202 ผลลัพธ์ สำหรับ *suggestion*
/เสอะ เจ๊ะ สึ เฉิ่น/     /S AH0 JH EH1 S CH AH0 N/     /sədʒˈestʃən/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: suggestion, -suggestion-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
suggestion(n) ข้อเสนอ, See also: ข้อเสนอแนะ, Syn. idea, proposal
suggestion(n) ร่องรอย, See also: สิ่งที่บอกเป็นนัย, Syn. hint, indication, trace
suggestion(n) การเสนอแนะ, See also: การแนะนำ, Syn. advice, recommendation
suggestion(n) ข้อชวนคิด, See also: นัย, Syn. glimmer, suspicion
mass suggestion(n) การชักจูงคนจำนวนมาก

Hope Dictionary
autosuggestion(ออโทซักเจส'เชิน) n. การแนะนำใจตัวเอง (โดยเฉพาะการกล่าวซ้ำสูตรหรือหลักการต่าง ๆ เพื่อเปลี่ยนบุคลิกภาพ. -autosuggestibility n.
suggestion(ซักเจส'เชิน) n. การแนะนำ, การชักชวน, การเสนอ, การเสนอแนะ, ร่องรอย, สิ่งที่บอกเป็นนัย, เค้าโครง, ข้อชวนคิด, สิ่งที่ชวนคิด, Syn. proposal, implication, lead

