97 ผลลัพธ์ สำหรับ *sooner or later*
หรือค้นหา: sooner or later, -sooner or later-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
sooner or later(idm) ไม่ช้าก็เร็ว

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- He was bound to find out sooner or later. - เขาพยายามหาความจริงมากเลย The Cement Garden (1993)
I'm sick of waiting. We'll find out sooner or later. ฉันเหนื่อยที่จะรอแล้ว เดี๋ยวก็เจอไม่ช้าก็เร็ว Wild Reeds (1994)
Son, you're gonna have to face him sooner or later. ลูกต้องเผชิญหน้าเขาไม่ช้าก็เร็ว Jumanji (1995)
Sooner or later we'll have to go. ไม่ช้าก็เร็วเราต้องไป The Great Dictator (1940)
I will return it sooner or later. ข้าจะต้องเอาคืนเร็วๆนี้แน่. Return of the Condor Heroes (1983)
You have to come out sooner or later. ยังไงแกก็ต้องออกมา Return to Oz (1985)
I could take it back, but the work's gonna be done sooner or later. ผมสามารถจะกลับก็ได้แต่การทำงาน จะล่าช้ากว่าที่กำหนดไว้ Akira (1988)
Sooner or later the time comes... whether you talk or don't talk... it's the same thing. ไม่ช้าก็เร็วเมื่อเวลามาถึง... ไม่ว่าจะพูดหรือไม่พูด... มันก็เหมือนกันแหล่ะ. Cinema Paradiso (1988)
Maybe not right away, because you're strong... but sooner or later, that fire that I love about you, Rose... that fire's going to burn out. อาจจะไม่ตายทันทีเพราะคุณแข็งแรง แต่ไม่ช้าไฟในตัวคุณที่ผมรัก จะมอดดับลงเสียก่อน Titanic (1997)
I knew that sooner or later I'd have been through with the ocean ผมรู้ไม่ช้าก็เร็วต้องเบื่อทะเล The Legend of 1900 (1998)
Sooner or later, all stories end and there's nothing left to add ช้าหรือเร็วทุกเรื่องมันต้องจบ ไม่เหลืออะไรให้ต่อเติม The Legend of 1900 (1998)
You see sooner or later, you'll have to bring it in for repairs. คุณต้องเอามันมาซ่อม Bicentennial Man (1999)
Somebody becomes a human being sooner or later, they do something monumentally stupid. พอมีใครกลายเป็นมนุษย์ ไม่ช้าก็เร็ว เขาต้องทำผิดอย่างมหันต์ Bicentennial Man (1999)
Sooner or later... She'll come for the girl. ไม่ช้าก็เร็ว หล่อนจะมาเอาผู้หญิงคนนี้ไป Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Sooner or later they'd drag you back to Peking. ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะลากตัวคุณกลับไปปักกิ่ง Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
"Awards are like hemorrhoids. Sooner or later every asshole gets one." "รางวัลก็เหมือนโรคริดสีดวงทวาร จะช้าหรือเร็วทุกคนก็ต้องเป็น" Swimming Pool (2003)
Hey look, we can practice forever, but sooner or later we're gonna have to do it. - ฟังนะ เราจะฝึกซ้อมอย่างเดียวต่อไปก็ได้ แต่ไม่ช้าก็เร็วเราก็ต้องแสดงอยู่ดี Raise Your Voice (2004)
But that's why we write it down. Because sooner or later you remember something good. นั่นล่ะ ทำไมเราถึงต้องจดลงไป เพราะไม่เร็วก็ช้า คุณก็จะสามารถจำสิ่งดีๆ ได้ The Bourne Supremacy (2004)
Sooner or later you gotta find out what it is really like to be black. ไม่ช้าก็เร็ว คุณจะรู้ว่า การเป็นคนดำมันเป็นไง Crash (2004)
"Let's give the niggers this music by a bunch of mumbling idiots and sooner or later, they'll all copy it, and nobody will be able to understand a fucking word they say. "ให้พวกนิโกรฟังเพลง จากพวกงี่เง่านี้ จากนั้น พวกนี้ก็จะเลียนแบบ และไม่มีใคร ฟังภาษาที่พวกนี้พูดออกอีกต่อไป Crash (2004)
The Japs are gonna catch him sooner or later. เดี๋ยวพวกไอ้ยุ่นก็จับได้อยู่ดี The Great Raid (2005)
Well, you can probably get away with stealing sometimes, Darnell, but, you know, sooner or later you're gonna get caught. บางครั้งเธออาจขโมยของ ได้สำเร็จนะ ดาร์เนล แต่วันใดวันหนึ่ง เธอก็จะต้องถูกจับได้อยู่ดี Four Brothers (2005)
You keep knocking on the devil's door long enough, and sooner or later, somebody gonna answer you. นายเคาะประตูเรียกปิศาจมานานพอแล้ว ไม่ช้าก็เร็ว ต้องมีคนเปิดรับนายแน่ Four Brothers (2005)
