เร่งฝีเท้า | (v) speed, See also: quicken one's steps or pace, Ant. ชะลอฝีเท้า, Example: ฉันเร่งฝีเท้าขึ้นไปเดินเคียงข้างคนนำทาง |
ย้อน | (v) turn back, See also: return, retrace one's steps, rebound, come back, Syn. ย้อนกลับ, วกกลับ, Example: เขาย้อนเข้าไปในหมู่บ้านอีกครั้งเพราะลืมของสำคัญเอาไว้, Thai Definition: ย้อนกลับไปหรือทวนกลับไปทางเดิม |
ขั้นบันได | (n) steps, Example: อย่าให้เด็กๆ ไต่ไปตามขั้นบันได เพราะอาจทำให้พลาดตกลงมาได้, Count Unit: ขั้น, Thai Definition: ส่วนของบันไดที่เป็นชั้นลดหลั่นกันเป็นลำดับ |
แขย็กๆ | (adv) climb up slowly, See also: moving up or down in short steps or degrees, Example: เขาไต่แขย็กๆ ขึ้นไปบนต้นมะม่วงหวังจะเอามะม่วงพวงโตนั้นให้ได้, Thai Definition: อย่างที่ขยับขึ้นไปทีละน้อยๆ ช้าๆ |
ลูกเลี้ยง | (n) stepchild, See also: stepson, stepdaughter, foster child, Syn. ลูกบุญธรรม, บุตรบุญธรรม, Example: ส่วนใหญ่แล้วลูกเลี้ยงมักไม่ถูกกับแม่เลี้ยงหรือพ่อเลี้ยง, Thai Definition: ลูกของคนอื่นซึ่งเอามาเลี้ยงต่างลูก, ลูกที่ติดพ่อหรือแม่มา |
ตามอย่าง | (v) imitate, See also: follow someone' s footsteps, follow someone's example, copy, Syn. เอาอย่าง, เลียนแบบ, Example: เด็กๆ ไม่ควรตามอย่างผู้ใหญ่ที่ทำตัวไม่ดี, Thai Definition: ปฏิบัติตาม, เอาแบบอย่างตามเป็นบรรทัดฐาน |
ตีนท่า | (n) foot of the pier leading, See also: lower steps of a pier leading, Syn. ท่า, Example: เรือจอดอยู่ที่ตีนท่าเพื่อรอรับผู้โดยสาร, Thai Definition: เชิงหรือชั้นล่างของท่าน้ำ |
ท่าน้ำ | (n) waterside, See also: landing stage with steps, river's harbour, Syn. ท่า, Example: วัดที่หันหน้าลงแม่น้ำลำคลอง มักมีท่าน้ำ สร้างเป็นศาลา และมีสะพานทอดลงไปในลำน้ำ, Count Unit: ท่า, แห่ง, Thai Definition: ริมน้ำสำหรับใช้เป็นที่ขึ้นลง |
ย้อนรอย | (v) retrace, See also: reverse one's steps, retrace one's step, Syn. ย้อนกลับมา, Example: ขโมยย้อนรอยกลับมาฆ่าเขา |
ประเท้า | (v) take short steps, Example: ท่ารำบางท่าต้องประเท้าบ่อยๆ, Thai Definition: กิริยาที่ตัวละครรำซอยเท้าถี่ๆ อยู่กับที่ |
ซอยเท้า | (v) tap with the feet, See also: take short steps, Example: นักกีฬาซอยเท้าอยู่ในแถวเพื่อเตรียมตัวเข้าไปในสนาม, Thai Definition: ก้าวเท้าถี่ๆ , ยกเท้าขึ้นลงถี่ๆ อยู่กับที่ |
เทิบๆ | (adv) slowly, See also: with measured steps, tardily, slackly, gradually, languidly, leisurely, deliberately, slug, Syn. เทิบ, Example: เขาชอบเดินเทิบๆ เมื่อเข้าหาผู้ใหญ่ |
น้องเลี้ยง | (n) stepsister, See also: stepbrother, Count Unit: คน |
เจริญรอยตาม | (v) follow in the footsteps of, Syn. ดำเนินรอยตาม, Example: สมเด็จพระสังฆราชทรงเป็นผู้นำคณะสงฆ์สละพระราชทรัพย์ เพื่อเป็นตัวอย่างให้พระสงฆ์ในระดับล่างเจริญรอยตาม, Thai Definition: ทำตามการกระทำของผู้ที่เกิดก่อนหรือกระทำมาก่อน |
ใช้มาตรการ | [chai māttrakān] (v, exp) EN: take steps ; take measures FR: prendre des mesures ; prendre des dispositions |
ดำเนินรอยตาม | [damnoēn røi tām] (v, exp) EN: follow in the footsteps (of) |
เจริญรอยตาม | [jaroēnrøi tām] (v, exp) EN: follow in the footsteps of FR: marcher sur les traces (de) |
กระได | [kradai] (n) EN: ladder ; stepladder ; stairs ; steps ; rung FR: échelle [ f ] ; escabeau [ m ] ; marche [ f ] ; barreau [ m ] ; échelon [ m ] ; escalier [ m ] |
