148 ผลลัพธ์ สำหรับ *subject to*
หรือค้นหา: subject to, -subject to-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
subject to(phrv) ทำให้มี, See also: ทำให้เกิด, ทำให้ได้รับ
subject to(phrv) ทำให้เชื่อฟัง, See also: ทำให้ปฏิบัติตาม, ทำให้ถูกครอบงำด้วย

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
subject toภายใต้บังคับแห่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
subject to averageขึ้นอยู่กับการเฉลี่ยค่าเสียหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
subject to surveyขึ้นอยู่กับการสำรวจ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
is subject to(phrase) ขึ้นอยู่กับ, Syn. depends on
subject toภายใต้, ภายใต้บังคับแห่ง, ภายใต้บังคับ (กฎหมาย)
subject to(vt) ต้องมีการ...
subject toขึ้นอยู่กับ
subject to change(adj) เปลี่ยนแปลงได้, อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, you're not a very easy subject to sketch. Your... Your expression keeps changing all the time. แหม ก็คุณไม่เหมาะเป็นแบบให้วาดนี่คะ สีหน้าท่าทางคุณเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Rebecca (1940)
But this is subject to your approval, of course. นี่คือแผนของฉันนะ... แต่เป็นเรื่องที่เธอต้องเห็นชอบด้วย The Little Prince (1974)
You'll be subject to your positronic brain. คุณยังขึ้นกับ ข้อกำหนดของสมองอิเล็กตรอน Bicentennial Man (1999)
Students will always be subject to punishment นักเรียนพวกนี้จะต้องถูกระวางโทษ GTO (1999)
Certain restrictions apply.Blackout periods on availability subject to change. "วันที่ 24 พฤษภาคม 2030" The Time Machine (2002)
Certain restrictions apply. Blackout periods o navailability subject to change. รายละเอียด ติดต่อ บ้านหรูคู่จันทราดอทคอม The Time Machine (2002)
Sir, you are subject to arrest under martial law... คุณถูกควบคุมตัวแล้ว The Time Machine (2002)
The craft isn't flying because it's not built according to the laws of aerodynamics and is subject to the law of gravity. พาหนะของเราไม่ได้บิน เพราะมันไม่ได้สร้างมาตามกฎแอโรไดนามิกส์ แต่ตกอยู่ภายใต้กฎแรงโน้มถ่วง The Corporation (2003)
And now, I would like to introduce to you our most distinguished clinical subject Tom. ถึงตอนนี้สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลายหมอขอแนะนำให้รู้จัก ตัวอย่างที่มีความแตกต่างจากคนอื่นที่สุด ทอม 50 First Dates (2004)
Any unauthorized personnel will be subject to arrest. ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาต จะถูกจับกุม. V for Vendetta (2005)
Any unauthorized personnel will be subject to arrest. ผู้ไม่ได้รับอนุญาต จะถูกจับกุม V for Vendetta (2005)
If I am sure of anything, inspector it is that this government will not survive if it is to be subject to your feelings. ผมอยากจะบอกอะไรคุณหน่อยนะ, ท่านสารวัตร... ...รัฐบาลของเราคงอยู่ไม่รอด ถ้ามัวแต่เชื่อความรู้สึกของคุณ V for Vendetta (2005)
Party secretary? - All subject to his whim. - ขึ้นอยู่กับพระทัยท่าย The Illusionist (2006)
Unattended luggage is subject to collection and search by the airport police. ถ้าหากท่านลืมไว้ จะถูกเก็บรวบรวมไปตรวจค้น Eagle Eye (2008)
Miraz may be a tyrant and a murderer but as king, he is subject to the traditions and expectations of his people. มิราซ, อาจเป็นผู้ปกครองที่เผด็จการ และฆาตกร, แต่ ในฐานะพระราชา เขาต้องยึดติดประเพณี และเป็นความคาดหวังของประชาชน. The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Any disturbance will be subject to immediate arrest by Transit police. ให้รอฟังคำสั่งจาก เจ้าหน้าตำรวจประจำสถานี The Day the Earth Stood Still (2008)
