87 ผลลัพธ์ สำหรับ *täuschen*
หรือค้นหา: täuschen, -täuschen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't be deceived. Lassen Sie sich nicht täuschen. Prince of the City (1981)
I'm afraid my answer disappointed her. Ich fürchte, sie fand meine Antwort enttäuschend. I Almost Prayed (2014)
Is that Greek for "faking it?" 'Cause that's what we think right now. Ist das griechisch für "vortäuschen"? Weil wir genau das derzeit denken. ...Goodbye (2014)
So if we open the door to her apartment and there's a dead body in there, it kind of makes it a little difficult for her to keep faking amnesia ... Also, wenn wir die Tür zu ihrer Wohnung öffnen und da eine Leiche drin liegt, wird es irgendwie ein wenig schwierig für sie, diese Amnesie weiter vorzutäuschen -- ...Goodbye (2014)
Oh, God, she even makes going to the bathroom sound like an adventure. Oh Gott, bei ihr hört sich sogar das Badezimmer nach einem Abenteuer an. Bist du nicht froh, dass du mitgekommen bist und Kay kennengelernt hast, anstatt eine Migräne vorzutäuschen? Three Girls and an Urn (2014)
Well, they do have the word "mock", "ass" and "sin." Klar, sie bestehen im englischen auch aus den Wörtern "vortäuschen", "Arsch" und "Sünde". And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Maybe we can mislead it. Vielleicht können wir es täuschen. Like Hell: Part 1 (2014)
Don't let the collar fool you. Lass dich nicht von dem Kragen täuschen. For Better or Worse (2014)
We don't need to discipline the kids 'cause they're so afraid of disappointing us. Wir brauchen die Kinder nicht zu disziplinieren, weil sie Angst davor haben, uns zu enttäuschen. Mars Landing (2014)
You can't just stop calling or change your number or fake your own death because they annoy you. Du kannst nicht einfach aufhören anzurufen, oder deine Nummer ändern, oder deinen eigenen Tod vortäuschen, weil sie dich nerven. The Ol' Mexican Spinach (2014)
I'm just worried about disappointing him. Ich mache mir Sorgen, ihn zu enttäuschen. Inconceivable (2014)
Emma, you don't ever have to pretend with us. Emma, du brauchst uns bei uns nichts vortäuschen. All in the Family (2014)
Well, I'm sorry to disappoint, but no. Tut mir leid, dich zu enttäuschen, aber, nein. Snow Drifts (2014)
You never disappoint, do you, Flowers? Sie enttäuschen nie, oder, Blümchen? Ragtag (2014)
You're playing calm, but you're sweating. Sie täuschen Ruhe vor aber Sie schwitzen. Borrowed Time (2014)
You won't be disappointed. - Ich werde dich nicht enttäuschen. Mommy (2014)
Sorry to disappoint you. Ich muss dich enttäuschen. Occultation (2014)
Children can be so disappointing. Kinder können einen so enttäuschen. A House Divided (2014)
Well, then, you'll be disappointed to learn that your plan didn't work. Da muss ich Sie enttäuschen. Struggle (2014)
Max, do you think you can fake a stroke? Max, meinst du, du kannst einen Schlaganfall vortäuschen? And the Near Death Experience (2014)
Or shall you pretend to manhood? Täuschen Sie Männlichkeit etwa nur vor? Mercy Moment Murder Measure (2014)
I would not fail him as I once... Ich werde ihn nicht enttäuschen, so wie ich ihn... The Beating of Her Wings (2014)
My favourite pupil... your courage always delighted me. Meine Antwort ist Ja. Ich wusste, Sie enttäuschen mich nicht. Live Free, Live True (2014)
Harvey, he asked me, and I'm not going to let him down. Harvey, er hat mich gebeten und ich werde ihn nicht enttäuschen. Yesterday's Gone (2014)
You said you didn't want to fail him again. Du hast gesagt, du möchtest ihn nicht wieder enttäuschen. Yesterday's Gone (2014)
Care to join me? Faking a pregnancy to force Daniel into marriage. Eine Schwangerschaft vortäuschen, um Daniel in eine Ehe zu zwingen. Addiction (2014)
Sorry to disappoint, no. Tut mir leid, Sie zu enttäuschen, nein. The Way Out (2014)
The heart is a feeble instrument. Das Herz ist ein dummes Instrument. Einfach zu täuschen. Minute Changes (2014)
Yes, but... I-I... Aber Sie täuschen sich, wirklich, Sie irren sich! Episode #1.5 (2014)
I was disappointed in his Lordship, but I'm more disappointed in you. Seine Lordschaft enttäuschte mich, aber Sie enttäuschen mich mehr. Episode #5.2 (2014)
we'll get Gabe. Wir werden euch nicht enttäuschen. Ever After (2014)
I'm not gonna let you down. Ich werde Sie nicht enttäuschen. What on Earth Is Wrong? (2014)
His boxing's terrible. Basically, all you got to do is fake him out a few times. Du musst nur ein paar Mal antäuschen und dann haust du ihn um. Glass Eye (2014)
I don't want to lie to you or mislead you in any way. Ich möchte Sie in keiner Weise belügen oder täuschen. Glass Eye (2014)
Look, Alvey, I'm really sorry to disappoint you, but... It's not in me anymore. - I don't feel it. Alvey, es tut mir leid, dich zu enttäuschen, aber... ich bin das jetzt nicht mehr, ich fühle es nicht, ich kann nicht kämpfen. Glass Eye (2014)
