| บรรจง | [banjong] (v) EN: take pains ; be careful ; be meticulous ; elaborate FR: fignoler ; s'appliquer ; soigner |
| บรรจง | [banjong] (adj) EN: careful ; delicate ; fine ; regular FR: soigneux ; délicat |
| บรรจง | [banjong] (adv) EN: with care ; delicately ; finely ; regularly FR: avec soin ; soigneusement ; délicatement |
| ฉาบฉวย | [chāpchūay] (adj) EN: careless ; slovenly ; slipshod FR: négligé ; peu soigné |
| ชุ่ย | [chui] (adj) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur |
| เฟ้น | [fen] (v) EN: select ; choose ; pick out ; pick and choose ; cull FR: choisir (soigneusement) ; sélectionner |
| โก้ | [kō] (adj) EN: smart ; spruce ; sprucy ; rakish FR: chic ; soigné |
| เลือกเฟ้น | [leūakfen] (v) EN: pick and choose ; select ; select carefully ; pick ; choose ; assort ; elect FR: choisir soigneusement |
| ลวก | [lūak] (adj) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
| ลวก ๆ | [lūak-lūak] (adj) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
| เปื้อน | [peūoen] (adj) EN: dirty ; filthy ; stained ; soiled ; blotted ; untidy ; foul FR: sale ; taché ; souillé ; crasseux ; peu soigné |
| พยาบาล | [phayāban] (v) EN: nurse ; care for ; look after ; minister to ; tend FR: soigner ; prendre soin de |
| ประณีต | [pranīt] (adj) EN: good ; excellent ; careful ; fine ; neat ; subtle ; scrupulous FR: délicat ; raffiné ; recherché ; soigné ; travaillé |
| รักษา | [raksā] (v) EN: cure ; remedy ; treat ; take care of ; heal FR: soigner ; guérir ; prendre soin ; traiter |
| เรียบร้อย | [rīeprøi] (adj) EN: neat ; tidy FR: convenable ; soigné |
| เรียบร้อย | [rīeprøi] (adv) EN: in good order ; orderly ; neatly FR: comme il faut ; d'une manière soignée |
| สำอาง | [sam-āng] (adj) EN: handsome ; beautiful ; smart ; pretty ; beautifying FR: élégant ; soigné |
| สะเพร่า | [saphrao] (adj) EN: careless ; negligent ; heedless FR: négligent ; peu soigneux |