Nontri Dictionary
suggestion(n) ข้อเสนอ, การแนะ, ร่องรอย, ข้อชวนคิด

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
suggestionการแนะนัย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Mental suggestionการแนะนำจิตใจ [TU Subject Heading]
Suggestion systemระบบข้อเสนอแนะ [TU Subject Heading]
Suggestion boxกล่องรับความคิดเห็น, Example: ห้องสมุดบางแห่งหาวิธีให้ผู้ใช้ห้องสมุดเสนอแนะวิธีการปรับปรุงการให้บริการหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายห้องสมุดและวิธีปฏิบัติของห้องสมุด โดยการเขียนเสนอแนะในแผ่นกระดาษและนำไปใส่ไว้ในกล่องรับความคิดเห็นที่ห้องสมุดจัดไว้ซึ่งอาจวางไว้ใกล้กับเคาน์เตอร์บริการยืม-คืนหนังสือ โต๊ะบริการตอบคำถามและช่วยการค้นคว้า หรือประตูทางเข้าห้องสมุด นอกจากนั้นบนรายการออนไลน์ (Online catalog) และบนหน้าเว็บของห้องสมุดยังให้ผู้ใช้สามารถส่งข้อเสนอแนะและแสดงความคิดเห็นทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ สำหรับคำตอบของเจ้าหน้าที่และผู้บริหารห้องสมุดอาจจะติดไว้บนป้ายประกาศของห้องงสมุด หรือแสดงไว้ในส่วนพิเศษในหน้าโฮมเพจของห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Probably rerouted the bullets by power of suggestion. Hat die Kugel wahrscheinlich durch die Macht der Suggestion umgeleitet. Demons (2014)
In fact, it thrives in Corto Maltese, making the subject extremely susceptible to suggestion, or retaining no memory of their actions. In der Tat gedeiht es in Corto Maltese, macht das Subjekt extrem empfänglich für Suggestion, aber hinterlässt keine Erinnerung an ihre Handlungen. The Climb (2014)
I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion. Ich habe gehört, sie macht Leute extrem empfänglich für Suggestion. The Climb (2014)
See, that's how they get you, with the power of suggestion. Mit der Macht der Suggestion kriegen sie dich immer. Where My Dreidel At (2015)
He gave me something that made me... susceptible to suggestion, and I-- Er gab mir etwas, dass mich... anfällig für Suggestion gemacht hat und ich... Nanda Parbat (2015)
Malcolm gave me something that made me susceptible to suggestion. Malcolm gab mir etwas, das mich anfällig für Suggestion gemacht hat. The Offer (2015)
Keeping the subject extremely susceptible to suggestion, or retaining no memory of their actions. Macht das Subjekt extrem empfänglich für Suggestion, aber hinterlässt keine Erinnerung an ihre Handlungen. The Return (2015)
I use music therapy, phytotherapy, autosuggestion. Ich setze Musiktherapie, Phytotherapie und Autosuggestion ein. Comme un oiseau sans ailes (2015)
Sorry, it was power of suggestion. Sorry, das war Suggestion. The Phantom of Club Moist (2015)
And we know that HIVE drugs people to make them susceptible to suggestion. Und wir wissen, HIVE setzt Leute unter Drogen, um sie für Suggestion empfänglich zu machen. Canary Cry (2016)
and so you start planting suggestive seeds, and then you... und man streut Suggestionen aus und dann... The Burial (2017)
Autosuggestion, self-hypnosis: The basis of all superstition. Autosuggestion, Selbsthypnose, darauf gründet aller Aberglaube. Werewolf of London (1935)
Thanks to you and your splendid system of self-suggestion. Ja, dank Ihres wunderbaren Systems der Selbstsuggestion. Bluebeard's Eighth Wife (1938)
In the second part of our show, we'll feature... experiments with magnetism, hypnotism and auto-suggestion. Im zweiten Teil der Show zeigen wir Ihnen Experimente mit Magneten, Hypnose und Autosuggestion. The Nights of Cabiria (1957)
Auto-physiological suggestion. เกี่ยวกับกระบวนการคิดทางเพศน่ะ Junior (1994)
That's a charming suggestion, but I'm afraid I cling to the old motto,  ช่างมีน้ำใจจริงครับ แต่ผมขอยึดคติเดิมที่ว่า Rebecca (1940)
My suggestion didn't seem to go at all well. Sorry. ดูเหมือนข้อเสนอของผมจะเป็นหมัน ผมขอโทษด้วย Rebecca (1940)
Well, we're still tied up six to six. Who's got a suggestion? ดีเราก็ยังคงผูกขึ้น 6-6 ใครมีข้อเสนอแนะหรือไม่ 12 Angry Men (1957)
Ah, that was a very good suggestion. เป็นคำแนะนำที่ดี ขอบใจ Blazing Saddles (1974)
You got any better suggestions? - มีไอเดียดีกว่านี่เหรอ Jaws (1975)
Dr. Chandra, may I make a suggestion? จันทราฉันอาจจะให้ คำแนะนำหรือไม่? แน่นอน. 2010: The Year We Make Contact (1984)
And then we all followed Colonel Mustard's suggestion that we split up and search the house. แล้วเราทั้งหมดก็แยกย้ายกัน ตามข้อเสนอแนะของผู้พันมัสตาร์ด ที่ให้เราแยกออกมาและค้นบ้านดู Clue (1985)
It was Colonel Mustard's suggestion. มันเป็นข้อเสนอผู้พันมัสตาร์ด Clue (1985)
Just a suggestion. แค่แนะนำน่ะ Punchline (1988)
"Please make your suggestions for a title." "โปรดให้คำแนะนำของคุณสำหรับชื่อ". The Russia House (1990)
Just a suggestion. Ow! แค่เสนอแนะดูน่ะ Mannequin: On the Move (1991)
May I make a suggestion to you ? ขอเสนอแนะหน่อยได้มั้ยครับ อะไรอีกล่ะ The Legend of Bagger Vance (2000)
You see, Adam, there are some suggestions... that are to be brought forward. อดัม มันมีข้อเสนอแนะบางอย่าง ที่จะถูกนำขึ้นมา Mulholland Dr. (2001)
I know you said you would entertain suggestions. ผมรู้ว่าคุณเคยพูดว่า คุณจะรับข้อเสนอแนะ Mulholland Dr. (2001)
An excellent suggestion, Professor Snape. ชี้แนะได้ยอดเยี่ยมมาก Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Any suggestions? ทางไหน? The Matrix Reloaded (2003)
I'll speak to Fisher about your suggestion and we'll see you later, OK? ฉันจะไปบอกฟิชเชอร์เรื่องที่คุณอยากวาดภาพเขา เดี๋ยวเจอกันนะคะ Hope Springs (2003)
Ever heard of posthypnotic suggestion? เคยได้ยินเรื่องภาวะหลังการสะกดจิตมั้ย? Oldboy (2003)
They said the ratings are low Your first suggestion was to go to that restaurant after your release เขาว่ากันว่าเรตติ้งตก สิ่งแรกที่นายทำคือ ไปร้านอาหาร หลังจากถูกปล่อย Oldboy (2003)
I would say it was a friendly suggestion. ข้าว่า มันเป็นคำแนะนำจากเพื่อนต่างหาก Mulan 2: The Final War (2004)
- A stop sign is not a suggestion! - หยุดเขียนป้ายแนะนำการจราจรเถอะ Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
Every unmarried parent there appreciated the suggestion. พ่อแม่ที่ไม่ได้แต่งงานทุกคน ชื่นชมคำแนะนำของแม่ The Perfect Man (2005)
It was a suggestion, not an order. - ก็แค่แนะนำไม่ได้สั่งซักหน่อย The Constant Gardener (2005)
.. any more suggestions? ...แทนที่จะทำด้วยความคิด? Saw II (2005)
"Please give me suggestion on restaurants." "ขอคําแนะนําเรื่องร้านอาหารหน่อยครับ" Train Man (2005)
Any suggestions? มีคำแนะนำไหมล่ะ? The Marine (2006)
And if you were to give some suggestions to everybody here about, like, what we can do for the situation now. ถ้าจะให้คำแนะนำกับทุกคนที่นี่ ทำนองว่าเราควรจะทำอะไรกับสถานการณ์ขณะนี้ An Inconvenient Truth (2006)