The Red Right Hand of the Ulster Volunteer Force will not let you down, Mr Campbell. Die Rechte Rote Hand des Freiwilligenheeres von Ulster wird Sie nicht enttäuschen, Mr. Campbell. Episode #2.6 (2014)
You're not fooling anyone. Du kannst niemanden mehr täuschen. Exodus (2014)
I wouldn't want to disappoint you. Ich möchte dich nicht enttäuschen. Bullseye (2014)
- Oh, how disappointing. Wie enttäuschend. Episode #5.3 (2014)
You're wrong! Sie täuschen sich! More in Heaven and Earth (2014)
Yeah, well, you'll disappoint them soon enough. Ja, du wirst sie schon früh genug enttäuschen. In the Dark (2014)
I may be wrong, but the thing is... ..I think I might know who these people are. Ich kann mich täuschen, aber mir scheint... Ich glaube, ich hab die Typen erkannt. Episode #1.4 (2014)
We must not be deceived. Lassen wir uns nicht täuschen. The Fourth Step (2014)
How to get in a kite Can fool. Wie man sich in einem Drachen täuschen kann. Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
- Okay, is that hard to fake? - Okay, ist das schwer vorzutäuschen? Goodwill Stunting (2014)
It's impossible to fake, right? Es ist unmöglich es vorzutäuschen, stimmt's? Goodwill Stunting (2014)
What they taught me is that you can fool people, but the good Lord always know when you lying. Und was habe ich da gelernt? Dass man Menschen täuschen kann. Aber der Herr weiß immer, wenn man lügt. What Jesus Said (2014)
I'm sorry to disappoint you, but in my defense, your expectations are pretty high. Tut mir leid sie zu enttäuschen, aber zu meiner Verteidigung, ihre Erwartungen sind ziemlich hoch angesetzt. Smoke and Mirrors (2014)
Disappoint me again and you'll be curating finger-painting exhibitions for preschoolers. Enttäuschen Sie mich nochmal und Sie werden Fingermal-Ausstellungen für Vorschüler kuratieren. The Art of Murder (2014)
Yeah, it's disappointing. Ja, es ist enttäuschend. Rogue (2014)

DING DE-EN Dictionary
Öffentlichkeit { f } | in der Öffentlichkeit | die Öffentlichkeit täuschenpublic; the public in general; publicness | in public | to mislead the public [Add to Longdo]
enttäuschen | enttäuschend | enttäuscht | enttäuscht | enttäuschteto disappoint | disappointing | disappointed | disappoints | disappointed [Add to Longdo]
enttäuschento deceive [Add to Longdo]
enttäuschen; nicht überzeugen | enttäuschend; nicht überzeugend | enttäuscht; nicht überzeugtto underwhelm | underwhelming | underwhelmed [Add to Longdo]
enttäuschento belie [Add to Longdo]
enttäuschend { adv }disappointingly [Add to Longdo]
frustrieren; entmutigen; enttäuschen | frustrierend; entmutigend; enttäuschend | frustriert; entmutigt; enttäuschtto frustrate | frustrating | frustrated [Add to Longdo]
hinwegtäuschen (über)to belie [Add to Longdo]
reinlegen; täuschento spoof [Add to Longdo]
reinlegen; täuschen; betrügen | reinlegend; täuschend; betrügend | reingelegt; getäuscht; betrogento con | conning | conned [Add to Longdo]
simulieren; vortäuschen | simulierend; vortäuschend | simuliert; vorgetäuscht | simuliert; täuscht vor | simulierteto simulate | simulating | simulated | simulates | simulated [Add to Longdo]
simulieren; sich verstellen; vortäuschen | simulierend; verstellend; vortäuschend | simuliert; vestellt; vorgetäuschtto sham | shamming | shammed [Add to Longdo]
täuschen | täuschend | täuscht | täuschteto beguile | beguiling | beguiles | beguiled [Add to Longdo]
täuschento bluff [Add to Longdo]
täuschen | täuschend | täuscht | täuschteto delude | deluding | deludes | deluded [Add to Longdo]
täuschen | täuschend | täuschtto hoodwink | hoodwinking | hoodwinks [Add to Longdo]
täuschen | täuschendto mystify | mystifying [Add to Longdo]
täuschen; trügen | täuschend; trügend | täuschtto deceive | deceiving | deceives [Add to Longdo]
sich täuschen lassen; sich irren (in)to be deceived (in) [Add to Longdo]
sich täuschento be mistaken [Add to Longdo]
jdn. arglistig täuschento practise a fraud on someone [Add to Longdo]
täuschen; hereinlegen; betrügen | täuschend; hereinlegend; betrügend | jdn. um etw. betrügento fool | fooling | to fool sb. out of sth. [Add to Longdo]
täuschenddeceptive [Add to Longdo]
täuschenddelusive [Add to Longdo]
täuschend { adv }delusively [Add to Longdo]
täuschendfeinting [Add to Longdo]
täuschendfoxing [Add to Longdo]
täuschend { adv }deceptively [Add to Longdo]
täuschend { adv }mystifyingly [Add to Longdo]
vortäuschento affect [Add to Longdo]
vortäuschen | vortäuschendto pretend | pretending [Add to Longdo]
etw. vortäuschen; simulieren | vortäuschendento feign | feinging [Add to Longdo]
Lassen Sie sich nicht täuschen.Don't let yourself be fooled. [Add to Longdo]
Man lasse sich nicht täuschen.Don't be deceived. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
交す[かわす, kawasu] austauschen [Add to Longdo]
換える[かえる, kaeru] tauschen, umtauschen [Add to Longdo]
替える[かえる, kaeru] umtauschen [Add to Longdo]

Time: 0.0318 seconds, cache age: 2.376 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/