91 ผลลัพธ์ สำหรับ *stechen*
หรือค้นหา: stechen, -stechen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do we get to stick swords in the box? Stechen wir auch Schwerter in die Truhe? Off Sides (1991)
- A metal file for your escape, or if, you know, you need to shank somebody. Eine Metallfeile für deine Flucht oder falls du jemanden damit erstechen musst. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Your upper right bicuspid is quite distinctive. Ihr oberer rechter Prämolar ist herausstechend. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
For cutting ok, mainly intended for piercing. Zum Schneiden ok, vor allem zum Stechen gedacht. Point and Shoot (2014)
No, there's too many mosquitoes. The itching and... - Nein, zu viele Mücken, die stechen. Pilot (2014)
I took tons of bribes. Hab mich ständig bestechen lassen. Undercover (2014)
He would never have seen anything coming once I fed him that bullshit about bribing the jury. Er hätte nichts mehr kommen sehen, nachdem ich ihm den Quatsch mit dem Bestechen der Jury gesagt hatte. Moot Point (2014)
I could stab you with my stiletto. Ich könnte dich mit meinem Stöckelschuh erstechen. Panopticon (2014)
How did you get a knife stuck in your hand? Wie haben sie es geschafft ein Messer durch ihre Hand zu stechen? All in the Family (2014)
He conspired with Harold Gunderson to file a lawsuit against your own client so you could bribe witnesses not to testify. Er hat gemeinsam mit Harold Gunderson eine Klage gegen Ihren eigenen Klienten eingereicht, damit Sie Zeugen bestechen konnten, so dass diese nicht aussagen. Know When to Fold 'Em (2014)
Unless you slash their tires like I did. Es sei denn, Sie zerstechen auch ihre Reifen. The Prisoner's Dilemma (2014)
It's gonna sting a bit. Es wird ein wenig stechen. Wish You Were Here (2014)
If I wanted to take up a fad, I'd get a tramp stamp. Wenn ich einem Trend folgen will, lass ich mir ein Arschgeweih stechen. The Relationship Diremption (2014)
Bleed the animal, remove the insides, careful not to puncture the bladder. Man lässt das Tier ausbluten, entfernt die Innereien. Vorsichtig, um nicht die Blase durchzustechen. Restitution (2014)
In the can, you do enough of those, and they'll shank you. Im Knast werden sie dich nach zu vielen davon abstechen. Uber Ray (2014)
- I tried that. - Jemand bestechen? Up Helly Aa (2014)
Well, you know, Joe's gonna be all... Oh, Joe is Joe. Joe wird mich locker ausstechen. 1984 (2014)
I, Vera Kerswell, Lady Montacute, wish to confess to the murder by stabbing of Ida Watts in the attic rooms, rented by myself, of Alderman's lodging house on Puma Court. "Ich, Vera Kerswell, Lady Montacute, gestehe den Mord durch Erstechen an Ida Watts. In den Dachgemächern, angemietet von mir im Alderman's Lodging House am Puma Court." The Incontrovertible Truth (2014)
- They tried to buy me. - Sie wollten mich bestechen. - Wundert mich nicht. Belinda et moi (2014)
You paid off one of my guards to turn you in? Sie bestechen eine Wache, Sie auszuliefern? The Hive (2014)
I have a warrant for my arrest out from beijing, And I get the one captain in the million-man army That won't take a bribe. In Peking gibt es einen Haftbefehl gegen mich und ich gerate an den einen Captain in der riesigen Armee, der sich nicht bestechen lässt. Lords of War (2014)
You're gonna stab me now with the big fucking knife? - Und jetzt wollen Sie mich erstechen? A Walk Among the Tombstones (2014)
Every time I see him, I want to gouge his eyes out. - Dieser Mann. Ich will ihm die Augen ausstechen. Higher Ground (2014)
Down there is my brother John's office, that's where we slate the runners and the riders. Da drüben ist das Büro meines Bruders John. Dort bestechen wir Pferd und Reiter. Episode #2.4 (2014)
With dark hair and... and piercing eyes. Mit dunklem Haar und stechenden Augen. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