Sooner or later, everything does. Do you have a lighter? ไม่ช้าก็เร็ว ทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลง คุณมีไฟแช็ครึเปล่า The Fog (2005)
, something did come back from the sea, sooner or later, everything does,  ...บางอย่างมันกลับมาจากท้องทะเล ไม่ช้าก็เร็ว ทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลง The Fog (2005)
I knew it would come to this sooner or later ฉันรู้ว่ามันจะต้องเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว My Lovely Sam-Soon (2005)
You're going to have to face your fear sooner or later. คุณจะเผชิญกับความกลัว ไม่เร็วก็ช้า Ice Age: The Meltdown (2006)
Boats are bound to come by sooner or later. ต้องมืเรืออื่นมาแน่ Open Water 2: Adrift (2006)
So, sooner or later it's gonna happen, but I'm not doing it. แสนเหรียญอยากให้แกตาย ก็ ไม่นานแกก็คงตาย แต่ชั้นจะไม่ลงมือ Crank (2006)
Everyone runs into each other sooner or later. ไม่ช้าก็เร็ว เราคงได้เจอกัน Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
- Everyone runs into each other sooner or later. - Maybe it'll be sooner. ทุกคนต้องเจอกันไม่ช้าก็เร็ว / บางทีอาจจะเร็วก็ได้น่ะ Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
We gotta make a decision sooner or later, you know. เราต้องตัดสินใจไม่ช้าก็เร็วรู้มั๊ย Pilot (2005)
Everyone turns up one sooner or later. ใครๆ ก็หลงเดินทางผิดได้ทั้งนั้น Pilot (2005)
So ? He's working overtime on a "Miller Time"* shift. He'll stumble back in sooner or later. แล้วไง เขาทำงานล่วงเวลาที่ Miller Time เดี๋ยวเขาก็กลับมาเอง ไม่ช้าก็เร็ว Pilot (2005)
You can pretend all you want, Sammy, but sooner or later you're gonna have to face up to who you really are. นายเสแสร้งว่านายต้องการได้ แซมมี่ แต่ไม่ช้าก็เร็ว นายจะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่นายเป็นอยู่ Pilot (2005)
She'll have to know about it sooner or later. ยังไงเธอก็ต้องรู้เรื่องอยู่ดี Sweet Spy (2005)
But sooner or later, reminders drift back into our lives... แต่ไม่ช้าก็เร็ว มันก็จะกลับมาหาเราอีก Distant Past (2007)
Sooner or later, you'll hurt someone else. ไม่ช้าก็เร็ว นายต้องทำให้คนเจ็บ Left Turn Ahead (2007)
- sooner or later. - ไม่ช้าก็เร็ว Left Turn Ahead (2007)
Look, sooner or later he's gonna find out about me, and i'd rather just... เดี๋ยวเขาก็จะรู้เรื่องผมอยู่ดี ผมไปขอสงบศึกก่อนดีกว่า Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
I'll hear it sooner or later. ยังไงผมก็จะได้ฟังอยู่วันยังค่ำล่ะ Secret (2007)
I knew something would happen sooner or later. ฉันคิดว่าต้องเกิดอะไรขึ้นสักอย่าง [ Rec ] (2007)
I figured that sooner or later someone would come after me. ฉันคิดว่าไม่ช้าก็เร็ว ใครสักคนต้องตามล่าฉัน Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
Sooner or later, your inner vampire is going to demand to be fed, And then what? แต่ในไม่ช้าความเป็นแวมไพร์ จะเรียกร้องถึงของกิน แล้วจะทำไงต่อ? No Such Thing as Vampires (2007)
You had to know I'd find out sooner or later. คุณน่าจะรู้ว่าผมต้องรู้เรื่องนี้ไม่วันใดก็วันนึง The Right Stuff (2007)
Hey, buddy, sooner or later, people are gonna discover this. แกจำไว้นะ ไม่ช้าก็เร็ว ชาวบ้านก็จะรู้เรื่องนี้ The Simpsons Movie (2007)
You never know when they're gonna get you, but sooner or later, they do. คุณไม่รู้หรอก ว่าเมื่อไหร่พวกมันจะ มาหาคุณ แต่คงเร็ว ๆ นี้ พวกมันมาแน่ The Deaths of Ian Stone (2007)
Sooner or later all of them learn. Each has his own pace. ไม่ช้าก็เร็วเมื่อพวกเขาเรียนรู้ ทุกคนย่อมจะก้าวเดินต่างกัน Like Stars on Earth (2007)
But, sooner or later, they're gonna be back. แต่เดี๋ยวพวกเขาก็ต้องกลับมาอีก Heaven and Hell (2008)
And sooner or later, heaven or hell, they're gonna find you. แล้วไม่ช้าก็เร็ว ไม่สวรรค์ก็นรก ก็ต้องหาตัวเธอเจอ Heaven and Hell (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
sooner or laterHe is sure to become the President sooner or later.
