85 ผลลัพธ์ สำหรับ *sofort*
หรือค้นหา: sofort, -sofort-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, not right away. - Naja, nicht sofort. Same Time, Next Year (1978)
But we have to be extremely careful. Ich brauche sofort eins von diesen Eiern. Aber wir müssen vorsichtig sein. Contamination (1980)
Don't worry, I'll be right back. Ich komme sofort zurück. Noroi: The Curse (2005)
Right away. - Sofort. Condorman (1981)
- Right away? - Und sofort? The Whisky Priest (1982)
Right away. Ja, sofort. The Whisky Priest (1982)
Right now? Jetzt sofort? Mexican Slayride (1983)
But going the other way. Ich musste sofort reagieren. Garçon! (1983)
Send him over right away! Schicken Sie ihn mir rüber, aber sofort! The Guard Post (2008)
Thank you. Sofort. Charity Begins at Home (1984)
Stop playing this instant, or I'll shoot! Hören Sie sofort auf. Sonst erschieße ich Sie! Silent Noise (2005)
Now. Sofort. Year of the Dragon (1985)
Stop it, both of you. Hört sofort auf, ihr Beiden. A Special Love: Part 2 (1986)
Withdraw those instructions at once! Nehmen Sie diese Anweisung sofort zurück. The Key (1986)
At once! Sofort! The Key (1986)
Now! Sofort. Firewalker (1986)
Now? Sofort. The Fly (1986)
Go on. Sofort. Wise Guys (1986)
He's a friend. You gotta take him out. Er wird sofort abgezogen. Time Bomb (2006)
Michael, let them go. Lassen Sie sie gehen, sofort. Time Bomb (2006)
Now. Sofort. Rumors of My Death (1987)
Yeah. (Cecile) Ich komme sofort. Fatal Beauty (1987)
Be right back. Bin sofort wieder da. Superman IV: The Quest for Peace (1987)
Tom... Kommt sofort runter. The New Adventures of Pippi Longstocking (1988)
I'd like to ask him now. Ich wurde ihn sofort bitten. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
And fast! Sofort. Camille Claudel (1988)
Get her home. Now. Fahr sie nach Hause, sofort. The Last Dance (2011)
Anger becomes rage. Aus Ärger wird sofort Wut. The Last Day (2011)
Get to your racks now! Zu euren Betten, sofort! Nothing But the Truth (2008)
Get to your bunk, now! Zu deinem Bett, sofort! Nothing But the Truth (2008)
Now! Sofort. Eye of Death (1989)
I surrender,  Bitte verhaften Sie mich sofort! The Killer (1989)
- Right now. -Sofort. Kill Me Again (1989)
- Right now. - Sofort. Roger & Me (1989)
- [ Elizabeth ] Fuck! Ich muss ihn sofort erwischen. - Scheiße. The Zombie Diaries (2006)
I'll be right there. Komme sofort. Bird on a Wire (1990)
Now. Sofort. Desperate Hours (1990)
- Now! - Sofort! Double Impact (1991)
Right now? Sofort? Malina (1991)
I'll be over. Eine Tasse schwarzen Kaffee, und zwar sofort, oder ich... Mobsters (1991)
- Open the door now! - Mach sofort die Tür auf. Four Brothers (2005)
-Let them out. -What? Do it, or I'll sic the bull on you! Lass die beiden sofort raus, oder ich hetze den Bullen auf euch! Finding Friends (2005)
Now! Sofort! The Wedding: Part 2 (1991)
I'll go when they are having classes, nobody will be in the hall... I'll be out right away. Ich gehe während der Vorlesung rein, da ist keiner in der Halle... und dann bin ich sofort wieder draußen. Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Get that bull out of here before someone gets hurt. - Du bringst jetzt sofort den Bullen weg! Finding Friends (2005)
Now! Sofort! Universal Soldier (1992)
Now! - Sofort! Abandoned Family (1992)
I need an armoured car, now. Ich will ein gepanzertes Fahrzeug. Sofort! Underdog Knight (2008)
Not at all. He agreed immediately. Aber er war sofort einverstanden. Belinda et moi (2014)
Jacqueline Escandier is a person who inspires confidence, a person whom it is hard not to instantly like. Jacqueline Escandier gehört zu den Menschen, denen man glaubt vertrauen zu können, die einem sofort sympathisch sind. Belinda et moi (2014)

Longdo Approved DE-TH
sofortทันที

DING DE-EN Dictionary
sofortige Bezahlung { f } | gegen sofortige Bezahlungspot cash | for spot cash [Add to Longdo]
Bußgeld { n } | sofort fälliges Bußgeldfine | spot fine [Add to Longdo]
Sofortabschreibung { f }immediate write-off [Add to Longdo]
Sofortausleihe { f }no-delay lending [Add to Longdo]
Sofortbildkamera { f }instant camera [Add to Longdo]
Soforthilfe { f }immediate aid [Add to Longdo]
Sofortmaßnahme { f } | Sofortmaßnahmen { pl }urgent measure; immediate measure | urgent measures; immediate measures [Add to Longdo]
Sofortprogramm { n }crash program [Add to Longdo]
Waren { pl } | sofort lieferbare Waren | Waren mit Verlust verkaufen | Waren transportieren | gute Ware fürs Geldgoods | spot goods | to sell goods at a sacrifice | to transport goods | a bang for the buck [Add to Longdo]
direkt; unverzüglich; sofort { adj }immediate [Add to Longdo]
direkt; unverzüglich; sofort { adv }immediately [Add to Longdo]
sich entscheiden; eine Entscheidung treffen | sich sofort entscheidento make a decision | to make a prompt decision [Add to Longdo]
gleich; sofort { adv }in a moment [Add to Longdo]
gleich; sofort { adv }in a jiffy [Add to Longdo]
handeln; Maßnahmen ergreifen | handelnd | gehandelt | sofort handelnto act; to take action | acting | acted | to take prompt action [Add to Longdo]
sofort { adv }at once [Add to Longdo]
sofort { adv }instant; instantly [Add to Longdo]
sofort { adv }instantaneous [Add to Longdo]
sofort { adv }pronto [Add to Longdo]
sofort; auf Anhiebright away [Add to Longdo]
sofort einsetzbarer Ersatz | sofort einsetzbarer Ersatzrechnerhot standby | hot standby computer [Add to Longdo]
sofort verfügbarat call [Add to Longdo]
sofort; sogleich; unverzüglich { adv }immediately [Add to Longdo]
sofort { adv }instantaneously [Add to Longdo]
sofortig { adj }prompt [Add to Longdo]
unmittelbar; sofortig; unvermittelt { adj }immediate [Add to Longdo]
Es fiel mir sofort auf.It struck me right away. [Add to Longdo]
Ich werde mich sofort darum kümmern.I'll see to it at once. [Add to Longdo]
Mach dich sofort fertig!Get ready at once! [Add to Longdo]
Tu es sofort.Do it without delay. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
即[そく, soku] SOFORT, (EINE STELLE) ANTRETEN, NAEMLICH, d.h. [Add to Longdo]
即時[そくじ, sokuji] sofort, sogleich, auf_der_Stelle [Add to Longdo]
早々[そうそう, sousou] frueh, sofort [Add to Longdo]
間もなく[まもなく, mamonaku] sofort, -bald [Add to Longdo]

Time: 0.0365 seconds, cache age: 27.498 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/