96 ผลลัพธ์ สำหรับ *technische*
หรือค้นหา: technische, -technische-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I, um... I just got back from the tech area. Ich komme gerade aus dem technischen Bereich. The Prisoner's Dilemma (2014)
Nina, this is Dmitry Nikitin, a repair crew chief for the public utility works. Frau Galaganowa... Dmitri Nikitin, Vorarbeiter des Technischen Dienstes der Stadt. The Fool (2014)
Watch out, Dmitry Nikitin, repair crew chief. Pass auf, Dmitri Nikitin, Vorarbeiter des Technischen Dienstes. The Fool (2014)
Think it's too early to come in and celebrate our technological advancement? Ist es noch zu früh, um unsere technische Fortschrittlichkeit zu feiern? The Monolith (2014)
Or tech support. Oder technische Unterstützung. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
I don't know what was more miraculous-- the technological achievement that put our species in a new perspective or the fact that all of us were doing the same thing at the same time. Ich weiß nicht, was das größere Wunder war, ... die technische Errungenschaft, die unsere Spezies in eine neue Perspektive gerückt hat... oder die Tatsache, dass wir alle dasselbe zur selben Zeit getan haben. Waterloo (2014)
For years I've been promised my freedom, only to have a technicality or a change of heart sink the whole thing. Mir wird seit Jahren die Freiheit versprochen, nur damit ein technisches Detail oder ein Sinneswandel das Ganze scheitern lässt. Return to Sender (2014)
The spikes are filled with an engineered bioplasma. Die Stacheln sind mit gentechnischem Bioplasma gefüllt. A Thing with Feathers (2014)
Happy, a mechanical prodigy. Happy ist ein technisches Wunderkind. A Cyclone (2014)
I understand there was a technical problem with Thin Man. Es gab ein technisches Problem bei Thin Man. Perestroika (2014)
And she accomplished all that because she's such a technical genius? Und das hat sie alles geschafft, weil sie ja so ein technisches Genie ist? Iconoclast (2014)
MOLLY: I'm having a little technical problem. Ich habe ein technisches Problem. Ascension (2014)
- Yeah, I still have the specs on my tablet. Ja, ich habe die technischen Daten noch auf meinem Tablet. Force Majeure (2014)
We got to look up the specs on the windmill. Wir müssen die technischen Spezifikationen der Windmühle suchen. Force Majeure (2014)
Uh, we've got a text message to Dr. Milo Howard, a text exchange with Brian Gowdy, but listen to this. Wir haben den technischen Bericht von Larrys Handy. Wir haben eine SMS an Dr. Milo Howard, einen Wortwechsel mit Brian Gowdy, aber hört euch das an. Two Truths and a Lie (2014)
The following sounds complex but should only take minutes to complete for someone technical. Das Folgende klingt komplex, aber mit etwas technischem Wissen ist es ganz einfach. Citizenfour (2014)
I mean you would have to be the most incredibly sophisticated, technical actor in existence. Dazu müsste man schon ein absolutes technisches Genie sein. Citizenfour (2014)
No, that's what I mean, it's like, the, the magnitude of it, and... and, like, this is a pretty inaccessible technical document, but even this, like, is really chilling. Das meine ich ja. Dieses gewaltige Ausmaß. Das ist ein ziemlich undurchdringliches technisches Dokument. Citizenfour (2014)
Even though you know it, even though you know that... to see it, like, the physical blueprints of it, and sort of the technical expressions of it, really hits home in like a super visceral way Selbst wenn man es weiß. Jetzt die Blaupausen zu sehen Die technischen Details zu hören Citizenfour (2014)
Oh, I stopped by the Spaulding Technical Institute this morning. Ich war heute Morgen beim Spaulding Technischen Institut. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Investigators have concluded that the explosion was the result of an equipment malfunction aboard the vessel. Die Ermittler fanden heraus, dass die Explosion die Folge von technischen Fehlern an Bord des Schiffs war. Rogue Element (2014)
Happy, a mechanical prodigy. Happy ist ein technisches Wunderkind. Shorthanded (2014)
Felicity here thinks I don't pay attention to all of her tech-y things. Siehst du? Felicity denkt, ich würde ihren technischen Dingen zu wenig Beachtung schenken. The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
Oh, craft services is in the kitchen. - Technischer Dienst? In der Küche. One Trick Pony (2014)
- Any technical skills whatsoever? - Irgendwelche technische Fähigkeiten? - Ja. Face My Enemy (2014)
Probably a glitch. Wahrscheinlich eine technische Panne. Godzilla (2014)
Marshall, his diploma was from the Chicago University of Applied Sciences and Arts. Marshalls Diplom stammte von der Technischen Hochschule in Chicago. I Saw the Light (2015)