Just a suggestion. แค่แนะนำเฉยๆ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
And that's not a suggestion. และนั่นไม่ใช่คำแนะนำ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
'Cause if you do, please, feel free to drop it in my suggestion box here. ถ้ามีปัญหาอะไร ช่วยส่งข้อเสนอแนะในกล่องนี้ด้วย Cell Test (2005)
That wasn't a suggestion. นั่นไม่ใช่คำแนะนำ Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
Well, here's a suggestion. เอาละ นี่คือคำแนะนำ Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
It isn't a suggestion, Dexter. It's an order. มันไม่ใช่คำแนะนำนะ เด็กซ์เตอร์ มันคือคำสั่ง Dex, Lies, and Videotape (2007)
Sh-should we call the police? Suggestions like that are why you shouldn't be here. เราควรแจ้งตำรวจไหม คำแนะนำแบบนี้แหละ คือสาเหตุที่คุณไม่ควรมานี่ Dr. Feelgood (2007)
- Excellent suggestion, fat twin. - เป็นข้อเสนอที่ดี คู่แฝด 97 Seconds (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
suggestionA constructive suggestion.
suggestionAs long as we're all just hanging around chatting may I make a suggestion? Get back to work!
suggestionDon't say 'but' to my suggestion.
suggestionDo you mind my making a suggestion?
suggestionHe made his suggestion very tactfully.
suggestionHer suggestion seems to have been turned down.
suggestionHe simply shrugged off my suggestion.
suggestionHe spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
suggestionHe turned up his nose at my suggestion.
suggestionHe was amused at your suggestion.
suggestionHe was angry at the suggestion that he was dishonest.
suggestionHe was greatly amused at your suggestion.
suggestionHis suggestion is worth considering.
suggestionHis suggestions are always very much to the point.
suggestionHis suggestion was, effectively, an order.
suggestionHow do you feel about his suggestion?
suggestionI agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
suggestionI approve the suggestion.
suggestionI'd like to point out some problems regarding your suggestion.
suggestionI have a suggestion.
suggestionI'm all for your suggestion.
suggestionI think his suggestion is worth considering.
suggestionLet me have your suggestion as to what I am to say.
suggestionMay I make a suggestion about it?
suggestionMike said a few words by way of suggestion.
suggestionMy friend put forward a good suggestion.
suggestionMy sponsor was willing to agree to my suggestion.
suggestionMy suggestion is for more trees to be planted along the streets.
suggestionMy suggestion was rejected out of hand.
suggestionMy uncle was willing to agree to my suggestion.
suggestionOur suggestions met with his opposition.
suggestionOur suggestions were, in effect, almost the same.
suggestionPlease feel free to make suggestion.
suggestionPlease feel free to make suggestions.
suggestionShe spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
suggestionThe new hotel invited suggestions from the guests.
suggestionThere is certain to be some opposition to your suggestion.
suggestionThere was a suggestion of anger in his voice.
suggestionThere was a suggestion that the general meeting should take place in October.
suggestionThey finally consented to our suggestion.
suggestionThey hooted at his suggestion.
suggestionThose impossible suggestions just annoy me.
suggestionWe agreed to her suggestions.
suggestionWe agreed to his suggestions.
suggestionWe'll go along with your suggestion.
suggestionWell, I have a suggestion to make.
suggestionWe said in unison that we didn't agree to the suggestion.
suggestionYour suggestion amounts to an order.
suggestionYour suggestion came up at the meeting.
suggestionYour suggestion is of no practical use.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หยิบยก(v) bring up (e.g. a topic), See also: raise, put forward (e.g. a suggestion), advance, present, Syn. เสนอ, แสดง, กล่าวถึง, Example: ที่ประชุมได้หยิบยกปัญหายาเสพติดขึ้นมาเป็นหัวข้อใหญ่ เพราะการลักลอบค้ายากำลังเป็นปัญหาใหญ่สุดในช่วงนั้น, Thai Definition: ยกขึ้นอ้าง
ข้อเสนอแนะ(n) suggestion, See also: counsel, Syn. ข้อแนะนำ, ข้อเสนอ, Example: จิตแพทย์ต้องการให้ผู้ป่วยรับข้อเสนอแนะเรื่องการนั่งสมาธิเพื่อการบำบัดทางจิต, Count Unit: ข้อ, ประการ, Thai Definition: ข้อชี้แนะแนวทางหรือวิธีการให้ปฏิบัติ
ข้อเสนอ(n) proposal, See also: offer, proposition, suggestion, Syn. ข้อแนะนำ, ข้อเสนอแนะ, Example: คณะกรรมการมีข้อเสนอเกี่ยวกับการรณรงค์อนุรักษ์พันธุ์สัตว์น้ำที่น่าสนใจ, Count Unit: ข้อ, ประการ, Thai Definition: ข้อชี้แนะแนวทางหรือวิธีการให้ปฏิบัติ
คำเสนอ(n) proposal, See also: suggestion, offer
คำแนะนำ(n) suggestion, See also: advice, direction, guidance, counsel, Syn. ข้อเสนอแนะ, ข้อแนะนำ, คำเสนอแนะ, Example: ผู้เขียนได้รับคำแนะนำจากผู้อาวุโสท่านหนึ่งในเรื่องภาษาไทย, Thai Definition: ข้อความชี้แจงสิ่งที่ควรทำหรือต้องทำตาม
คำปรึกษา(n) suggestion, See also: advice, direction, guidance, counsel, Syn. ข้อคิดเห็น, คำแนะนำ, ข้อเสนอแนะ, Example: ทุกคนควรถนอมสายตาด้วยตนเองเพราะแพทย์เป็นแต่เพียงผู้ให้คำปรึกษาแนะนำเท่านั้น, Count Unit: เรื่อง, Thai Definition: ความเห็นเชิงแนะนำ
ความเห็น(n) opinion, See also: view, viewpoint, idea, suggestion, assumption, belief, thought, Syn. ความคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, ข้อคิด, ทัศนคติ, ความคิด, ความนึกคิด, Example: นักวิชาการคอมพิวเตอร์มีความเห็นไม่ตรงกันว่าควรจะตีพิมพ์เรื่องของไวรัสในแง่เทคนิคดีหรือไม่
อาเทศ(n) advice, See also: suggestion, recommendation, Syn. การแนะนำ
การเสนอแนะ(n) suggestion, See also: advice, recommendation, Syn. การแนะ, การแนะนำ, การชี้แนะ
ข้อคิดเห็น(n) opinion, See also: view, idea, suggestion, Syn. ความเห็น, ทรรศนะ, Example: เราสามารถแสดงข้อคิดเห็นได้อย่างเสรี, Count Unit: ข้อ, ประเด็น
ข้อแนะนำ(n) suggestion, See also: advice, recommendation, counsel, instruction, direction, Syn. คำแนะนำ, ข้อแนะ, Example: ทุกคนควรปฏิบัติตามข้อแนะนำเพื่อป้องกันความผิดปกติทางจิตเวช, Count Unit: ข้อ
ออกความเห็น(v) express an opinion, See also: make a suggestion, give an opinion, Syn. แสดงความเห็น, เสนอความเห็น, ออกความคิดเห็น, Example: หมอปัญญาและเพื่อนๆ กำลังขอความเห็นจากทันตแพทย์ทั้งหลาย ให้ช่วยกันออกความเห็น
ออกความเห็น(v) express an opinion, See also: make a suggestion, give an opinion, Syn. แสดงความเห็น, เสนอความเห็น, ออกความคิดเห็น, Example: หมอปัญญาและเพื่อนๆ กำลังขอความเห็นจากทันตแพทย์ทั้งหลาย ให้ช่วยกันออกความเห็น

