100 Results for *stimmend*
หรือค้นหา: stimmend, -stimmend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Too suffocating? Zu bestimmend? Painted from Memory (2014)
You're always too controlling. Du warst schon immer zu bestimmend. Painted from Memory (2014)
That's because you're locked into Your own version of events, But, detective, I can show you those bills,  Das ist, weil Sie Ihre eigene Version der Ereignisse sehen, aber, Detective, ich kann Ihnen die Belege zeigen, die übereinstimmenden Seriennummern. Driven (2014)
What a thought-provoking lecture. Was für eine nachdenklich stimmende Rede. Eldorado (2014)
I've been cataloging them according to Kieran's notes. Ich habe sie übereinstimmend mit Kierans Notizen katalogisiert. Chasing the Devil's Tail (2014)
Huh... Supposedly, he had a wife, who by all accounts matches your description. Es wird angenommen, dass er eine Frau hatte, die, nach übereinstimmenden Berichten, auf Ihre Beschreibung passt. Inelegant Heart (2014)
I have the most expensive nephrologist in New York, so- yeah, but according to your chart you haven't seen him since January. Ich habe den teuersten Nierenarzt in New York, also... Ja, aber übereinstimmend zu ihrem Diagramm haben sie ihn seit Januar nicht mehr gesehen. Ganging Up (2014)
- Uh huh. - (zustimmend) Mhm. The Little Prince (2015)
Through Texas, New Mexico. -Durch Texas, New Mexiko. -(Herbert brummt zustimmend) A Heavy Heart (2015)
We found corroborating evidence. Wir haben übereinstimmende Beweise gefunden. Episode #1.5 (2015)
" And the League concluded unequivocally... " " that football players do not get brain damage. " Und die kam übereinstimmend zum Schluss, dass Football keine Hirnschäden verursacht. Concussion (2015)
Imagine you two singing "Autumn Leaves" in matching pumpkin suits-- Stell dir vor, wie ihr zwei "Autumn Leaves" in übereinstimmenden Kürbisanzügen singt... Curtain Call (2015)
The garlanded nymph on the right, the flowers streaming from her mouth, match. Die blumenbekränzte Nymphe auf der Rechten, die aus ihrem Mund strömenden Blumen, übereinstimmend. Primavera (2015)
The number pattern is consistent with cataloguing numerics. Glück gehabt? Das Zahlenmuster ist übereinstimmend mit katalogisierten Ziffern. Left Behind (2015)
Good strategy, decisive. Gute Strategie, sehr bestimmend. Let Them Burn (2015)
According to Wells' calculations, Barry super-speeds inside the accelerator ring. Übereinstimmend zu Wells Berechnungen von Barrys Supergeschwindigkeit im Innern des Beschleunigerrings. Fast Enough (2015)
Well, that would be consistent with the puncture marks I saw. Nun, das wäre übereinstimmend mit den Punktionsmalen, die ich sah. Sister Sister (2015)
He was one of Henry's most trusted first-valets... whom, according to the other servants, encouraged Henry to seek solace and absolution within Scripture, and who fled the moment Henry died. Er war einer von Henrys meist vertrauten ersten Dienern... welcher, übereinstimmend mit den anderen Dienern, Henry ermutigt hat, Trost und Absolution zu suchen innerhalb der Bibel, und der floh in dem Moment, als Henry gestorben ist. The End of Mourning (2015)
She supplied you with perfect, compliant victims. Sie versorgt Sie mit perfekten, übereinstimmenden Opfern. Resurrection (2015)
Uh-huh. (ZUSTIMMENDER LAUT) Livewire (2015)
Or is there another explanation for your matching wedding bands? Oder gibt es eine andere Erklärung dafür, dass Sie übereinstimmende Eheringe tragen? All My Exes Live in Essex (2015)
DNA match identified. Übereinstimmende DNS identifiziert. Assassin's Creed (2016)
- Mmm-hmm. - ALICIA: (lacht zustimmend) Me Before You (2016)
Travis: Mm-hmm. - (Travis zustimmend) Hmm. The Choice (2016)
We're consenting adults. Wir sind übereinstimmende Erwachsene. The Adversary (2016)
Consenting adults in business departments that are supposed to keep each other in check. Übereinstimmende Erwachsene in den Abteilungen, die sich gegenseitig in Schach halten sollen. The Adversary (2016)