ลูกเลี้ยง | [lūklīeng] (n) EN: stepchild ; stepson ; stepdaughter ; foster child FR: beau-fils [ m ] ; belle-fille [ f ] |
น้องเลี้ยง | [nøng līeng] (n, exp) EN: stepsister ; stepbrother FR: demi-frère [ m ] ; demi-soeur = demi-sœur [ f ] |
ซอยเท้า | [søi thāo] (v, exp) EN: tap with the feet ; take short steps ; mark time FR: marcher à petits pas |
ท่าน้ำ | [thānām] (n) EN: waterside ; landing stage with steps ; river's harbour ; boat landing ; dock FR: quai [ m ] |
วกกลับมาทางเดิม | [wok klap mā thāng doēm] (v, exp) EN: retrace one's steps |
ย้อน | [yøn] (v) EN: turn back ; return ; retrace one's steps ; rebound ; come back ; retrace one's steps FR: revenir sur ; retourner sur |
ย้อนรอย | [yøn røi] (v, exp) EN: retrace ; reverse one's steps ; retrace one's step FR: revenir sur ses traces |
台阶 | [tái jiē, ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ, 台 阶 / 臺 階] flight of steps (leading up to a house); step (over obstacle); bench; fig. way out of an embarrassing situation #8,479 [Add to Longdo] |
阶梯 | [jiē tī, ㄐㄧㄝ ㄊㄧ, 阶 梯 / 階 梯] a step; a flight of steps; a ladder; a podium; fig.: a way up (e.g. to progress or to promotion) #18,873 [Add to Longdo] |
附和 | [fù hè, ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ, 附 和] to parrot; to crib; to copy sb's action or words; to trail sb's footsteps; copy-cat #23,470 [Add to Longdo] |
舞步 | [wǔ bù, ㄨˇ ㄅㄨˋ, 舞 步] dance steps #29,129 [Add to Longdo] |
对症下药 | [duì zhèng xià yào, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ, 对 症 下 药 / 對 症 下 藥] lit. to prescribe the right medicine for an illness (成语 saw); fig. to study a problem to find the right way to solve it; to take appropriate steps #29,310 [Add to Longdo] |
慢条斯理 | [màn tiáo sī lǐ, ㄇㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙ ㄌㄧˇ, 慢 条 斯 理 / 慢 條 斯 理] with calculated unhurried steps (成语 saw); slow and deliberate; methodical #41,539 [Add to Longdo] |
独占鳌头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独 占 鳌 头 / 獨 佔 鰲 頭] to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field #44,527 [Add to Longdo] |
陛 | [bì, ㄅㄧˋ, 陛] the steps to the throne #58,114 [Add to Longdo] |
阼 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 阼] steps leading to the eastern door #116,762 [Add to Longdo] |
款步 | [kuǎn bù, ㄎㄨㄢˇ ㄅㄨˋ, 款 步] to walk slowly; with deliberate steps #137,841 [Add to Longdo] |
步人后尘 | [bù rén hòu chén, ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ, 步 人 后 尘 / 步 人 後 塵] follow in other people's footsteps; trail along behind others #190,765 [Add to Longdo] |
空谷足音 | [kōng gǔ zú yīn, ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ ㄧㄣ, 空 谷 足 音] sound of footsteps in an empty valley (成语 saw); a rare occurrence; That's sth you don't often hear! #215,649 [Add to Longdo] |
对症发药 | [duì zhèng fā yào, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄈㄚ ㄧㄠˋ, 对 症 发 药 / 對 症 發 藥] lit. to prescribe the right medicine for an illness (成语 saw); fig. to study a problem to find the right way to solve it; to take appropriate steps #831,385 [Add to Longdo] |