Any disturbance will be subject to immediate arrest by Transit police. เจ้าหน้าตำรวจประจำสถานี เมื่อไปถึง The Day the Earth Stood Still (2008)
Why, our subject today, Charles Muntz! ถ้าไม่ใช่เขาคนนี้ ชาร์ลส์ มันซ์ท Up (2009)
Hypatia subject to a man? Without freedom to teach? ให้ไฮพาเทียไปอยู่ใต้อำนาจผู้ชายคนนึง หมดอิสรภาพที่จะสอน? Agora (2009)
Very complicated subject to get around. คุณครับ ผมขอร้องคุณดีๆ กรุณาปิดกล้องด้วยครับ The Cove (2009)
Subject to so many variables. ภายใต้ตัวแปรหลายอย่าง Road Kill (2009)
Is that all things are subject to evolution,  ก็คือ สิ่งต่างๆที่ทำให้เกิดวิวัฒนาการ Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
The protocols of conclave are not subject to modification. แต่ต้องทำด้วยความภาคภูมิใจที่. Angels & Demons (2009)
If you lose your disk or fail to follow commands, you will be subject to immediate de-resolution. หากคุณทำดิสก์หาย หรือไม่ทำตามคำสั่ง คุณจะถูกส่งไปทำลายทันที TRON: Legacy (2010)
It means if you knowingly lied on the public record that you were subject to a period of enslavement. จะนำมาซึ่งความเป็นทาสตราบนานเท่านาน คุณต้องการจะสื่ออะไรเนี่ย? / ฉันไม่ได้สื่ออะไรทั้งนั้น Saw 3D: The Final Chapter (2010)
"I give all my residences, subject to any mortgages or encumbrances there on, to... " "ข้าพเข้ายกที่พักอาศัยทั้งหมด สิ่งที่จำนอง หรือภาระต่างๆ แก่... " I Smell a Rat (2010)
And he was a cortexiphan subject too. และเขาก็เข้ารับการทดลอง ยาคอร์เท็กซ์ซิแฟนด้วยเหมือนกัน Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)
Subject to entropy, decay and eventual death. เข้าสู่การเปลี่ยนแปลง เน่าเปื่อย และก็ตายไปในที่สุด The Zazzy Substitution (2010)
Dispatch, I need a uniform car To transport a subject to the barn. ฉันต้องการรถ พาผู้กระทำผิดไป สน. Fite Nite (2010)
Alex wasn't the test subject today, Michael. อเล็กซ์ไม่ใช่คนที่ถูกทดสอบ ในวันนี้ ไมเคิล Resistance (2010)
Black Forrest and its personnel are not subject to military jurisdiction. Where's the plan boss? ทีมแบล๊คฟอเรสไม่ได้อยู่ภายใต้กฎหมายของกองทัพ The A-Team (2010)
Any person printing, publishing or circulating written matter urging for public acceptance or social equality between whites and Negroes is subject to imprisonment." บุคคลใดที่เขียน ตีพิมพ์ เผยแพร่ ยั่วยุให้เกิดการยอมรับ หรือความเท่าเทียมกัน ระหว่างคนขาวกับนิโกร มีโทษต้องจำคุก" The Help (2011)
Okay, Iet's change the subject to something less likely to give me an ulcer. ไม่เอาน่า แคสเซิล คุรพูดเองนะว่า ทุกคนต้องการเทพนิยาย Once Upon a Crime (2012)
A big, bold, empty statement not meant to be taken as fact, therefore not subject to deceptive advertising litigation. คำกล่าวเกินจริง ที่ไม่อาจถือเป็นความจริง ดังนั้น จึงไม่มีความผิดฐานโฆษณาหลอกลวง Discovery (2012)
Your Honor, those were settlement talks, not subject to disclosure here. ด้วยความเคารพ นั่นเป็นการเจรจาการมอบทรัพย์สิน ไม่ใช่เรื่องที่จะเปิดเผย ณ ที่นี้ All In (2012)
But I'm afraid if you look at the fine print, the terms of the loan are what they are, and what they aren't is subject to renegotiation. แต่เกรงว่าถ้าคุณดูที่สัญญา เงื่อนไขของการกูคือ อะไรที่เขาเป็น และอะไรที่เขาไม่ได้เป็น The Choice (2012)