However, today we witness once again how the Fuhrer brings us technological progress Aber heute erleben wir wieder, wie der Führer uns den technischen Fortschritt bringt. Elser (2015)
Technically, he conceived and built the bomb all on his own Aus technischer Sicht hat er die Bombe alleine gebaut. Elser (2015)
Technological distraction, just more industrial junk to distract us, right? Tja... Technologische Ablenkung. Es gibt immer mehr technischen Kram, der uns ablenkt. Pixies (2015)
- Uh, pyrotechnic mishap. - Pyrotechnisches Missgeschick. Pixies (2015)
The Canadian drill, Plan C, has been shut down indefinitely due to unexpected technical difficulties. Der kanadische Bohrer, Plan C, wurde vorläufig wegen unerwarteter technischer Schwierigkeiten abgeschaltet. The 33 (2015)
This here is my old arcade game technical advisor person-guy. Das ist mein alter, technischer Berater in Sachen Arcade-Spiele. Pixels (2015)
Genetically engineered for perfection. Gentechnische Perfektion. Self/less (2015)
We will be held momentarily by train traffic ahead of us. Aufgrund einer technischen Störung kommt es zu kurzfristigen Verzögerungen. Run All Night (2015)
He had a type, but I still think he's a serial killer only in the most technical sense. Er hat einen Typus, aber ich denke immer noch, er ist ein Serienmörder, im technischen Sinne. Just a Regular Irregular (2014)
Technical capacities, unknown. Technische Fähigkeiten unbekannt. Hitman: Agent 47 (2015)
(SPEAKING MANDARIN) ...then I got into tech sector sales. ...dann kam ich in den technischen Verkaufsbereich. Blackhat (2015)
The US government would like your technical advice on this. Die Regierung der USA möchte Ihre technische Expertise dazu. Blackhat (2015)
We can start all the technical stuff without him. Wir können den technischen Kram auch ohne ihn machen. Moonwalkers (2015)
The mission... is fraught with technical problems. Die Mission ist mit technischen Problemen behaftet. Moonwalkers (2015)
Adonis Johnson, a little-known boxer being trained by Rocky Balboa handed light heavyweight title contender Leo Sporino a second-round TKO defeat in Philadelphia last night. Adonis Johnson, ein kaum bekannter Boxer, trainiert von Rocky Balboa, hat den Titelanwärter im Halbschwergewicht, Leo Sporino, gestern Abend in Philadelphia in der 2. Runde durch Technischen K.o. besiegt. Creed (2015)
With the Center's latest technological innovation, we are working to empower the average person with a pragmatic response to today's unforgiving jun... Mit den neuesten technischen Errungenschaften des Zentrums wollen wir dem Durchschnittsmenschen eine pragmatische Antwort auf den gegenwärtigen gnadenlosen... Advantageous (2015)
The tech stuff might take a bit to figure out. Technische Unterstützung wär ganz hilfreich. The Intern (2015)
It's not a hustle, the Bioplex is a means of integrating technology into a sustainable future where... Es ist kein Abzocken. Bioplex ist die technische Lösung für eine nachhaltige Zukunft, in der wissenschaftliche... A Christmas Horror Story (2015)
Sorry, folks, looks like we got some of those winter weather technical difficulties, too many reindeer in the atmosphere. Tut mir leid, Leute. Das klingt nach winterbedingten technischen Schwierigkeiten. Zu viele Rentiere in den Lüften. A Christmas Horror Story (2015)
It must have been some kind of a technical malfunction. Es muss eine technische Störung gewesen sein. Jurassic World (2015)
Due to technical difficulties, all our exhibits are now closed. Aufgrund von technischen Problemen werden alle Attraktionen geschlossen. Jurassic World (2015)
Due to technical difficulties all our exhibits are now closed. Aufgrund technischer Probleme sind nun alle Attraktionen geschlossen. Jurassic World (2015)
6126... technical file, history, case maintenance, etcetera, etcetera, etcetera. 6126, technische Dokumentation, Entwicklung, Wartung und so weiter und so weiter. Vice (2015)

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
柏林工业大学[Bó lín Gōng yè Dà xué, ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 柏 林 工 业 大 学 / 柏 林 工 業 大 學] Technical University of Berlin, Germany (Technische Universitaet zu Berlin) #388,651 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Anlage { f } | Anlagen { pl } | elektrische Anlagen | technische Anlageninstallation | installations | electrical installations | technical installations [Add to Longdo]
technische Ausstattung { f }equipping [Add to Longdo]
Automatisierung { f } | Automatisierung { f } technischer Prozesse | dezentrale Automatisierung { f }automation | automation of technical processes | decentral automation [Add to Longdo]