You know there's a reason we carry capsicum in a can, mate, and it's not to spray on salad. Und was wäre dein kollegialer Vorschlag? Los, raus damit! Mich erst abstechen zu lassen? Whatever It Takes (2014)
I want you to stab Olivia in the heart. Sie werden Olivia ins Herz stechen. Tintypes (2014)
It's black and frayed and wires poke out. Der ist schwarz und ausgefranst, und die Drähte stechen heraus. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
Every single member of your clan will take a turn stabbing you, and then they'll feed you to the bugs. Jedes einzelne Mitglied deines Clans wird einmal rankommen, dich zu stechen und dann verfüttern sie dich an die Käfer. The 48 (2014)
I just want to put you in a box and stick swords in you. Ich möchte dich nur in eine Box stecken und Schwerter in dich stechen. The Long Honeymoon (2014)
Ever microwaved a lasagne without pricking the film on top? Jemals eine Lasagne in der Mikrowelle erwärmt, ohne die Folie darauf einzustechen? Into the Dalek (2014)
- Why don't you take this knife and just stab me in my... - Whoa! Whoa! Warum nehmen Sie nicht einfach dieses Messer und stechen es mir direkt in mein... Heart Breakers, Money Makers (2014)
You really want to poke holes in that? Möchtest du da wirklich Löcher rein stechen? Heart Breakers, Money Makers (2014)
they butcher our soldiers. stechen sie unsere Soldaten ab. Summer Nights (2014)
She's complaining of nausea, cramps, sharp pains... Sie klagt über Übelkeit, Krämpfe, stechende Schmerzen... Smoke and Mirrors (2014)
Are you trying to bribe me, Mr. Ekern? Wollen Sie mich bestechen, Mr. Ekern? Wissen Sie, Anton... Foreign Affairs (2014)
Oh, they put out. Die stechen raus: Cruise (2014)
Do you think he knows you're gonna cut him out of the deal? Denkst du, er weiß, dass du ihn bei dem Deal ausstechen wirst? Litt the Hell Up (2014)
Stab you in the back? Ihnen in den Rücken stechen? Litt the Hell Up (2014)
I didn't know you were gonna stab me in the goddamn back. Ich habe nicht gewusst, dass Sie mir in den gottverdammten Rücken stechen würden. Litt the Hell Up (2014)
Bethany apparently didn't like to be bribed. Bethany ließ sich anscheinend nicht gerne bestechen. Scream for Me (2014)
You know right where to put the knife and you're not afraid to twist it. Du weißt, wo du das Messer reinzustechen hast und hast keine Angst davor, es zu drehen. No One Here Can Love or Understand Me (2014)
Or I call your boss and tell him you're on the take. Oder ich sage deinem Chef, dass du dich bestechen lässt. Rodef (2014)
I don't take bribes. Ich lasse mich nicht bestechen. Spooky Action at a Distance (2014)
If the bomber was targeting the lawyer over something emotional, divorce or child custody, the killing mechanism would have been intimate... stabbing or strangulation. Wenn der Attentäter den Anwalt aus emotionalen Gründen angegriffen hätte, wie Scheidung oder ein Sorgerechtsstreit, wäre der Tathergang persönlicher gewesen... wie Erstechen oder Erwürgen. A Cyclone (2014)
A subtle blend of stab-in-back? Eine dezente Mischung von "In den Rücken stechen"? Big in Japan (2014)
I mean it-- like someone is stabbing me from the inside of my neck. Ich meine, es... ist als würde mich jemand erstechen von der Innenseite meines Nackens. Electric Youth (2014)
Dibs on piking him. - Ich will ihn abstechen! Resurrection Z (2014)
If he turns, piking him's the least of our problems. Wenn er sich verwandelt, ist Abstechen das kleinste unserer Probleme. Resurrection Z (2014)
How come he can pay you off, I can't? Wie kann es sein, dass er dich bestechen kann, aber ich nicht? Volcheck (2014)

Longdo Approved DE-TH
bestechen(vt) | bestach, bestochen |ติดสินบน, ยัดเงิน

DING DE-EN Dictionary
Ausscheidungsspiel { n }; Entscheidungsspiel { n }; Stechen { n } [ sport ]play-off [Add to Longdo]
Schlacke abstechento tap [Add to Longdo]
stechender Schmerz; Stich { m }; Stechen { n }twinge [Add to Longdo]