- This is harassment. - You're in prison. Subject to search whenever and wherever. นายจะโดนค้นตัวตอนไหน เมื่อไหร่ก้ได้ Kalele (2012)
Did you write a song subject to censoring again? No! ไม่ใช่ว่านายแต่งเพลงที่ต้องเซนเซอร์อีกแล้วนะ? Episode #1.2 (2012)
Ownership is subject to a liquidation auction, so that means there are many prospective buyers. การเป็นเจ้าของเป็นเรื่องของ การประมูล ซึ่งหมายความว่า มีผู้สนใจซื้อหลายคน Lone Gunmen (2012)
Unattended baggage is subject to search, inspection and removal. สัมภาระแบบอัตโนมัติอาจมีการ การค้นหาตรวจสอบและการกำจัด. Captain Phillips (2013)
The Grove of Brineved is in the kingdom of Camelot, subject to its laws, its decrees. ป่าแห่งบริเนเวดอยู่ในอาณาเขตของคาเมลอต จึงอยู่ภายใต้กฎหมายและข้อบังคับ The Disir (2012)
All unattended baggage is subject to search... สัมภาระที่ถูกทิ้งไว้ จะเป็นวัตถุ... This Is the End (2013)
I'mneverthisclosethan ever , to the real subject to my research. ฉันไม่เคยเข้าใกล้ คำตอบแบบนี้มาก่อน Mama (2013)
For an observer in motion, the connection is always subject to change. สำหรับเครื่องรับที่เคลื่อนที่ สัญญาณมักจะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Broken (2013)
And since you willfully ignored them, your actions will be subject to a formal review. และเมื่อคุณจงใจยิ่งที่จะเพิกเฉยต่อมัน การกระทำของคุณจะถูกตรวจสอบ อย่างเป็นทางการ Frederick Barnes (No. 47) (2013)
And subject to the agreed limits and safety procedures และขึ้นอยู่กับข้อจำกัด และมาตรการความปลอดภัย Fifty Shades of Grey (2015)
An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency. เจ้าหน้าที่ระดับสูงอย่างคุณ ถูกเรียกตัวกลับกองทัพได้ ในสถานการณ์ฉุกเฉิน Jack Reacher: Never Go Back (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
subject toAll entries are subject to review once added.
subject toA man of strong will is not subject to corruption.
subject toAre you subject to colds?
subject toChildren are subject to their parents' rules.
subject toEven our brains are all subject to the laws of physics.
subject toEverybody is subject to law.
subject toEverybody must be subject to law.
subject toEverything is subject to the laws of nature.
subject toHe is subject to colds.
subject toHe is subject to fits of anger.
subject toHe is subject to insomnia.
subject toHe is subject to the criticism of his colleagues.
subject toImport goods are subject to high taxes.
subject toIndia was subject to the British Empire.
subject toInfants are subject to diseases.
subject toIt is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
subject toJapan is subject to earthquakes.
subject toJapan is very subject to earthquakes.
subject toLittering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
subject toMan, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
subject toMen are subject to temptation.
subject toMy sister is subject to colds.
subject toMy son is subject to ill health.
subject toMy wife is subject to moods.
subject toPrices are subject to change without notice.
subject toShe was subject to cold.
subject toSpecifications and price are subject to change.
subject toThat is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
subject toThe arrangements are subject to change without notice.
