64 ผลลัพธ์ สำหรับ *strebend*
หรือค้นหา: strebend, -strebend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, aspiring author, yes. Ja, aufstrebende Autorin, ja. Three Girls and an Urn (2014)
This Paige, she's an aspiring musician. Diese Paige ist eine aufstrebende Musikerin. The Man with the Twisted Lip (2014)
It's a disposable funnel for upwardly mobile, elegant, Young ladies who want to stand and pee in the street like a man. Das ist ein Wegwerftrichter für aufstrebende, elegante, junge Damen, die stehen und wie ein Mann auf die Straße pinkeln wollen. And the Kilt Trip (2014)
In the 1950s, Fernando Costa was a young painter on the rise... In der 50ern war Fernando Costa ein junger, aufstrebender Maler. The Art of Murder (2014)
All of our student coaches must maintain a high level of academic standing. Es wird von allen anstrebenden Trainern eine hohe schulische Leistung gefordert. March of Crimes (2014)
You have been spending so much time working at a midsize but growing pharmaceutical company that you've forgotten that I'm your wife. Du hast so viel Zeit damit verbracht, in einem mittleren, aber aufstrebenden Pharmazieunternehmen zu arbeiten, dass du ganz vergessen hast, dass ich deine Ehefrau bin. Charlie and the Curse of the Flying Fist (2014)
He's this incredible, young sports physician on the rise, and he just created this revolutionary knee insert that cuts recovery time in half. Er ist ein unglaublicher, junger, aufstrebender Sportmediziner. Er hat eine Kniebehandlung erfunden, die die Heilungszeit halbiert. Trainwreck (2015)
One's a falling angel, the other one's a rising devil. Ein gefallener Engel und ein aufstrebender Teufel. Slow West (2015)
Now, Harlan county was a boomtown then. Damals war Harlan eine aufstrebende Stadt. Fate's Right Hand (2015)
Star on the rise. Aufstrebender Star. Kimmy Kisses a Boy! (2015)
Tony's a pimp with political ambition. Tony ist Zuhälter und aufstrebender Politiker. Other Lives (2015)
Sid is an aspiring magician and Eva has been grooming him. Sid ist ein aufstrebender Magier und Eva hat ihm alles beigebracht. Death Defying Feats (2015)
I am an upcoming porn star, so please follow me. Ich bin ein aufstrebender Pornostar, also folgt mir bitte. Hot Girls Wanted (2015)
The gold will not be an issue, but they'll be reluctant to trust you with the power of the Lumen. Das Gold wird kein Problem sein, aber sie werden Ihnen nur widerstrebend die Macht des Lumen anvertrauen. Fallen Light (2015)
They're an emerging drug gang. Das ist eine aufstrebende Drogenbande. Going South (2015)
He was an aspiring artist. Quite promising. Er war ein aufstrebender, vielversprechender Künstler. Blue (2015)
We are here to celebrate a fresh crop of promising new photographers one of whom will leave here tonight with a $5000 cash prize and a summer internship 'to a premier travel and leisure magazine' 'based in Los Angeles.' Wir sind hier, um eine Gruppe von aufstrebenden Fotografen zu feiern. Einer von Ihnen wird ein 5000$ Geldpreis und ein Sommerpraktikum bei einem renommierten Reisemagazin in Los Angeles gewinnen. FrAmed (2015)
Then the brass thinks that you planned the whole thing to pad your stats? Und was dann? Was, wenn der Boss glaubt, dass du das Ganze geplant hast, um deine Statistik aufzupeppen? Aufwärtsstrebender, lebhafter Leutnant, immer auf die nächste Beförderung aus. The American Dream (2015)
We think transhumanists have turned it into a... upscale black market for emerging technologies. Wir denken, Transhumanisten verwandelten ihn in einen Oberschicht-Schwarzmarkt für aufstrebende Technologien. The Singularity (2016)