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คำแนะนำ[khamnaenam] (n) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip  FR: conseil [ m ] ; suggestion [ f ] ; recommandation [ f ] ; truc [ m ] (fam.)
คำปรึกษา[khampreuksā] (n) EN: suggestion ; advice ; direction ; guidance ; counsel  FR: conseil [ m ] ; suggestion [ f ]
คำติชม[khamtichom] (n) EN: suggestion ; criticism
ข้อคิดเห็น[khøkhithen] (n) EN: opinion ; point of view ; view ; idea ; suggestion  FR: idée [ f ] ; vue [ f ] ; opinion [ f ]
ข้อแนะนำ[khønaenam] (n) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; recommendation ; counsel ; instruction ; direction  FR: conseil [ f ] ; recommandation [ f ] ; suggestion [ f ]
ข้อเสนอ[khøsanōe] (n) EN: proposal ; offer ; proposition ; suggestion  FR: proposition [ f ] ; suggestion [ f ]
ข้อเสนอแนะ[khøsanōenae] (n) EN: suggestion ; counsel ; recommandation  FR: suggestion [ f ] ; conseil [ m ]
ข้อติชม[khø tichom] (n, exp) EN: comments ; commentary ; criticism ; suggestion  FR: commentaire [ m ]
ความเห็น[khwāmhen] (n) EN: opinion ; view ; viewpoint ; idea ; suggestion ; assumption ; belief ; thought ; understanding  FR: opinion [ f ] ; avis [ m ] ; idée [ f ] ; jugement [ m ] ; appréciation [ f ] ; point de vue [ m ]

