68 ผลลัพธ์ สำหรับ *so long.*
หรือค้นหา: so long., -so long.-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
So long.(sl) ลาก่อน (คำบอกอำลา), See also: ไปก่อนนะ คำบอกอำลา

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have waited so long. ฉันเฝ้ารอนานแสนนาน Wuthering Heights (1992)
I've known all of you for so long. ฉันรู้จักพวกเธอมานานมาก The Joy Luck Club (1993)
So long. นานนะนั่น Wild Reeds (1994)
Yeah, so long. ใช่ นาน Wild Reeds (1994)
Well, so long. ก็ นานมาก Pinocchio (1940)
- Well, so long. - Well, so long. 12 Angry Men (1957)
- So long. - So long. 12 Angry Men (1957)
Well, I haven't fought just one person for so long. ข้าไม่เคยสู้กับใครได้นานขนาดนี้มาก่อน The Princess Bride (1987)
So long. ปู่ไปล่ะนะ The Princess Bride (1987)
I haven't seen you in so long. What happened to him? ไม่เจอกันนานเลย เกิดอะไรขึ้นกับเขา Goodfellas (1990)
Not while he's home. I haven't seen him in so long. I want to see him. ฉันไม่เจอเขานานมาก อยากคุยกับเขา Goodfellas (1990)
-A year is a long time. -Not so long. หนึ่งปีนี้มันนานมากเลยนะครับ ไม่นานหรอกค่ะ Gattaca (1997)
- Just like the lady should I´ve been thinking about this for so long. I want you so bad. ฉันคิดมานานแล้ว ฉันต้องการคุณจริงๆ Nothing to Lose (1997)
-It's been so long. ไม่พบกันตั้งนาน The Man in the Iron Mask (1998)
But please... do not, I beg you... return me to the prison where I have lived for so long. แต่ว่า... ข้าขอวิงวอน อย่าได้... ส่งข้ากลับเข้าคุกให้ทรมานอีก The Man in the Iron Mask (1998)
So long. ลาก่อนนะ Dark Harbor (1998)
Sorry we took so long. ขอโทษนะค่ะ เราใช้เวลามาไปหน่อย April Story (1998)
So long. ลาก่อน Blues Harp (1998)
So long. ไปก่อนนะ Blues Harp (1998)
You were gone so long. เธอออกไปนานจัง Brokedown Palace (1999)
- Come here. No, I wanted you for so long. มานี่มา ม่าาาาย ฉันอยากได้เธอมานานแล้ว 10 Things I Hate About You (1999)
And how you hit a drive so long... that they made you stop playin' for 20 minutes just to measure it for a record. และว่าคุณตีไกลมาก ถึงกับต้องรอ 20 นาที... ...ให้วัดไว้เป็นสถิติ The Legend of Bagger Vance (2000)
You've been gone so long. คุณหายไปเสียนาน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I can't imagine how you can keep something like that inside so long. ผมไม่รู้ว่าคุณทนเก็บเรื่อง ไว้นานขนาดนี้ได้ยังไง Frailty (2001)
No one thought they'd hold out so long. ใครจะคิดว่ายิว จะต้านได้ตั้งนาน The Pianist (2002)
I never kept a job so long. I like this one. ฉันไม่เคยทำงานที่ไหนนานๆเลย ฉันชอบงานนี้นะ Yomigaeri (2002)
I know time is always against us. I'm sorry that I took so long. ผมรู้ว่าเวลาเป็นอุปสรรคต่อเรา ขอโทษที่มาช้า The Matrix Revolutions (2003)
I have imagined this moment for so long. ผมฝันถึงเวลานี้มาตลอด นานมากจริงๆ The Matrix Revolutions (2003)
Perhaps you can understand now why I kept it from you for so long. บางทีคุณคงเข้าใจแล้วว่า ทำไมผมถึงไม่บอกคุณเรื่องนี้ Hope Springs (2003)
And now, I look at my girls and my husband, who has been standing by me for so long... ตอนนี้ ทุกครั้งที่มองลูกๆ และสามีของฉัน ผู้ที่อยู่เคียงข้างฉันมาตลอด 21 Grams (2003)
I'm sorry I took so long. Pink. It's my last pair. ขอโทษที่ช้าครับ นี่สีชมพูครับ คู่สุดท้ายแล้วนะ Wicker Park (2004)
Vienna sausages. My God, it's been so long. กุนเชียงจากเวียนนา พระช่วย ไม่ได้กินมาตั้งนานแล้ว Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
So long. ลาก่อน Howl's Moving Castle (2004)
She's kidding. I haven't had a trick in like so long. I mean- เธอล้อเล่นน่ะ เธอไม่ค่อยได้"ดู"ใครหรอก Eating Out (2004)
- Not so long. - ไม่นานมาก. Transporter 2 (2005)
Sorry it took so long. I'm still not used to that kitchen. ขอโทษครับนานไปหน่อย ผมยังไม่คุ้นเคยกับครัวที่นี่ Mr. Monk and the Game Show (2004)
Sorry for returning it so late. You were holding onto it for so long.. ฉันคิดว่า ถึงเวลาที่ฉันต้องออกโรงแล้วล่ะ A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
I've known her for so long. - ฉันรู้จักเธอมานานแล้วน่า The Perfect Man (2005)
I'm sorry it took so long. We had an emergency downtown. ขอโทษที่ให้รอค่ะ พอดีเรามีเหตุด่วนในเมือง Red Eye (2005)
So long. นานมาก The Illusionist (2006)
He's been waiting for you so long. พระองค์ทรงรอเจ้านานแล้ว Pan's Labyrinth (2006)
So long. ไปดีๆนะ Dasepo Naughty Girls (2006)
- So long. - นานจริง Almost Love (2006)
He's been gone for so long. เขาไปนานแล้ว Faith Like Potatoes (2006)
Your hair is getting so long. ผมเธอยาวขึ้นต้องเยอะ Chapter Six 'Better Halves' (2006)
Since it's been so long... นี่ก็นานมาแล้ว... Grave of the Fireflys (2005)
Oh gosh, it's been so long. ตายละ ไม่ได้เจอมาตั้งนาน Art of Seduction (2005)
(kisses) GOD, IT'S SO BEEN SO LONG. คุณพระ นี่มันนานมากแล้ว If There's Anything I Can't Stand (2007)
You can only play the field for so long. คุณสามารถใช้ชีวิตส่วนนั้นไปได้นาน Love/Addiction (2007)
Sorry it took so long. Couldn't seem to find any other crime scene files. ขอโทษที่ให้รอนาน หาเจอที่เดียว The Dark Defender (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
so long.All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
so long.He could not stand being kept waiting so long.
so long.He did not expect to live so long.
so long.I am sorry I have kept you waiting so long.
so long.I am sorry to have kept you waiting so long.
so long.I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
so long.I'm sorry I have kept you waiting so long.
so long.I'm sorry I've kept you waiting so long.
so long.I'm sorry to have kept you waiting so long.
so long.I must apologize to you for not writing for so long.
so long.It is bad of me to have kept you waiting so long.
so long.Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese ways/customs.
so long.Sorry to have kept you waiting so long.
so long.So, we finally meet! I've waited for this moment/day for so long.
so long.This is just what I have been looking for so long.
so long.This is the very dictionary that I have wanted so long.
so long.You should not keep them waiting so long.

Time: 0.0569 seconds, cache age: 5.229 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/