stechender Schmerz; Stich { m }prick [Add to Longdo]
See { f } | auf hoher See | auf offener See | zur See; auf See | glatte See | gekräuselte See | die stampfende See | in See stechensea; ocean | on the high seas | on the open sea | at sea | calm sea | rippled sea | churning sea | to put to sea [Add to Longdo]
Seitenstechen { n }stitches in the side [Add to Longdo]
Stechen { n } [ sport ]jump-off [Add to Longdo]
Stechen { n }pang [Add to Longdo]
absegeln; die Segel setzen; in See stechento set sail [Add to Longdo]
abstechen; sich abheben (von) | abstechend | abgestochento contrast with | contrasting with | contrasted with [Add to Longdo]
Flüssigkeit abzapfen; Fass anstechento tap [Add to Longdo]
anhängen; befestigen; stecken; stechen | anhängend; befestigend; steckend; stechend | angehängt; befestigt; gesteckt; gestochento stick { stuck; stuck } | sticking | stuck [Add to Longdo]
anstechen; anzapfento broach [Add to Longdo]
ausstechen; übertreffen | ausstechendto excel | excelling [Add to Longdo]
ausstechendoutdoing [Add to Longdo]
bestechen | bestechendto bribe | bribing [Add to Longdo]
zu bestechen versuchento tamper [Add to Longdo]
durchstechen | durchstechend | durchsticht | durchstachto puncture | puncturing | punctures | punctured [Add to Longdo]
durchstechen | durchstechend | durchstochen | er/sie durchsticht | ich/er/sie durchstach | er/sie hat/hatte durchstochento transfix | transfixing | transfixed | he/she transfixes | I/he/she transfixed | he/she has/had transfixed [Add to Longdo]
einstechen; einkerben; nutento groove [Add to Longdo]
erstechen; erdolchen | erstechend; erdolchend | erstochen; erdolcht | ersticht; erdolcht | erstach; erdolchteto stab; to stab to death | stabbing | stabbed | stabs | stabbed [Add to Longdo]
hervorspringend; hervorstechend; hervorstehend; vorspringend { adj }salient [Add to Longdo]
korrumpieren; bestechento corrupt [Add to Longdo]
schnitzen; einschnitzen; einschneiden (in); stechento engrave (on) [Add to Longdo]
stechen; einstechen; durchstechen; piken | stechend; einstechend; durchstechend; pikend | gestochen; eingestochen; durchgestochen; gepikt | er/sie sticht | ich/er/sie stach | er/sie hat/hatte gestochen | ich/er/sie stäche | stich!to prick | pricking | pricked | he/she pricks | I/he/she pricked | he/she has/had pricked | I/he/she would prick | prick! [Add to Longdo]
stechen; schneidento bite { bit; bitten } [Add to Longdo]
stechen; stoßen | gestochento jab | jabbed [Add to Longdo]
stechen (Insekt) | gestochento sting { stung; stung } | stung [Add to Longdo]
stechen; ausstechen; lochento prick out [Add to Longdo]
stechender Blick; wütender Blickglare [Add to Longdo]
stoßen; stechen; stecken; schieben (nach) | stoßend; stechend; steckend; schiebend | gestoßen; gestochen; gesteckt; geschoben | du stößt | er/sie stößt | ich/er/sie stieß | er/sie hat/hatte gestoßento thrust { thrust; thrust } (at) | thrusting | thrust | you thrust | he/she thrusts | I/he/she thrust | he/she has/had thrust [Add to Longdo]
trumpfen; stechen (Kartenspiel) | trumpfendto ruff; to trump (cards) | trumping [Add to Longdo]
(einen Rivalen) verdrängen; ausstechen | verdrängend | verdrängt | verdrängt | verdrängteto supplant (a rival) | supplanting | supplanted | supplants | supplanted [Add to Longdo]
zerstechen | zerstechend | zerstochen | zersticht | zerstachto prick all over | pricking all over | pricked all over | pricks all over | pricked all over [Add to Longdo]
jdm. zuvorkommen; ausstechen (mit; bei)to scoop (on) [Add to Longdo]
zuvortun; ausstechento outdo { outdid; outdone } [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
刺し殺す[さしころす, sashikorosu] erstechen [Add to Longdo]
刺す[さす, sasu] stechen [Add to Longdo]
突く[つく, tsuku] stossen, schlagen, stechen [Add to Longdo]
貫く[つらぬく, tsuranuku] durchstechen, durchdringen, durchsetzen [Add to Longdo]

Time: 0.0429 seconds, cache age: 44.689 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/