CMU Pronouncing Dictionary
suggestion
 /S AH0 JH EH1 S CH AH0 N/
/เสอะ เจ๊ะ สึ เฉิ่น/
/sədʒˈestʃən/
suggestions
 /S AH0 JH EH1 S CH AH0 N Z/
/เสอะ เจ๊ะ สึ เฉิ่น สึ/
/sədʒˈestʃənz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
suggestion
 (n) /s @1 jh e1 s ch @ n/ /เสอะ เจ๊ะ สึ เฉิ่น/ /sədʒˈestʃən/
suggestions
 (n) /s @1 jh e1 s ch @ n z/ /เสอะ เจ๊ะ สึ เฉิ่น สึ/ /sədʒˈestʃənz/

WordNet (3.0)
autosuggestion(n) a system for self-improvement developed by Emile Coue which was popular in the 1920s and 1930s, Syn. auto-suggestion, self-suggestion
posthypnotic suggestion(n) a suggestion that is made to a person who is hypnotized that specifies an action he will perform (usually in response to a cue) after he has awakened
suggestion(n) an idea that is suggested
suggestion(n) a proposal offered for acceptance or rejection, Syn. proffer, proposition
suggestion(n) persuasion formulated as a suggestion, Syn. prompting
suggestion(n) the sequential mental process in which one thought leads to another by association
hypnotism(n) the act of inducing hypnosis, Syn. mesmerism, suggestion
trace(n) a just detectable amount, Syn. suggestion, hint

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Autosuggestion

n. [ Auto- + suggestion. ] (Med.) 1. Self-suggestion as distinguished from suggestion coming from another, especially in hypnotism. Autosuggestion is characteristic of certain mental conditions in which expectant belief tends to produce disturbance of function of one or more organs. [ Webster 1913 Suppl. ]

2. hypnosis induced by oneself.
Syn. -- self-hypnosis, self-suggestion. [ WordNet 1.5 ]