subject toThe governor compromised on the subject to a certain degree.
subject toThe mayor compromised on the subject to a certain extent.
subject toThe plan is subject to his approval.
subject toThe prices are subject to change without notice.
subject toThe reformers were subject to every attack from the Establishment.
subject toThe success of our business is subject to weather.
subject toThe tomato is subject to a number of diseases.
subject toThis country was subject to a neighboring country.
subject toThis offer is not subject to the usual discounts.
subject toTokyo is subject to typhoons in summer.
subject toWe are subject to change our plans if the president disagrees.
subject toWe are subject to the Constitution of Japan.
subject toWe are subject to the laws of nature.
subject toWe experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
subject toWe've set the meeting tentatively on Monday. It's subject to change.
subject toYour initial order is subject to a special discount of 5%.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขึ้น(v) depend on, See also: subject to, Syn. ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ, Example: นฤมลต้องการลางานไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับหัวหน้าว่าจะอนุมัติหรือไม่, Thai Definition: อยู่ในสังกัดหรืออยู่ในอำนาจของสิ่งนั้น
แก้เกี้ยว(v) avoid embarrassment, See also: change the subject to subdue embarrassment, Example: เขากล่าวดังนั้นก็เพื่อแก้เกี้ยวเท่านั้น, Thai Definition: แก้อย่างย้อนรอยให้หายกัน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชัก[chak] (v) EN: convulse ; twitch ; be cramped ; be subject to spasms ; have convulsions
ล้า[lā] (v) EN: be exhausted ; be tired ; be fatigued ; be subject to fatigue ; be weary ; be worn out  FR: être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue
ต้อง[tǿng] (v) EN: be subject to ; suffer ; be exposed to ; be hit by  FR: subir

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
画龙点睛[huà lóng diǎn jīng, ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ, 画 龙 点 睛 / 畫 龍 點 睛] to paint a dragon and dot in the eyes (成语 saw); fig. to add the vital finishing touch; the crucial point that brings the subject to life; a few words to clinch the point #42,144 [Add to Longdo]
点睛[diǎn jīng, ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ, 点 睛 / 點 睛] to dot in the eyes; fig. to add finishing touch; abbr. for 成语 saw 畫龍點睛|画龙点睛, to paint a dragon and dot in the eyes; the crucial point that brings the subject to life #44,529 [Add to Longdo]
点睛之笔[diǎn jīng zhī bǐ, ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄅㄧˇ, 点 睛 之 笔 / 點 睛 之 筆] the brush stroke that dots in the eyes (成语 saw); fig. to add the vital finishing touch; the crucial point that brings the subject to life; a few words to clinch the point #48,520 [Add to Longdo]
受支配[shòu zhī pèi, ㄕㄡˋ ㄓ ㄆㄟˋ, 受 支 配] subject to (foreign domination, emotions etc) [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
unter Berücksichtigung aller Vorschriftensubject to all regulations [Add to Longdo]
Brandbereich { m }area subject to fire risk [Add to Longdo]
explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich { m }area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards [Add to Longdo]
Kündigung { f }; Bemerkung { f }; Anzeige { f }; Notiz { f } | mit monatlicher Kündigungnotice | subject to a month's notice [Add to Longdo]
Liefermöglichkeit { f }subject to availability [Add to Longdo]
Verschleißteil { n } | Verschleißteile { pl }expendable part; wear part | parts subject to wear [Add to Longdo]
Wandel { m }; Wechsel { m }; Wandlung { f } | dem Wandel unterliegen | Wandlung zum Guten | eine Wandlung durchmachenchange | to be subject to change | change for the better | to undergo a change [Add to Longdo]
