57 ผลลัพธ์ สำหรับ *sprunghaft*
หรือค้นหา: sprunghaft, -sprunghaft-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His behavior was too erratic. Sein Verhalten war zu sprunghaft. Extinct (2014)
It's worth nothing much now, but once it becomes a national bond the price will skyrocket. Im Moment sind sie nicht viel wert, aber wenn daraus Staatsanleihen werden, wird der Preis sprunghaft steigen. Man on High Heels (2014)
A year since she stopped playing chess and started skipping class, and though her advisor couldn't legally say, I gathered that her erratic behavior culminated in a suicide attempt. Seit sie vor einem Jahr mit dem Schachspielen aufgehört und begonnen hat, den Unterricht zu schwänzen. Obwohl Ihr Betreuer es von Rechts wegen nicht sagen durfte, habe ich herausgehört, das ihr sprunghaftes Verhalten in einem Selbstmordversuch gipfelte. Nautilus (2014)
You've been so erratic lately, as you are now. Du bist so sprunghaft gewesen kürzlich, wie du es jetzt bist. Acts of War (2014)
Watch your back in case things get jumpy. Passt auf euch auf, wenn die Dinge sprunghaft werden. Brotherhood (2014)
'Cause it's tangential. Denn er ist sprunghaft. Back in Time (2015)
Hey. - Hey. - Sie ist etwas sprunghaft. Princess (2015)
See, Aristotle also understood that volatile relationships, well, they can lead to tragedy. Aristoteles hat auch verstanden, dass sprunghafte Beziehungen in Tragödien enden können. Wanna Play a Game? (2015)
He just seems too erratic to work with someone - as methodical as the shooter. Er scheint nur zu sprunghaft, um mit jemand methodischem wie dem Schützen zusammen zu arbeiten. Bite Out of Crime (2015)
You've been distracted, emotional, erratic. Sie sind abgelenkt, rührselig, sprunghaft. Daredevil (2015)
I understand, Doctor, but I'm afraid he's still a suspect until we know more. - Also, wenn er etwas sprunghaft wirkt... - Ich verstehe, Doktor, aber ich fürchte, er ist solange unter Verdacht, bis wir mehr wissen. Blood & Money (2015)
You are erratic and you are volatile. Du bist launisch und sprunghaft. AKA Ladies Night (2015)
Look, if you're gonna call me volatile or whatever else, I'm really not in the mood. Wenn du mich sprunghaft nennen willst, bin ich nicht in Stimmung. AKA Ladies Night (2015)
But your behavior was erratic, Molly. Aber dein Verhalten war sprunghaft, Molly. Das kannst du nicht bestreiten. Empathy for the Devil (2015)
You can't deny it. Oh, I'll show you erratic, you keep lying. Oh, ich zeige dir gleich, was sprunghaft ist, wenn du weiter lügst. Empathy for the Devil (2015)
I might've seemed fickle and harsh. Du musst mich sprunghaft und hart erlebt haben. Deux (2015)
It happens after a flash flood or diversion of watercourses. Zum Beispiel nach einem sprunghaften Anstieg des Wasserpegels. Morgane (2015)
He's volatile, unpredictable. Er ist sprunghaft, unberechenbar. Dead from New York (2015)
A grown up rich boy with sinus problems? Ich bitte Sie, Chief. Er war nervös, sprunghaft, unzurechnungsfähig. Veteran (2015)
Artists are volatile creatures. Künstler sind sprunghafte Wesen. Cobbler (2016)
His Majesty is a mercurial man. Seine Majestät ist ein sprunghafter Mann. Faith (2016)
Land prices are soaring in West Japan. Food is short. Die Grundstückspreise sind sprunghaft gestiegen, die Lebensmittel werden knapp. Shin Godzilla (2016)
She's just skittish, that one. Die Kleine ist nur rastlos und sprunghaft. Bizarro (2016)
Given the erratic nature of New York's recent winters, he needs a more controlled environment for his winter nap. Angesichts der sprunghaften Natur der letzten New Yorker Winter, braucht er eine kontrolliertere Umgebung für seinen Winterschlaf. Murder Ex Machina (2016)
A bit jumpy. You'd like him. Ein bisschen sprunghaft. Cold Murdering Bastards (2016)
Scrat will pop and just jerk into the motion. Scrat flitzt rum und ist sprunghaft in den Bewegungen. Ice Age: The Great Egg-Scapade (2016)
You are a volatile peoples. Emotionally unstable. Ihr seid von Natur aus sprunghaft, emotional instabil. Becuming a Magichin (2016)