What about the vampires? - Was ist mit den Vampiren? - (ZUSTIMMENDE RUFE) The Bloody Crown (2016)
Kill him! (ZUSTIMMENDE RUFE) The Bloody Crown (2016)
(CHUCKLING) - (zustimmendes Murmeln) The Wild Life (2016)
(Agreeing) Hmh. (zustimmend) Hmh. Emerald Green (2016)
Uh-huh. (ZUSTIMMENDER LAUT) The Kill Floor (2016)
That's why I'm... assertive. Darum bin ich... bestimmend. To the Bone (2017)
That meeting of the mind that we have, it's just so powerful... Die übereinstimmenden Gedanken, die wir haben, das ist einfach so gewaltig... Infantino Street (2017)
Some localized bruising, consistent with what was detailed in the report. Einige lokale Blutergüsse, übereinstimmend mit dem, was im Bericht aufgeführt ist. Blood Magic (2017)
Until that became her defining quality. Dies waren ihre bestimmenden Eigenschaften. Voodoo in My Blood (2017)
- (MURMURS OF APPROVAL) - (zustimmendes Gemurmel) The Mark of Zorro (1940)
-Yes. Und diese Banknote wurde bestimmend für sein ganzes Leben. Two Merry Adventurers (1937)
"Corroborating information shows that "Die übereinstimmenden Auskünfte ergeben: Topaze (1951)
Never was a king more cheaply bought. - No! - No! (zustimmende Zurufe der Männer) Ivanhoe (1952)
Decisive. Bestimmend. Stand Your Ground (2016)
And that sincere belief is what determined her choices and his. Und dieser ehrliche Glaube... war bestimmend für ihre Entscheidungen und seine. The Exorcism of Emily Rose (2005)
Upon my word, you give your opinion very decidedly for so young a person. Ich muss sagen, für Ihr alter sind Sie sehr bestimmend in Ihren Äußerungen. Pride & Prejudice (2005)
I say call the police! - (Mann) Holen wir die Polizei! - (zustimmende Rufe) Tales of Terror (1962)
In his thought-provoking book "Marijuana, Weed of Madness " In seinem nachdenklich stimmenden Buch "Marihuana, Kraut des Wahnsinns" Reefer Madness: The Movie Musical (2005)
(Shouts of approval) (Zustimmende Rufe) The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (1966)
(Shouts of approval) (Zustimmende Rufe) The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (1966)
(Shouts of approval) (Zustimmende Rufe) The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (1966)
The area of high pressure will push it north. Das augenblickliche Hoch wird wetterbestimmend bleiben es wird von den Tiefdruckausläufern nicht mal berührt werden. Son of Godzilla (1967)
- A voice duplicator? - Ein Stimmenduplikator? A Taste of Armageddon (1967)
I suggest an initial five-year period, with an option for a similar period at terms to be mutually agreed. Ich schlage vor, für 5 Jahre. Mit einer Option auf abermals 5 Jahre mit neu abzustimmenden Bedingungen. The Brothers (1969)

DING DE-EN Dictionary
Faktor { m } | Faktoren { pl } | bestimmender Faktor | kritischer Faktorfactor | factors | determining factor | critical factor [Add to Longdo]
abstimmen; sich einstellen (auf) | abstimmend; einstellend | abgestimmt; eingestelltto attune (to) | attuning | attuned [Add to Longdo]
abstimmen; wählen | abstimmend; wählend | abgestimmt; gewählt | stimmt ab; wählt | stimmte ab; wählteto vote | voting | voted | votes | voted [Add to Longdo]
aufeinander abstimmen | abstimmend | abgestimmtto coordinate | coordinating | coordinated [Add to Longdo]
abstimmen | abstimmend | abgestimmtto align | aligning | aligned [Add to Longdo]
angeben; bestimmen; festlegen; fixieren | angebend; bestimmend; festlegend; fixierend | angegeben; bestimmt; festgelegt; fixiert | er/sie gibt an | ich/er/sie gab an | er/sie hat/hatte angegebento specify | specifying | specified | he/she specifies | I/he/she specified | he/she has/had specified [Add to Longdo]
anstimmen | anstimmend | angestimmt | stimmt an | stimmte anto intone | intoning | intoned | intones | intoned [Add to Longdo]
