| If there were two speedsters there that night, the sparks from their movement would have generated enough flashes to actually expose images onto the silver nitrate. | | Wenn es in dieser Nacht zwei Speedsters hier waren, müssten die Funken von ihren Bewegungen genügend Blitze erzeugt haben, um auf dem Silbernitrat Bilder zu hinterlassen. The Nuclear Man (2015) |
| That blood belongs to one of the two speedsters that was here that night. | | Dieses Blut gehört einem der beiden Speedsters, die in dieser Nacht hier waren. The Nuclear Man (2015) |
| - One for each speedster. - That's right. | | - Eine für jeden Speedster. The Nuclear Man (2015) |
| Your mom was killed by a Speedster. | | Deine Mom wurde von einem Speedster getötet. Tricksters (2015) |
| Wells' machine turned you into a speedster. | | Wells Maschine hat dich in einen Speedster verwandelt. Tricksters (2015) |
| Dr. Wells is a speedster? | | Dr. Wells ist ein Speedster? All Star Team Up (2015) |
| "our city's very own Scarlet Speedster disappeared in an explosion of light." | | verschwand der scharlachrote Speedster unserer Stadt in einer Lichtexplosion." The Trap (2015) |
| One of the two speedsters in Barry's house the night his mother died was Barry. | | Einer der beiden Speedster in Barrys Haus, in der Nacht, als seine Mutter starb, war Barry. The Trap (2015) |
| I originally designed the force field to keep a speedster from getting out. | | Ursprünglich entwarf ich das Kraftschild, um einen Speedster fest zu halten. The Trap (2015) |
| If it isn't the Scarlet Speedster. | | Wenn das nicht der scharlachrote Speedster ist. Rogue Air (2015) |
| Where I came from, I was a speedster like you. | | Wo ich herkomme, war ich ein Speedster wie du. Flash of Two Worlds (2015) |
| He's a speedster, like you and me. | | - Er ist ein Speedster, wie du und ich. Flash of Two Worlds (2015) |
| We don't even have proof that he's a speedster, much less from another earth? | | Wir haben nicht mal einen Beweis, dass er ein Speedster ist, noch weniger von einer anderen Erde? Flash of Two Worlds (2015) |
| Have you found one thing to suggest that Jay is a speedster? | | Hast du irgendetwas gefunden, was beweist, dass Jay ein Speedster ist? Flash of Two Worlds (2015) |
| And I was thinking, if I were Sand Demon and I were attacking a speedster on two fronts, I would probably want to slow you down, like, by using a concussive bomb | | Und ich dachte mir, wenn ich Sand Demon wäre und ich einen Speedster auf zwei Arten angreifen würde, würde ich wahrscheinlich wollen, dass er langsamer wird, wie durch die Verwendung einer Erschütterungsbombe. Flash of Two Worlds (2015) |
| I'll leave you two speedsters alone. | | Ich lasse euch beiden Speedster mal allein. Flash of Two Worlds (2015) |
| So, I hear they call you "The Scarlet Speedster"" | | Wie ich höre, nennen sie dich den scharlachroten Speedster. Flash of Two Worlds (2015) |
| And he will do whatever it takes to ensure he's the only speedster. | | Und er tut alles, was nötig ist, um zu garantieren, dass er der einzige Speedster ist. Flash of Two Worlds (2015) |
| Where I came from, I was a speedster, like you. | | Wo ich herkomme, war ich ein Speedster wie du. Family of Rogues (2015) |
| If Zoom's using these breaches to transport people from Earth Two, maybe it takes a speedster. | | Wenn Zoom diese Risse dazu benutzt, Menschen von Erde-2 herzubringen, braucht es vielleicht einen Speedster. Family of Rogues (2015) |
| It would be nice to be able to pick your brain every once in a while, get some more speedster tips. | | Es wäre nett, ab und zu dein Gehirn zu benutzen, um noch ein paar Speedster-Tipps zu kriegen. Family of Rogues (2015) |
| You'll be instantly alerted to an approaching speedster, like Zoom or like... | | Sie werden sofort gewarnt, wenn sich ein Speedster nähert. The Darkness and the Light (2015) |
| Well, I guess it's safe to say the speedster sensors work. | | Nun, ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass die Speedster-Sensoren funktionieren. The Darkness and the Light (2015) |
| He will never allow there to be another speedster in the multiverse, and he's gonna keep sending these metas here, one after the next, all with the same goal: | | Er wird niemals einen anderen Speedster im Multiversum dulden, und er wird weiterhin Metas hierher schicken, einem nach dem anderen, alle mit demselben Ziel: The Darkness and the Light (2015) |