By 1974, US gas prices are skyrocketing, and shortages mean long lines and rationing. BENZINLIMIT $5.00 1974 steigen die Benzinpreise in den USA sprunghaft an. GEÖFFNET LEIDER KEIN BENZIN Der Engpass bedeutet lange Schlangen und Rationierung. Scam Artists (2016)
Since then, the worldwide suicide toll has skyrocketed to staggering levels. Seither ist die weltweite Selbstmordrate sprunghaft angestiegen. The Discovery (2017)
Since then, the worldwide suicide toll has sky... Seither ist die weltweite Selbstmordrate sprunghaft... The Discovery (2017)
Meanwhile, in Iran, the Conservative Alliance's presidential candidate. Cantar Walley has seen his recent surge of popular support bolstered by an endorsement from Iran's Assembly of Experts. Im Iran ist die Zustimmung für den Präsidentschaftskandidaten Cantar Walley sprunghaft angestiegen, nachdem der Expertenrat seine Unterstützung aussprach. C-19 (2017)
Herr Frankenstein is a most brilliant young man, yet so erratic. Herr Frankenstein ist ein brillanter junger Mann, aber so sprunghaft. Frankenstein (1931)
This is worse than being in love with a grasshopper. Du bist ja sprunghafter als ein Grashüpfer. Scarface (1932)
I guess I should apologize for hoking up your number, huh? Ich glaube, ich sollte mich entschuldigen für die sprunghafte Nummer, nicht wahr? Holiday Inn (1942)
Husky liable to start blowin' cold. Husky ist sehr sprunghaft. Carmen Jones (1954)
A highly strung and volatile nation, romantic, tempestuous, proud and arrogant of their heritage, capable both of cruelty and generous kindness, the Hungarians possess a complex national makeup not easily understood. Stark und sprunghaft, romantisch, leidenschaftlich, arrogant und stolz auf ihr Erbe, sowohl fähig zu Grausamkeiten als auch zur Güte. Der komplexe Charakter des ungarischen Volks ist nicht leicht zu verstehen. The Forgotten Faces (1961)
Well, I'm not capricious. So meinte ich das nicht. Ich bin nicht sehr sprunghaft. Le Bonheur (1965)
Sensor readings just shot off the scale. Die Sensorwerte sind gerade sprunghaft angestiegen. A Taste of Armageddon (1967)
There is an exquisite moment between 30 and 35 when Cuban women suddenly pass from maturity to poverty. Es gibt einen vortrefflichen Zeitpunkt zwischen 30 und 35 Jahren, wo die kubanische Frau sprunghaftvon der Reife in die Fäulnis übergeht. Memories of Underdevelopment (1968)
-Erratic visual behavior. - Sprunghaftes visuelles Verhalten. THX 1138 (1971)
Jessica, Greg is a man. Neither does woman live and breed alone. - Du weißt doch, Männer sind sprunghaft. Short Night of Glass Dolls (1971)
This town's exploding by leaps and bounds. Hier verändert sich alles sprunghaft. Return of Sabata (1971)
She is so alive, so unpredictable. Sie ist im Grunde ziemlich zäh! Sie ist so eine sprunghafte Person. Du weißt das ja auch! The Old Gun (1975)
Well, we're just like anyone else, A little more jumpy maybe,  Wir sind wie alle anderen. Vielleicht etwas sprunghafter. Juliet Prowse (1977)
His behaviour has been erratic. Sein Verhalten ist sprunghaft. Shockwave (2002)
You're on edge. Du bist nervös, sprunghaft. Croatoan (2006)
Is it? Ich habe mir die Finger wund gearbeitet, damit diese sprunghaften Protestanten mich mögen. My Hero (2013)
Don't be so squirrelly! Sei nicht so sprunghaft. The Hunter (1980)
It's still a filthy frontier town but the rubber business is growing by leaps and bounds. Es ist immer noch ein Kuhdorf ... aber das Kautschuk-Geschäft ist wächst sprunghaft. Fitzcarraldo (1982)
But there's something artificial, hothouse... in these scraps of music you call "butterflies. " Da fliegt der Schmetterling davon. Machen Sie die Sprunghaftigkeit nicht zum Stil. Spring Symphony (1983)

DING DE-EN Dictionary
Flatterhaftigkeit { f }; Sprunghaftigkeit { f }flightiness [Add to Longdo]
fahrig; unstet; sprunghaft { adj } | fahriger | am fahrigstenerratic | more erratic | most erratic [Add to Longdo]
sprunghaftexcursive [Add to Longdo]
sprunghaftjumpy [Add to Longdo]
sprunghaftsaltatory [Add to Longdo]
sprunghaftspasmodic [Add to Longdo]
sprunghaft; flüchtigtangential [Add to Longdo]

Time: 0.0354 seconds, cache age: 13.433 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/