蹐 | [jí, ㄐㄧˊ, 蹐] walk with short steps #883,035 [Add to Longdo] |
创世 | [chuàng shì, ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ, 创 世 / 創 世] the creation (myth.); the first foundational steps [Add to Longdo] |
独占鼇头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独 占 鼇 头 / 獨 佔 鼇 頭] variant of 獨佔鰲頭|独占鳌头, to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field [Add to Longdo] |
趑趄嗫嚅 | [zī jū niè rú, ㄗ ㄐㄩ ㄋㄧㄝˋ ㄖㄨˊ, 趑 趄 嗫 嚅 / 趑 趄 囁 嚅] faltering steps, mumbling speech (成语 saw); hesitant; cringing; to cower [Add to Longdo] |
趦趄嗫嚅 | [zī jū niè rú, ㄗ ㄐㄩ ㄋㄧㄝˋ ㄖㄨˊ, 趦 趄 嗫 嚅 / 趦 趄 囁 嚅] faltering steps, mumbling speech (成语 saw); hesitant; cringing; to cower [Add to Longdo] |
段 | [だん, dan] (n) (1) step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print); (2) grade; rank; level; (ctr) (3) counter for breaks in written language (or speech, etc.); (P) #965 [Add to Longdo] |
段階 | [だんかい, dankai] (n) grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation; (P) #1,941 [Add to Longdo] |
歩 | [ほ, ho] (n) (1) step; stride; (ctr) (2) counter for steps; (P) #2,525 [Add to Longdo] |
とことこ | [tokotoko] (adv, adv-to) (on-mim) briskly with small steps; trotting [Add to Longdo] |
どかどか | [dokadoka] (adv, adv-to) (1) (on-mim) noisily; with loud footsteps; (2) in a crowd; incessantly; all together [Add to Longdo] |
どやどや | [doyadoya] (adv, adv-to) (on-mim) sound of many footsteps [Add to Longdo] |
ぱたぱた | [patapata] (adv, vs) (1) (on-mim) flap (sound of something light and thin such as a fan moving through the air); (2) pitter-patter (sound of light footsteps); (3) dealing with a situation quickly [Add to Longdo] |
ひょこひょこ | [hyokohyoko] (adv, n) unsteady steps [Add to Longdo] |
よちよち | [yochiyochi] (adv, int, n, vs) (on-mim) totteringly; with tottering steps; (P) [Add to Longdo] |
よちよち歩き | [よちよちあるき, yochiyochiaruki] (n, adj-no) (See よちよち) toddling; taking tottering steps [Add to Longdo] |
ステップス | [suteppusu] (n) steps [Add to Longdo] |
ドシンドシン;どしんどしん | [doshindoshin ; doshindoshin] (adv-to) (on-mim) walking (with heavy steps); tramping; lumbering; clumping [Add to Longdo] |
ドスンドスン | [dosundosun] (adv) (on-mim) (See どしんどしん) thud thud (esp. footsteps); clump clump [Add to Longdo] |
引き返す(P);引返す(io)(P);引きかえす | [ひきかえす, hikikaesu] (v5s, vt) to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps; (P) [Add to Longdo] |
引っ返す | [ひっかえす, hikkaesu] (v5s, vt) (See ひきかえす) to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps [Add to Longdo] |
応変能力 | [おうへんのうりょく, ouhennouryoku] (n) ability to take proper steps to meet the situation; ability to adapt oneself to (the requirement of) the moment [Add to Longdo] |
義姉 | [ぎし(P);あね(ik), gishi (P); ane (ik)] (n) (See 姉・あね) sister-in-law (elder); stepsister (elder); (P) [Add to Longdo] |
義妹 | [ぎまい(P);いもうと(ik), gimai (P); imouto (ik)] (n) (See 妹) sister-in-law (younger); stepsister; (P) [Add to Longdo] |
義理の姉 | [ぎりのあね, girinoane] (n) one's sister-in-law; stepsister (elder) [Add to Longdo] |