Back-Office { n }; technische Abwicklung von Büro-Vorgängenback-office [Add to Longdo]
technische Bedarfsprämie { f }pure burning cost [Add to Longdo]
Dingsbums { n }; technisches Dinggizmo [Add to Longdo]
Eidgenössische Technische Hochschule { f } (ETH)technical university or college in Switzerland [Add to Longdo]
Erfordernis { n } | Erfordernisse { pl } | technische Erfordernissedemand | demands | technical demands [Add to Longdo]
Fortschritt { m }; Fortgang { m } | Fortschritte { pl } | technischer Fortschritt | Fortschritte machen | gute Fortschritte machenprogress | progress | progress of the art; technical progress | to progress | to make good progress [Add to Longdo]
Gebäudemanagement { n } | infrastrukturelles Gebäudemanagement | kaufmännisches Gebäudemanagement | technisches Gebäudemanagementbuilding management | infrastructural building management | commercial building management | technical building management [Add to Longdo]
Technischer Hilfsdienstdisaster-relief team [Add to Longdo]
technischer Kommissarscrutineer [Add to Longdo]
Komponente { f } | Komponenten { pl } | fördertechnische Komponentencomponent | components | material handling components [Add to Longdo]
Kundendienst { m }; Kundenservice { m } | technischer Kundendienstcustomer service; service; after-sales service | after installation service [Add to Longdo]
Labor { n }; Laboratorium { n } | Labors { pl }; Laboratorien { pl } | kriminaltechnisches Laborlab; laboratory | labs; laboratories | forensic science laboratory [Add to Longdo]
Leistungsdaten { pl }; technische Datentechnical data [Add to Longdo]
Merkmal { n }; Eigenschaft { f }; Besonderheit { f } | Merkmale { pl }; Eigenschaften { pl }; Besonderheiten { pl } | technisches Merkmal | eine durchgängige Eigenschaft | hervortretende Eigenschaftfeature; particular feature | features | technical feature | a constant feature | salient feature [Add to Longdo]
polytechnische Oberschule { f }polytechnic secondary school [Add to Longdo]
Offizier { m }; Offizierin { f } | Offizier werden | Offizier vom Dienst | technischer Offizierofficer | to become an (army) officer | orderly officer | engineer officer [Add to Longdo]
technische Planung { f }engineering [Add to Longdo]
Prozess { m }; Vorgang { m }; Verfahren { n } | Prozesse { pl }; Vorgänge { pl } | technischer Prozess; technisches Verfahrenprocess | processes | technical process [Add to Longdo]
Sachverständige { m, f }; Sachverständiger | technischer Sachverständigerexpert; judge | surveyor [Add to Longdo]
Technikvorausschau { f }; technischer Weitblicktechnology foresight [Add to Longdo]
Technische Datentechnical specifications [Add to Longdo]
Technische Informatik { f }Computer Engineering [Add to Longdo]
Technische Mechanik { f }engineering mechanics [Add to Longdo]
Technischer Vertriebtechnical sales and distribution [Add to Longdo]
Technisches EnglischTechnical English [Add to Longdo]
Technisches Zeichnentechnical drawing [Add to Longdo]
Untersuchung { f }; Abnahme { f } | technische Nachuntersuchungscrutineering | post-event scrutineering [Add to Longdo]
Verrohrung { f } | kältetechnische Verrohrungpiping | cooling piping [Add to Longdo]
Vertragsbedingungen { pl } | Vertragsbedingungen aushandeln | Allgemeine Vertragsbedingungen | allgemeine technische Vertragsbedingungenterms of contract; conditions of a contract | to negotiate the conditions of a contract | contractual general conditions | standard terms and conditions [Add to Longdo]
technische Vorrichtung { f }; technische Ergänzung { f }; technischer Schnickschnackgimmick [Add to Longdo]
Allgemeine Technische Vorschriften (ATV)general technical specifications [Add to Longdo]
technisch { adj } | technischer | am technischsten | nicht technisch | in technischer Hinsichttechnical | more technical | most technical | nontechnical | on a technical scale [Add to Longdo]
technischephysical [Add to Longdo]
technische Einrichtungentechnical facilities; technical equipment [Add to Longdo]
technische Einzelheittechnicalty [Add to Longdo]
technische Produktetechnological products [Add to Longdo]
technische Unterlagentechnical documentation [Add to Longdo]
technischer Zeichnertracer [Add to Longdo]
TH : Technische Hochschulecollege of technology, technical university [Add to Longdo]
TU : Technische UniversitätUniversity of Technology [Add to Longdo]
TÜV : Technischer ÜberwachungsvereinAssociation for Technical Inspection, Technical Control Board [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
機械文明[きかいぶんめい, kikaibunmei] technische_Zivilisation [Add to Longdo]

Time: 0.0509 seconds, cache age: 48.325 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/