Class president, academic decathlete, gymnast, basically a 16-year-old badass in the making. Jahrgangssprecherin, akademische Zehnkämpferin, Turnerin, im Grunde eine 16-jährige aufstrebende Streberin. Canary Cry (2016)
Indonesia was the right place for an aspiring scientist. Indonesien war der richtige Ort für einen aufstrebenden Wissenschaftler. Into the Inferno (2016)
As an aspiring man, do you want to be at the top? Als aufstrebender Mann wollen Sie sicher mal an der Spitze stehen? Asura: The City of Madness (2016)
And he'll be facing M'gann M'orzz, the up-and-coming, beautiful and brutal, still undefeated last daughter of the red planet,  Er wird gegen M'gann M'orzz antreten, eine aufstrebende, hart austeilende Schönheit, die noch ungeschlagen und die letzte Tochter des roten Planeten ist: Survivors (2016)
Up-and-coming light heavyweight. Er war ein aufstrebendes Halbschwergewicht. Surf N Turf (2016)
Miranda should be the spokesperson for an up-and-coming local business, and it just so happens that I have a great deal of influence at our neighborhood fish store. Miranda sollte die Wortführerin eines aufstrebenden Kleinunternehmens sein. Und zufällig habe ich viel zu sagen in unserem Fischladen. Uploding my Fist Video (2016)
A few hours ago, I made the mistake of not recognising your status as an emergent new life form. Vor ein paar Stunden, habe ich den Fehler begangen, euch nicht als aufstrebende, neue Lebensform anzuerkennen. Smile (2017)
A very nice lady, but she was also very reluctant to talk. Eine sehr nette Dame, die jedoch nur wiederstrebend redete. The Murder (2017)
Uh, so, it's in an up-and-coming neighborhood. In einer aufstrebenden Gegend. My Best Friend (2017)
Titus Andromedon, star on the rise. Titus Andromedon, aufstrebender Star. Kimmy and the Trolley Problem! (2017)
The democratic nations draw together against the ambitions of the dictators. Die demokratischen Nationen kämpfen gegen die aufstrebenden Diktatoren. The Mission Begins (2017)
Once upon a time, every aspiring P.I. had to take an exam administered by the state. Es war einmal vor langer Zeit, da musste jeder aufstrebende Privatermittler eine vom Staat verwaltete Prüfung ablegen. High Heat (2017)
You know, I didn't realize what a bright, upstanding young man you were. Ich wusste nicht, was für ein toller, aufstrebender Mann du bist. Swing Time (1936)
Our story begins, as these stories often do with a young, up-and-coming politician. Wie so oft beginnt unsere Geschichte mit einem jungen, aufstrebenden Politiker. V for Vendetta (2005)
Every ambitious move is a gamble. Jeder aufstrebende Spielzug ist ein Spiel. High Sparrow (2015)
Paul Bratter... rising young attorney... - Paul Bratter... Aufstrebender junger Anwalt... Barefoot in the Park (1967)
Aah! Aufstrebender junger... Barefoot in the Park (1967)
Rising young... rising young attorney... is a lousy, stinking drunk. Aufstrebender junger Anwalt! - Ist total sturzbesoffen! Barefoot in the Park (1967)
Senator Carlyle has kindly agreed to have the Atchison-Santa Fe line pass through our growing little town! Senator Carlyle hat freundlicherweise zugestimmt, die Atchison-Santa-Fe-Strecke durch unsere aufstrebende Stadt zu leiten! Death Rides a Horse (1967)
"With grace and upswept curve And tapered tip" Mit Anmut nach oben strebend verjüngend zur Spitze hin" Where No Man Has Gone Before (1966)
IN JANUARY 1928, HE HAD MARRIED KITTY MALONE AN UP-AND-COMING EAST END BOXER. Im Januar 1928 heiratete er Kitty Malone... eine aufstrebende Boxerin aus dem Londoner East End. Dinsdale! (1970)
Where the west... really nice. Ein hübscher, aufstrebender Ort. Trinity Is Still My Name (1971)