sooner or laterHe'll know the secret sooner or later.
sooner or laterHe'll make a good lawyer sooner or later.
sooner or laterHe sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
sooner or laterHe will come back sooner or later.
sooner or laterHe will come sooner or later.
sooner or laterHe will fail ill sooner or later.
sooner or laterHe will regret it sooner or later.
sooner or laterHe will tell everything to me sooner or later.
sooner or laterIf he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
sooner or laterIt was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
sooner or laterMan will die sooner or later.
sooner or laterSooner or later everybody becomes adjusted to life.
sooner or laterSooner or later, he can master French.
sooner or laterSooner or later, his luck will ran out.
sooner or laterSooner or later his luck will run out.
sooner or laterSooner or later, his luck will run out.
sooner or laterSooner or later she'll get over the shock.
sooner or laterSooner or later, she will appear.
sooner or laterSooner or later, the hostages will be released.
sooner or laterSooner or later, the hostages will be set free.
sooner or laterSooner or later, we'll have to buy new TV as ours is a very old model.
sooner or laterSooner or later we'll have to tackle the problem in earnest.
sooner or laterSooner or later you will be in trouble.
sooner or laterSooner or later, you will regret your idleness.
sooner or laterThe majority of people marry sooner or later.
sooner or laterThey will find it out sooner or later.
sooner or laterThis matter must be dealt with sooner or later.
sooner or laterWe all die sooner or later.
sooner or laterWe all shall die sooner or later.
sooner or laterWe must die sooner or later.
sooner or laterWe shall die sooner or later.
sooner or laterYou will learn know to do it sooner or later.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่ช้าก็เร็ว(adv) sooner or later, Syn. ไม่เร็วก็ช้า, Example: การประท้วงเช่นนี้จะต้องเกิดขึ้นสักวันหนึ่งไม่ช้าก็เร็วตราบใดที่ประชาชนยังลำบากยากจนอยู่
ไม่เร็วก็ช้า(adv) sooner or later, Syn. ไม่ช้าก็เร็ว, ไม่ช้าไม่นาน, Example: ไม่เร็วก็ช้าเขาต้องรู้ความจริงเข้าสักวัน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่ช้าก็เร็ว[mai chā kø reo] (adv) EN: sooner or later  FR: tôt ou tard

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
早晚[zǎo wǎn, ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ, 早 晚] morning and evening; sooner or later #8,024 [Add to Longdo]
迟早[chí zǎo, ㄔˊ ㄗㄠˇ, 迟 早 / 遲 早] sooner or later #10,040 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
früher | früher oder später; über kurz oder langsooner | sooner or later [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
その内(P);其の内[そのうち, sonouchi] (adv) (uk) eventually; sooner or later; of the previously mentioned; (P) [Add to Longdo]
その内に[そのうちに, sonouchini] (exp, adv) (uk) (See その内) one of these days; sooner or later; eventually; (P) [Add to Longdo]
何時かは[いつかは, itsukaha] (adv) (uk) (more emphatic version of 何時か) (See 何時か) sooner or later; in due time; in due course [Add to Longdo]
早かれ遅かれ[はやかれおそかれ, hayakareosokare] (exp, adv) (See 遅かれ早かれ) sooner or later [Add to Longdo]
早晩[そうばん, souban] (n-adv, n) sooner or later; eventually [Add to Longdo]
遅かれ早かれ[おそかれはやかれ, osokarehayakare] (exp, adv) sooner or later [Add to Longdo]
孰(P);孰れ;何れ[いずれ(P);いづれ(ik), izure (P); idure (ik)] (adv, pn, adj-no) (1) (uk) where; which; who; (2) anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; eventually; at some future date or time; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.0208 seconds, cache age: 9.649 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/