| He's not a speedster. | | Er ist kein Speedster. The Darkness and the Light (2015) |
| This is a formula meant to increase a speedster's velocity that I've been developing since Zoom showed up on my earth. | | Dies ist eine Formel, die die Geschwindigkeit eines Speedsters erhöhen soll, an der ich arbeite, seit Zoom auf meiner Erde aufgetaucht ist. Legends of Today (2015) |
| So you're trying to make nitrous oxide for speedsters. | | Also versuchen Sie, Lachgas für Speedsters zu entwickeln. Legends of Today (2015) |
| When a speedster runs, they consume an extraordinary amount of oxygen, so we just need something to give an extra boost of oxygen during that time. | | Wenn ein Speedster rennt, verbraucht er eine außerordentliche Menge Sauerstoff, also brauchen wir nur etwas, um ihm währenddessen einen zusätzlichen Sauerstoffschub zu geben. Legends of Today (2015) |
| Which a speedster generates naturally in the form of lightning. | | Die ein Speedster natürlich in Form von Blitzen erzeugt. Legends of Today (2015) |
| Jay's a scientist who knows a lot about speedsters. | | Jay ist ein Wissenschaftler, der eine Menge über Speedster weiß. Legends of Today (2015) |
| You, me, and the speedster. What? | | Du, ich und der Speedster. Legends of Yesterday (2015) |
| See, another speedster dressed all in black nearly took him out a few weeks ago. | | Schau, ein weiterer Speedster, ganz in Schwarz gekleidet, hätte ihn vor ein paar Wochen fast zur Strecke gebracht. Running to Stand Still (2015) |
| ♪ Flash-y the red-nosed speedster ♪ ♪ Had a very shiny suit ♪ | | Flashy, der Speedster mit der roten Nase, hatte einen sehr glänzenden Anzug. Running to Stand Still (2015) |
| My DNA was mutated when I became a speedster. | | - Meine DNA mutierte... als ich zum Speedster wurde. The Reverse-Flash Returns (2016) |
| When my world's particle accelerator went off, I became a speedster. | | Als der Partikelbeschleuniger meiner Welt explodierte, wurde ich zum Speedster. Welcome to Earth-2 (2016) |
| He's a speedster, babe. | | - Er ist ein Speedster, Babe. Welcome to Earth-2 (2016) |
| What did I say you should do if you encountered a speedster? | | Was sagte ich, sollst du tun, wenn du einem Speedster begegnest? Welcome to Earth-2 (2016) |
| I'm a speedster, remember? | | Ich bin ein Speedster, schon vergessen? Welcome to Earth-2 (2016) |
| No, this speedster's faster than me, I guess. | | - Nein, dieser Speedster ist wohl schneller als ich. Trajectory (2016) |
| Couldn't it be the speedster in the helmet? | | Könnte es nicht der Speedster mit dem Helm sein? Trajectory (2016) |
| No helmet glare, confirming that this is The Scarlet Speedster. | | Kein Glanz vom Helm, was den feuerroten Speedster bestätigt. Wir werden ihn als Betrüger entlarven. Trajectory (2016) |
| I mean, where did this speedster even come from? | | Ich meine, wo kommt dieser Speedster überhaupt her? Trajectory (2016) |
| The only other way to become a speedster is from a particle accelerator explosion. | | Die einzige Möglichkeit Speedster zu werden, ist eine Teilchenbeschleuniger-Explosion. Trajectory (2016) |
| I'm not saying it makes sense; | | Ich sage nur, es ist die einzige Möglichkeit, Speedster zu werden. Trajectory (2016) |
| A lady speedster? | | Eine Lady-Speedster? Trajectory (2016) |
| It only took us two years, but we finally got one, a lady speedster. | | Es kostete uns nur zwei Jahre, aber endlich haben wir eine, eine Lady-Speedster. Trajectory (2016) |
| It was made by somebody who understands the needs of a speedster. | | Es wurde von jemand gemacht, der sich mit den Bedürfnissen eines Speedsters auskennt. Trajectory (2016) |
| You know how there's a speedster that's been wreaking havoc on the city? | | Weißt du von diesem Speedster, der ein Chaos in der Stadt anrichtet? Trajectory (2016) |
| I have a source who knows for a fact that this speedster is not The Flash but an imposter. | | Ich habe eine Quelle, die ganz sicher weiß, dass dieser Speedster nicht Flash, sondern ein Betrüger ist. Trajectory (2016) |
| I want to be fast enough to stop Zoom and any speedster that tries to hurt my friends. | | Ich will schnell genug sein, um Zoom und jeden Speedster aufzuhalten, der versucht, meine Freunde zu verletzen. Trajectory (2016) |