| Don't worry. Think Meryl Streep, Sophie's Choice. | | นึกถึง ติ๊กแม่โขง ต่าย เพ็ญพักต์ นะ The Girl Next Door (2004) |
| Sophie's unfortunately taken on the role as my protector. | | โซฟีรับบทเป็นผู้พิทักษ์ผม The Holiday (2006) |
| Sophie's drowning and Will's death. | | โซฟี่จมน้ำแล้ว วิลล์ก็ตาย Dead in the Water (2005) |
| It's my very own Sophie's Choice. | | แล้วฉันจะเลือกยังไงดี Showmance (2009) |
| Uh, if this was Sophie's Choice it would've been a much shorter movie. | | อืม นี่ถ้าเป็น ทางเลือกของโซฟี มันคงเป็นหนังที่สั้นมากเลย ไม่ The Excelsior Acquisition (2010) |
| The real tragedy here is that I found the most perfect spiritual song to sing this week, and now it's been torn away from me like Sophie's daughter. | | โศกนาฏกรรมที่แท้จริงที่นี่คือ ฉันพบว่าเพลงที่ให้แรงบันดาลใจได้ดีที่สุดในสัปดาห์นี้ กำลังถูกห้ามไม่ให้ร้อง Grilled Cheesus (2010) |
| I know, and you still haven't made your Sophie's choice between Brooklyn and the Upper East Side. | | ฉันรู้ และเธอก็ยังไม่ได้เลือก ระหว่าง บรู๊คลิน กับ อัพเปอร์ อีส ไซต์ Double Identity (2010) |
| It's 10 points, man. Sophie's a hit. | | 10 จุดเลยนะเพื่อน โซฟีเจ๋งจริงๆ The San Lorenzo Job (2010) |
| Sophie's mother ran away from her when she was a little girl. | | แม่ของโซฟีทิ้งเธอไปตั้งแต่เธอยังเป็น แค่เด็กหญิงตัวเล็กๆ Letters to Juliet (2010) |
| Sophie's mother chose to leave her. | | แม่ของเธอเลือกที่จะหนีไป Letters to Juliet (2010) |
| That's Sophie's job. | | - ให้โซฟีจัดการแล้ว The Long Way Down Job (2011) |
| They want me to wear Sophie's dress. | | พวกเขาอยากให้ฉัน สวมชุดแต่งงานของโซฟี Yes, Then Zero (2011) |
| And you're gonna look beautiful in whatever you wear, which should be Sophie's gown. | | และเธอก็จะดูดี ไม่ว่าจะใส่ชุดอะไรก็ตาม ซึ่งคงต้องเป็นชุดของโซฟี Yes, Then Zero (2011) |
| Sophie's here. | | โซฟีมาแล้ว เร็ว! And the Hidden Stash (2012) |
| It's a real Sophie's choice here? | | wew ดังนั้นทางเลือกของ sophie ของจริงที่นี่ครับ Alright, โอเค กลับแพ็คมันคือ We're the Millers (2013) |
| Sophie's life or mine. | | ชีวิตโซเฟียหรือชีวิตฉัน Clue (2013) |
| Sophie's not coming, guys. | | Sophie ไม่มาแล้ว พวกเรา Herstory of Dance (2013) |
| What is Sophie's dream? | | แล้วความฝันของโซฟี่ล่ะ The BFG (2016) |
| It be Sophie's dream. | | มันเป็นความฝันของโซฟี่ The BFG (2016) |
| Ooh. Right now I'm taping Sophie's Choice with Meryl Streep. | | Ich nehme gerade Sophie's Choice mit Meryl Streep auf. Amazon Women on the Moon (1987) |
| Think Meryl Streep, Sophie's Choice. | | Denk an Meryl Streep in Sophie's Choice. The Girl Next Door (2004) |
| It's like Sophie's choice. | | Das ist ja wie "Sophie's Choice". Mr. Monk and the Big Reward (2006) |
| It was ripped down and Lou said he saw you do it and I just want you to know that I think that sucks. | | -Zettel bei Sophie's. Lou hat dich gesehen. Ich will dir nur sagen, dass ich das beknackt finde. Bridesmaids Revisited (2006) |
| Um, that's Sophie's job. | | Das ist Sophie's Aufgabe. Episode #1.1 (2008) |
| We'll use Sophie's friendship with him to get information. | | Wir werden Sophie's Freundschaft zu Ihm nutzen, um an Informationen zu gelangen. The Double Blind Job (2010) |
| Nate, these guys want me to take them straight to Sophie's secret stash. | | Nate, diese Leute wollen, dass ich sie direkt zu Sophie's geheimen Versteck bringe. The King George Job (2010) |
| "Sophie's choice." | | "Sophie's Choice." And the Upstairs Neighbor (2012) |
| 'Cause I work hard to build "Sophie's choice." | | Ich habe hart dafür gearbeitet, "Sophie's Choice" aufzubauen. And the Blind Spot (2012) |