aufgehen; stimmen (Rechnung ) | aufgehend; stimmend | aufgegangen; gestimmt | geht auf | ging aufto tally | tallying | tallied | tallies | tallied [Add to Longdo]
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant { adj } | alles beherrschend; alles bestimmenddominant | all-dominant [Add to Longdo]
beifällig; zustimmendapproving [Add to Longdo]
beipflichten; zustimmen | beipflichtend; zustimmendto accede | acceding [Add to Longdo]
beipflichten; übereinstimmen | beipflichtend; übereinstimmendto agree | agreeing [Add to Longdo]
bestimmen; bezeichnen | bestimmend; bezeichnend | bestimmt; bezeichnet | bestimmt | bestimmteto designate | designating | designated | designates | designated [Add to Longdo]
bestimmen | bestimmend | bestimmt | bestimmt | bestimmteto appoint | appointing | appointed | appoints | appointed [Add to Longdo]
bestimmen | bestimmend | bestimmt | bestimmt | bestimmte | jdn. für etw. bestimmen | für etw. bestimmt seinto destine | destining | destined | destines | destined | to destine sb. for sth. | to be destined for sth. [Add to Longdo]
bestimmen | bestimmend | bestimmtto ordain | ordaining | ordains [Add to Longdo]
bestimmen | bestimmend | bestimmtto prearrange | prearranging | prearranged [Add to Longdo]
bestimmenddeterminant [Add to Longdo]
bestimmend { adv }determinedly [Add to Longdo]
bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut { adj }determined [Add to Longdo]
einwilligen; dulden; zustimmen | einwilligend; duldend; zustimmend | eingewilligt; geduldet; zugestimmt | willigt ein; duldet; stimmt zu | willigte ein; duldete; stimmte zuto acquiesce | acquiescing | acquiesced | acquiesces | acquiesced [Add to Longdo]
einwilligend; zustimmendconsenting [Add to Longdo]
frequenzbestimmendfrequency determining [Add to Longdo]
gleichzeitig; übereinstimmendcoincident [Add to Longdo]
günstig stimmendpropitiating [Add to Longdo]
stimmendattuning [Add to Longdo]
stimmendvoting [Add to Longdo]
übereinstimmen mit | übereinstimmend | übereingestimmtto accord with | according | accorded [Add to Longdo]
übereinstimmend; vereinbar; in Einklang stehend (mit) { adj }consistent (with) [Add to Longdo]
übereinstimmendaccordant [Add to Longdo]
nicht übereinstimmenddisaccording [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }accordingly [Add to Longdo]
übereinstimmendconcordant [Add to Longdo]
übereinstimmendconformable [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }conformably [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }consistently [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }consonantly [Add to Longdo]
übereinstimmendjibing [Add to Longdo]
übereinstimmendunisonous [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }accordantly [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }concordantly [Add to Longdo]
übereinstimmend { adv }congruently [Add to Longdo]
überstimmen | überstimmend | überstimmtto overrule | overruling | overruled [Add to Longdo]
überstimmen | überstimmend | überstimmt | überstimmt | überstimmteto vote down | outvoting | outvoted | outvotes | outvoted [Add to Longdo]
umstimmen | umstimmendto retune | retuning [Add to Longdo]
vorausbestimmen; vorherbestimmen | vorausbestimmend; vorherbestimmend | vorausbestimmt; vorherbestimmtto predeterminate | predeterminating | predeterminated [Add to Longdo]
vorausbestimmendpresetting [Add to Longdo]
vorherbestimmen | vorherbestimmend | bestimmt vorher | bestimmte vorherto foreordain | foreordaining | foreordains | foreordained [Add to Longdo]
vorherbestimmen | vorherbestimmend | vorherbestimmt | bestimmt vorherto predestinate | predestinating | predestinated | predestinates [Add to Longdo]
vorherbestimmen | vorherbestimmend | vorherbestimmt | bestimmt vorher | bestimmte vorherto predetermine | predetermining | predetermined | predetermines | predetermined [Add to Longdo]

Time: 0.0657 seconds, cache age: 5.028 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/