Missuggestion

n. Wrong or evil suggestion. [ Obs. ] Bp. Hall. [ 1913 Webster ]

Suggestion

n. [ F. suggestion, L. suggestio. ] 1. The act of suggesting; presentation of an idea. [ 1913 Webster ]

2. That which is suggested; an intimation; an insinuation; a hint; a different proposal or mention; also, formerly, a secret incitement; temptation. [ 1913 Webster ]

Why do I yield to that suggestion? Shak. [ 1913 Webster ]

3. Charge; complaint; accusation. [ Obs. ] “A false suggestion.” Chaucer. [ 1913 Webster ]

4. (Law) Information without oath; an entry of a material fact or circumstance on the record for the information of the court, at the death or insolvency of a party. [ 1913 Webster ]

5. (Physiol. & Metaph.) The act or power of originating or recalling ideas or relations, distinguished as original and relative; -- a term much used by Scottish metaphysicians from Hutcherson to Thomas Brown. [ 1913 Webster ]

6. (Hypnotism) The control of the mind of an hypnotic subject by ideas in the mind of the hypnotizer. [ Webster 1913 Suppl. ]

Syn. -- Hint; allusion; intimation; insinuation. -- Suggestion, Hint. A hint is the briefest or most indirect mode of calling one's attention to a subject. A suggestion is a putting of something before the mind for consideration, an indirect or guarded mode of presenting argument or advice. A hint is usually something slight or covert, and may by merely negative in its character. A suggestion is ordinarily intended to furnish us with some practical assistance or direction. “He gave me a hint of my danger, and added some suggestions as to the means of avoiding it.” [ 1913 Webster ]

Willing to wound, and yet afraid to strike,
Just hint a fault, and hesitate dislike. Pope. [ 1913 Webster ]