Health officials in San Francisco reluctantly admit they may have a cholera epidemic on their hands. BeamtederGesundheitsbehördeSan Franciscos haben widerstrebend zugeben dass sie möglicherweise mit einer Cholera-Epidemiekonfrontiertsind. The Texas Chain Saw Massacre (1974)
And Modeste, an organist of the future. Und Modeste. ein aufstrebender Organist. - Zwei hübsche Burschen! The Beast (1975)
ASPIRING MODEL SAVAGELY MURDERED AUFSTREBENDES MODEL BRUTAL UMGEBRACHT Strip Nude for Your Killer (1975)
The third victim was an aspiring model, Lucia Cerezer, also somehow connected to the same agency. Das dritte Opfer war das aufstrebende Model Lucia Cerezer, ebenfalls verbunden mit der Agentur. Strip Nude for Your Killer (1975)
Now there is an area with excellent suburban potential. Also das ist eine gute Gegend mit aufstrebenden Vororten. The Premonition (1980)
Now, when you're in a situation where you can't tell crazy from sane... that's pretty confusing for a soldier, but it's good stuff for an aspiring novelist. Wenn man nicht mehr zwischen verrückt und normal unterscheiden kann, ist das für einen Soldaten verwirrend, aber für einen aufstrebenden Autor ist es gutes Material. The Big Red One (1980)
Ah, and how is my fledgling real-estate agent this morning? Ah, und wie geht es meiner aufstrebenden Maklerin heute Morgen? The Tempest (1981)
" Debbie Wylder, an aspi ri ng actress... who studies at the Warren Robertson Theatre Workshop, said the man was maniacal." "Debbie Wylder, eine aufstrebende Schauspielerin am Warren Robertson... Two of a Kind (1983)
She and her patient have fallen in love, and it is no surprise when she forsakes the upwardly mobile attorney Koslow and announces wedding plans with Zelig. Sie und ihr Patient haben sich verliebt. Niemand ist überrascht, als sie dem aufstrebenden Anwalt Koslow entsagt und ihre Verlobung mit Zelig bekannt gibt. Zelig (1983)

Longdo Approved DE-TH
aufstrebend(adj) ที่มีความทะเยอทะยาน เช่น Sie sind aufstrebend, engagiert und dienstleistungsorientiert; zeichnen sich durch Flexibilität.

DING DE-EN Dictionary
Industriezweig { m }; Industriebranche { f } | aufstrebender, innovativer Industriezweigbranch of industry | sunrise industry [Add to Longdo]
Politiker { m }; Politikerin { f } | Politiker { pl } | ein ehrgeiziger, aufstrebender Politiker | Politiker von Rangpolitician | politicians | a thrusting politician | distinguished politician [Add to Longdo]
aufstreben; streben | aufstrebend; strebend | aufgestrebt; gestrebtto aspire | aspiring | aspired [Add to Longdo]
aufstrebend { adj }upcoming [Add to Longdo]
bestrebendstriving [Add to Longdo]
streben (nach); eifern; etw. anstreben; sich mühen (um); ringen (um) | strebend; eifernd; anstrebend; bemühend; ringend | gestrebt; geeifert; angestrebt; gemüht; gerungen | er/sie strebt nach | ich/er/sie strebte nach | er/sie hat/hatte gestrebt nachto strive { strove; striven } (for; after) | striving | striven | he/she strives for | I/he/she strove for | he/she has/had striven for [Add to Longdo]
emporstreben | emporstrebendto aim high | aiming high [Add to Longdo]
strebendstriving [Add to Longdo]
strebendexerting [Add to Longdo]
versteifen; absteifen; stützen; abstützen; befestigen; verstreben; verankern | versteifend; absteifend; stützend; abstützend; befestigend; verstrebend; verankerndto brace | bracing [Add to Longdo]
widerstrebend { adv }reluctantly [Add to Longdo]
widerstreben | widerstrebend | widerstrebtto jib | jibbing | jibs [Add to Longdo]
widerstrebend { adj } | widerstrebender | am widerstrebendstenresisting | more resisting | most resisting [Add to Longdo]

Time: 0.0409 seconds, cache age: 8.625 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/