Zensur { f } | Zensur der Presse | der Zensur unterliegen | Zensur abschaffen | der Zensur zum Opfer fallencensorship | press censorship; censorship of the press | to be subject to censorship | to abolish censorship | to fall victim to the censors [Add to Longdo]
Zwischenverkauf { m } | Zwischenverkauf vorbehaltenprior sale | subject to prior sale [Add to Longdo]
freibleibend anbietento offer subject to confirmation [Add to Longdo]
genehmigungspflichtig { adj }subject to approval [Add to Longdo]
meldepflichtig { adj }subject to registration [Add to Longdo]
unterliegen; unterstehen | unterliegend | du unterliegst | es unterliegt | es unterlagto be subject to | being subject to | you are subject to | it is subject to | it was subject to [Add to Longdo]
unterwerfen | unterwerfend | unterworfen | unterwarf | seiner Herrschaft unterwerfento subject | subjecting | subjected | subjected | to subject to one's rule [Add to Longdo]
vorbehaltlich { adj } | vorbehaltlich einer Bestätigungsubject to | subject to confirmation [Add to Longdo]
zuschlagspflichtig; zuschlagpflichtig { adj }subject to a supplement [Add to Longdo]
Er neigt zu Erkältungen.He is subject to colds. [Add to Longdo]
Preisänderungen vorbehalten.Prices are subject to change without notice. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
属する[ぞくする, zokusuru] (vs-s, vi) to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to; (P) #3,270 [Add to Longdo]
加わる[くわわる, kuwawaru] (v5r, vi) (1) to be added to; to be appended; (2) to join in (e.g. a group of friends); to participate; (3) to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed); (4) to be subject to (e.g. pressure); (P) #9,493 [Add to Longdo]
属す[ぞくす, zokusu] (v5s, vi) (See 属する・ぞくする) to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to #14,964 [Add to Longdo]
ピーカン;ぴいかん[pi-kan ; piikan] (n) state of fine weather where one is subject to direct sunlight [Add to Longdo]
暗記物[あんきもの, ankimono] (n) a work or subject to be memorized (memorised) [Add to Longdo]
会わす;遭わす;会す;遭す[あわす, awasu] (v5s, vt) (1) (See 会わせる) to make (someone) to meet; to let (someone) meet; (2) to expose to; to subject to [Add to Longdo]
会わせる;遭わせる;逢わせる[あわせる, awaseru] (v1, vt) (1) (See 会う) to make (someone) to meet; to let (someone) meet; (2) to expose to; to subject to [Add to Longdo]
自主流通米[じしゅりゅうつうまい, jishuryuutsuumai] (n) rice not subject to government controls [Add to Longdo]
水害地[すいがいち, suigaichi] (n) flood-damaged area; area subject to flooding [Add to Longdo]
正式の歴史[せいしきのれきし, seishikinorekishi] (n) offical history (e.g. a state sanctioned account of history subject to revision when the government changes) [Add to Longdo]
煽りを食う[あおりをくう, aoriwokuu] (exp, v5u) to suffer a blast or indirect blow; to be subject to the surplus force of an impetus [Add to Longdo]
特管[とっかん, tokkan] (n) (abbr. of 特別管理産業廃棄物) industrial waste subject to special control [Add to Longdo]
読み解く[よみとく, yomitoku] (v5k) (1) (See 読解) to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text); (2) (See 解読) to decipher; to decode [Add to Longdo]
罰せられる[ばっせられる, basserareru] (v1) (irregular passive form of 罰する) to be subject to punishment; be punished [Add to Longdo]
被保佐人[ひほさにん, hihosanin] (n) person subject to a conservatorship or curatorship [Add to Longdo]
被補助人[ひほじょじん, hihojojin] (n) person subject to a limited guardianship [Add to Longdo]
風薫る[かぜかおる, kazekaoru] (adj-f, v5r) (See 薫風) (subject to the) cool light breeze in early summer [Add to Longdo]
風当たり(P);風当り[かぜあたり, kazeatari] (n) wind blowing against; being subject to outside pressures or criticism; oppression; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.0205 seconds, cache age: 4.705 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/