Arthur, whom they say is killed to-night
On your suggestion. Shak. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
吧[ba, ㄅㄚ˙, 吧] (modal particle indicating polite suggestion); ...right?; ...OK? #93 [Add to Longdo]
建议[jiàn yì, ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ, 建 议 / 建 議] to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation #749 [Add to Longdo]
意见[yì jiàn, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 意 见 / 意 見] idea; opinion; suggestion; objection; complaint #896 [Add to Longdo]
提议[tí yì, ㄊㄧˊ ㄧˋ, 提 议 / 提 議] proposal; suggestion; to propose; to suggest #6,944 [Add to Longdo]
暗示[àn shì, ㄢˋ ㄕˋ, 暗 示] drop a hint; hint; suggest; suggestion #7,072 [Add to Longdo]
集思广益[jí sī guǎng yì, ㄐㄧˊ ㄙ ㄍㄨㄤˇ ㄧˋ, 集 思 广 益 / 集 思 廣 益] collecting opinions is of wide benefit (成语 saw); to pool wisdom for mutual benefit; to profit from widespread suggestions #35,269 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Alternativvorschlag { m }alternative suggestion [Add to Longdo]
Anschaffungsvorschlag { m } (Bibliothek)book suggestion; recommendation [Add to Longdo]
Autosuggestion { f }autosuggestion [Add to Longdo]
Bedenken und Anregungenobjections and suggestions [Add to Longdo]
nicht die leichteste Spur von Müdigkeitnot even a suggestion of fatigue [Add to Longdo]
Suggestion { f }suggestion [Add to Longdo]
Verbesserungsvorschlag { m } | Verbesserungsvorschläge { pl }improvement suggestion; suggestion for improvement | improvement suggestions [Add to Longdo]
Vorschlag { m }; Anregung { f }; Andeutung { f }; Wink { m } | Vorschläge { pl }; Anregungen { pl }; Ratschläge { pl } | auf Vorschlag von; auf Anregung vonsuggestion | suggestions | on the suggestion of; at the suggestion of [Add to Longdo]
Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.His suggestion didn't go down particularly well. [Add to Longdo]
Ich tat es auf seine Anregung hin.I did it at his suggestion. [Add to Longdo]
Sein Vorschlag passt mir gar nicht.I don't like his suggestion at all. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
等(P);抔[など, nado] (n, n-suf, prt) (1) (uk) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (indicating an approximate quote or vague suggestion) or something; (3) (lessening the significance or value of the previous word) the likes of; (P) #221 [Add to Longdo]
提案[ていあん, teian] (n, vs) proposal; proposition; suggestion; (P) #434 [Add to Longdo]
勧め(P);薦め;奨め[すすめ, susume] (n, vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement; (P) #4,098 [Add to Longdo]
示唆[しさ, shisa] (n, vs) suggestion; hint; implication; (P) #5,737 [Add to Longdo]
助言[じょげん(P);じょごん, jogen (P); jogon] (n, vs, adj-no) advice; suggestion; (P) #7,380 [Add to Longdo]
連想(P);聯想[れんそう, rensou] (n, vs, adj-no) association (of ideas); being reminded (of something); suggestion; (P) #12,737 [Add to Longdo]
発案[はつあん, hatsuan] (n, vs) idea; suggestion; initiation of a proposal; (P) #13,542 [Add to Longdo]
いい加減(P);好い加減;好加減(io)[いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) #15,879 [Add to Longdo]
お勧め;御勧め;お薦め;御薦め;お奨め;御奨め[おすすめ, osusume] (n, vs) (See 勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement [Add to Longdo]
ご意見箱[ごいけんばこ, goikenbako] (n) (1) suggestion box; opinion box; (2) advisor; sounding board [Add to Longdo]
サジェスチョン[sajiesuchon] (n) suggestion [Add to Longdo]
サゼッション[sazesshon] (n) suggestion [Add to Longdo]
暗示[あんじ, anji] (n, vs, adj-no) hint; suggestion; (P) [Add to Longdo]
建議[けんぎ, kengi] (n, vs) proposition; motion; proposal; suggestion; (P) [Add to Longdo]
建策[けんさく, kensaku] (n, vs) making a plan; recommendation; suggestion [Add to Longdo]
献策[けんさく, kensaku] (n, vs) suggestion; proposal [Add to Longdo]
口を入れる[くちをいれる, kuchiwoireru] (exp, v1) to throw in a suggestion [Add to Longdo]
高教[こうきょう, koukyou] (n) your instructions or suggestions [Add to Longdo]
差し金;差金;指矩;指金[さしがね, sashigane] (n) (1) carpenter's square; (2) (差し金, 差金, 指金 only) instigation; suggestion [Add to Longdo]
思いつき(P);思い付き(P)[おもいつき, omoitsuki] (n) plan; idea; suggestion; (P) [Add to Longdo]
持ち掛ける;持ちかける;持掛ける[もちかける, mochikakeru] (v1, vt) to offer a suggestion; to propose an idea [Add to Longdo]
自己暗示[じこあんじ, jikoanji] (n) self suggestion; autosuggestion [Add to Longdo]
心添え[こころぞえ, kokorozoe] (n) advice; suggestion [Add to Longdo]
申告箱[しんこくばこ, shinkokubako] (n) suggestion box [Add to Longdo]
対案[たいあん, taian] (n) counter-proposal; counter-suggestion; (P) [Add to Longdo]
投書箱[とうしょばこ, toushobako] (n) suggestion box; complaints box [Add to Longdo]
入れ知恵;入知恵;入れ智慧[いれぢえ, iredie] (n, vs) suggestion; hint [Add to Longdo]
入れ智慧[いれちえ, irechie] (n) suggestion; hint [Add to Longdo]
発意[はつい, hatsui] (n, vs) idea; suggestion; plan [Add to Longdo]
付け知恵[つけぢえ;つけじえ(ik), tsukedie ; tsukejie (ik)] (n) (arch) hint; suggestion [Add to Longdo]
目安箱[めやすばこ, meyasubako] (n) (1) suggestion box; comment box; (2) (arch) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period) [Add to Longdo]
諭示[ゆし, yushi] (n, vs) official suggestion; instruction (to subordinate) [Add to Longdo]
仄めかし[ほのめかし, honomekashi] (n) (uk) hint; intimation; suggestion; inkling [Add to Longdo]
慫慂[しょうよう, shouyou] (n, vs) (uk) advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
暗示[あんじ, anji] Suggestion, Andeutung [Add to Longdo]
示唆[しさ, shisa] Suggestion, -Wink, Andeutung [Add to Longdo]

Time: 0.073 seconds, cache age: 0.41 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/