脚下照顧 | [きゃっかしょうこ, kyakkashouko] (exp) look carefully where your own footsteps fall; seek enlightenment by knowing yourself and not by watching others; know thyself [Add to Longdo] |
脚立;脚榻 | [きゃたつ, kyatatsu] (n) stepladder; steps [Add to Longdo] |
靴音 | [くつおと, kutsuoto] (n) walking sound; footsteps [Add to Longdo] |
継姉 | [ままねえ, mamanee] (n) step-sister (elder); stepsister [Add to Longdo] |
継息子;まま息子 | [ままむすこ, mamamusuko] (n) stepson [Add to Longdo] |
継妹;庶妹 | [ままいも, mamaimo] (n) (arch) step-sister (younger); stepsister [Add to Longdo] |
刻みに | [きざみに, kizamini] (exp) in steps of; in units of; calculated by [Add to Longdo] |
刻み足;刻足 | [きざみあし, kizamiashi] (n) mincing steps [Add to Longdo] |
差し足;差足 | [さしあし, sashiashi] (n) (1) stealthy steps; (2) spurt to overtake a leading horse just before the finish line [Add to Longdo] |
座りだこ;座り胼胝 | [すわりだこ, suwaridako] (n) (See 正座・せいざ) calluses (on one's ankles, insteps, etc.) caused by sitting seiza [Add to Longdo] |
手段を講じる | [しゅだんをこうじる, shudanwokoujiru] (exp, v1) to take steps (measures) [Add to Longdo] |
手抜き | [てぬき, tenuki] (n, vs) (1) omitting crucial steps; cutting corners; skimping; (2) intentional negligence; (P) [Add to Longdo] |
小股 | [こまた, komata] (n) (1) short steps; mincing stride; (2) crotch; groin; thigh [Add to Longdo] |
小足 | [こあし, koashi] (n) mincing steps [Add to Longdo] |
上がり段 | [あがりだん, agaridan] (n) staircase; doorsteps [Add to Longdo] |
数歩 | [すうほ, suuho] (n) several steps [Add to Longdo] |
寸進尺退 | [すんしんしゃくたい, sunshinshakutai] (n, vs) one step forward, many steps backward; little to gain and much to lose [Add to Longdo] |
石段 | [いしだん, ishidan] (n) (flight of) stone steps; (P) [Add to Longdo] |
千鳥足 | [ちどりあし, chidoriashi] (n) tottering steps; drunken staggering [Add to Longdo] |
早足;速歩 | [はやあし;そくほ(速歩), hayaashi ; sokuho ( soku ho )] (n) (1) quick pace; quick steps; quick march; (2) (速歩 only) trot (horse gait) [Add to Longdo] |
足を速める | [あしをはやめる, ashiwohayameru] (exp, v1) to quicken one's pace (steps) [Add to Longdo] |
足を地に付けて | [あしをちにつけて, ashiwochinitsukete] (exp) with steady steps; with one's feet planted on the ground [Add to Longdo] |
足音 | [あしおと, ashioto] (n) footsteps (sound); (P) [Add to Longdo] |
対策を講じる | [たいさくをこうじる, taisakuwokoujiru] (exp, v1) to take measures (against); to take steps [Add to Longdo] |
大股 | [おおまた, oomata] (n, adj-no) (1) straddle; (2) long (great, swinging) stride; long (big) steps; (3) thigh-scooping body drop (sumo) [Add to Longdo] |
段階評価 | [だんかいひょうか, dankaihyouka] (suf) (after number N) graded on N steps; scored out of N [Add to Longdo] |
爪の垢を煎じて飲む | [つめのあかをせんじてのむ, tsumenoakawosenjitenomu] (exp, v5m) to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of [Add to Longdo] |
盗み足 | [ぬすみあし, nusumiashi] (n) stealthy steps [Add to Longdo] |
踏み出す;踏出す | [ふみだす, fumidasu] (v5s, vi) (1) to step forward; to step forth; to advance; (2) to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward [Add to Longdo] |
踏み俵 | [ふみだわら, fumidawara] (n) bales forming the steps to climb onto the ring [Add to Longdo] |
二進一退 | [にしんいったい, nishin'ittai] (n, vs) two steps forward, one step back [Add to Longdo] |