverything is fine so far.
so farFred went so far as to say that he had hated me.
so farFrom what I've seen of the product so far, it's pretty good.
so farHave I missed anything so far?
so farHe cannot have gone so far in such a short time.
so farHe has build two houses so far.
so farHe has so far been silent about his intention.
so farHe has written five books so far.
so farHe is, so far as I know, a good guy.
so farHe is, so far as I know, a reliable friend.
so farHe is superior to the rest in so far as he can speak English.
so farHe went so far as to call her a fool.
so farHe went so far as to call me a fool.
so farHe went so far as to call me a liar.
so farHe went so far as to call you a fool.
so farHe went so far as to hit her.
so farHe went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
so farHe went so far as to say such a rude thing.
so farHe went so far as to say that she was stupid.
so farHe went so far as to that I was coward.
so farHow do you like Texas so far?
so farHow many books do you think you have read so far?
so farHow many idioms have we studied so far?
so farHow many proverbs have we learned so far?
so farI am trying to sell my farm but I haven't had any offers so far.
so farI been here three month, and so far I enjoyed it.
so farI did so far the sake of my health.
so farI had not gone so far before I felt sick.
so farI have been busy so far.
so farI have been satisfied with my work so far.
so farI have been to more than ten foreign countries so far.
so farI have not been able to find a job so far.
so farI'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
so farIt is all right so far.
so farIt's not so far.
so farI've finished half so far.
so farI've managed to finish the first three chapters so far.
so farI've read some hundred books so far.
so farI wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
so farKaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
so farMr White is doing very well so far.
so farOur task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
so farProgress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
so farProgress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
so farSadako had folded six hundred and forty-three so far.
so farSchool has started and I like it so far.
so farShe went so far as to call him a fool.
so farShe went so far as to say that he was a swindler.
so farSo far as he was concerned, things were going well.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ป่านฉะนี้(n) up to now, See also: until now, to this day, so far, Syn. ป่านนี้, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ได้ส่วน[dāisuan] (x) EN: in the right proportion ; as for ; as regards ; so far as ;on the part of
กระทั่ง[krathang] (prep) EN: till ; until ; up to ; as long as ; so far as ; as ; through ; onward to  FR: jusqu'à
ป่านฉะนี้[pānchanī] (adv) EN: so far ; up to now ; even now ; thus far ; to such an extent
ส่วนผม[suan phom] (x) EN: as for me ; so far as i am concerned  FR: personnellement ; en ce qui me concerne

WordNet (3.0)
so far(adv) used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time, Syn. thus far, yet, til now, until now, up to now, as yet, heretofore, hitherto
so far(adv) used after a superlative, Syn. yet
insofar(adv) to the degree or extent that, Syn. in so far, to that extent, to that degree, so far

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
居然[jū rán, ㄐㄩ ㄖㄢˊ, 居 然] unexpectedly; to one's surprise; go so far as to #1,149 [Add to Longdo]
竟[jìng, ㄐㄧㄥˋ, 竟] unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed #1,912 [Add to Longdo]
至于[zhì yú, ㄓˋ ㄩˊ, 至 于 / 至 於] as for; as to; to go so far as to #2,110 [Add to Longdo]
看起来[kàn qǐ lái, ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ, 看 起 来 / 看 起 來] (idiom) looks as if (based on what is known so far) #3,099 [Add to Longdo]
辞[cí, ㄘˊ, 辞 / 辭] refined language; wording; poetic genre (so far, interchangeable with 詞|词); to take leave; to resign; to dismiss; to decline #5,667 [Add to Longdo]
迄今[qì jīn, ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ, 迄 今] so far; to date; until now #6,083 [Add to Longdo]
至此[zhì cǐ, ㄓˋ ㄘˇ, 至 此] up until now; so far #6,445 [Add to Longdo]
不至于[bù zhì yú, ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄩˊ, 不 至 于 / 不 至 於] cannot go so far; be unlikely #9,066 [Add to Longdo]
尚无[shàng wú, ㄕㄤˋ ㄨˊ, 尚 无 / 尚 無] not yet; not so far #36,175 [Add to Longdo]
到目前为止[dào mù qián wéi zhǐ, ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ, 到 目 前 为 止 / 到 目 前 為 止] until now; so far [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Ereignis { n } | Ereignisse { pl } | zufälliges Ereignis | die bisherigen Ereignisseevent | events | fortuitous event | events so far [Add to Longdo]
bisher; bislangup to now; so far [Add to Longdo]
das bisher beste Ergebnisthe best result so far [Add to Longdo]
bisherigso far; up to now; up till (until) now [Add to Longdo]
insofern als; insoweit alsin so far as; inasmuch as [Add to Longdo]
soviel { conj } (wie)as far as; so far as; as much as [Add to Longdo]
Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.We haven't received (had) any results so far. [Add to Longdo]
Ich habe erst zehn Seiten gelesen.I have read only ten pages so far. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
従来[じゅうらい, juurai] (n-adv, n-t, adj-no) up to now; so far; traditional; existing (e.g. equipment); (P) #1,527 [Add to Longdo]
一応(P);一往[いちおう, ichiou] (adv) once; tentatively; in outline; for the time being; just in case; so far as it goes; (P) #4,353 [Add to Longdo]
開票率[かいひょうりつ, kaihyouritsu] (n) percentage of votes counted so far [Add to Longdo]
極言[きょくげん, kyokugen] (n, vs) being frank; going so far as to say [Add to Longdo]
此れ迄(P);此れまで[これまで, koremade] (n) (uk) hitherto; so far; (P) [Add to Longdo]
今まで(P);今迄[いままで, imamade] (adv) (See 今から) until now; so far; up to the present; (P) [Add to Longdo]
所では[ところでは, tokorodeha] (n) so far as [Add to Longdo]

Time: 0.0467 seconds, cache age: 5.882 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/