55 ผลลัพธ์ สำหรับ *till then*

หรือค้นหา: till then, -till then-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No one is allowed to Catch it till then.		เดือนหน้าจึงจะจับได้ใครจับไม่ได้ จนกว่าถึงเวลานั้น Rapa Nui (1994)
It's not until the Fourth of July. Till then, it's you and me.		นั่นมันวันที่ 4 กรกฎาฯ ตอนนี่ มืเเต่นายกับฉัน Jaws (1975)
Till then, don't you go changing.		จนกระทั่งเวลานั้นโปรดอดทนรอ The Blues Brothers (1980)
# Remember to look on the bright side till then #		จงมองทุกอย่างในแง่ดี An American Tail (1986)
- We're off till then?		ได้พักถึงนั่น Casualties of War (1989)
But we're gonna keep you entertained till then.		เราจะให้ความบันเทิงไปเรื่อยๆก่อน Walk the Line (2005)
Till then		Till then At Close Range (1986)
Till then, I say we hit vegas, pull a little "rain man."		จนกว่าจะตอนนั้น ฉันว่าเราไปหาโชคที่เวกัสกันดีกว่า Bad Day at Black Rock (2007)
We could provide meals and put you up in the workers' quarters till then.		เรามีอาหารและที่อยู่ให้คุณ อยากให้คุณช่วยเราจนถึงฤดูเก็บเกี่ยว The Messengers (2007)
Till then I am working on an exciting new project		ช่วงนี้ผมก็กำลังอยู่ในระหว่างสร้างโปรเจคใหม่ Mr. Bean's Holiday (2007)
What are we supposed to do till then, just sit around with our thumb up our ass?		เราควรจต้องะทำอะไรก่อนที่จะถึงเวลานั้น, เพียงแต่ให้นั่งไปเรื่อยๆ บนก้นของเรางั้นหรือ Prey (2007)
Staying at the Ramada till then.		จากนั้นเข้าพักที่รามาด้า Capybara (2008)
Till then, I think you're just fooling yourselves.		จนถึงตอนนั้น ฉันคิดว่าเธอคงได้รู้ว่าตัวเองโง่แค่ไหน The Dark Night (2008)
Till then, I'm at the Six Days Inn.		ระหว่างนั้น ฉันจะอยู่ที่รร.ซิกซ์เดย์ The Lazarus Project (2008)
Okay, we'll just enjoy each moment till then.		โอเค เราก็สนุกกันจนกว่า จะถึงวันนั้น Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Till then it doesn't matter that much		ก่อนถึงวันนั้นมันไม่มีความหมายอะไร I Love You, Beth Cooper (2009)
I didn't know about it till then.		ฉันไม่เคยรู้เรื่องมาก่อนจนกระทั่ง Keep This Party Going (2009)
- lf we make it till then.		ถ้าเราอยู่รอดถึงตอนนั้น Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
Till then, my darling.		แล้วเจอกันนะที่รัก Boom Crunch (2009)
Will you be all right till then?		เจ้าจะอยู่แบบนี้ได้จนถึงเช้่าใช่มั้ย? The Lady of the Lake (2009)
Till then, his victories swell our purse.		ในระหว่างนั้นเขาหาเงินให้เราได้ The Thing in the Pit (2010)
Till then, we wait.		จากนั้น พวกเรารอ Bainne (2010)
W-what am I supposed to do till then?		- ทำไมรึ ทำไมผมต้องรอ ถึงเวลานั้น? Revelation Zero: Part 1 (2010)
Till then, I suggest you start drinking the good stuff.		ก่อนจะถึงตอนนั้น ฉันแนะนำให้นาย เริ่มดื่มแต่ของดีๆ Weekend at Bobby's (2010)
She didn't make it through the night, but up till then, it was kind of fun.		เขาไม่รอดผ่านคืนนั้นไปได้ แต่จนถึงตอนนั้นมันสนุกทีเดียว The 21-Second Excitation (2010)
Till then, they belong to the city.		เราจะได้ชีวิตคืนมา แต่ตอนนี้ มันเป็นของเมือง Hot & Bothered (2010)
Oh no, not until the child falls asleep. Till then, I'm afraid you have to wait.		โอ้ไม่ จนกว่าเด็กจะหลับตอนสี่ทุ่ม เกรงว่าเจ้าคงต้องรอ Tooth Fairy (2010)
So you're gonna have to sit tight till then.		คุณต้องอยู่ที่นี่ก่อนนะ Moments in the Woods (2011)
Um, just till my divorce goes through, 'cause till then,		อืม แค่จนกว่าการหย่าของผมจะผ่านพ้นไป เพราะว่าจนกว่าจะถึงตอนนั้น And Lots of Security... (2011)
Till then, friend.		แล้วเจอกัน เพื่อน Friends, Lies, and Videotape (2011)
So till then, no one watches it, touches it, or even gets within a 3-foot radius.		จากนี้ ห้ามดู ห้ามจับ หรือเข้าใกล้รัศมี 3 ฟุต Royal Wedding (2011)
You got any plans till then?		เธอมีแผนกว่าจะถึงนั้นยัง? New York (2011)
Till then, the only real issue is how much I'm gonna spend on hotel charges.		และก็ ปัญหาของฉันจริงๆของฉัน คือจำนวนเงินที่ต้องจ่ายให้กับโรงแรมนี้ต่างหาก Out of the Chute (2011)
- so we're roomies till then. - It'll be fun.		งั้นพวกเราก็เป็นรูมเมทกันนะสิ มันน่าจะสนุกเนอะ Surface Tension (2011)
They didn't fix the pipes, so we're roomies till then.		พวกเขาไม่ได้ซ่อมท่อ เราก็เลยต้องอยู่ห้องเดียวกัน I Must Confess (2011)
All right. 30 seconds out. They gotta keep talking till then.		เอาละ เหลืออีก 30 วินาที พวกนั้นคงคุยกันจนหมดเวลา Now You See Me (2011)
Till then, we'll both just keep calling.		จนกว่าจะถึงตอนนั้น เราก็แค่โทรหาเขา The Girl Next Door (2011)
Till then.		งั้นก็แค่นี้นะคะ Trust (2011)
Well, till then, I guess we'll go dutch. It's too bad your dad isn't around to see the kind of person you turned out to be.		เยี่ยม กว่าจะถึงตอนนั้น เราคงไปอยู่ดัชท์แล้วล่ะ ที่จริงพ่อของคุณน่าจะยัง Guilt (2011)
- Lf we can just stick with the plan till then...		- ถ้าเราเดินหน้าตามแผนจนกว่า... Sucker Punch (2011)
The humans will follow us out. Hold them off till then.		มนุษย์จะตามเราออก ถือพวกเขา ออกไปจนถึงวันนั้น Underworld Awakening (2012)
We can still make it to canada, but till then,		เราจะดั้นด้นไปจนถึงแคนาดา แต่ก่อนหน้านั้น Deadfall (2012)
Till then, let's get somewhere safe so we can all see our families again.		กว่าจะถึงตอนนั้น ไปหาที่ปลอดภัยอยู่ก่อนเถอะ เราจะได้พบหน้าครอบครัวเราอีกครั้ง Captain (2012)
Till then, you might as well go home and get a little...		ตอนนี้, นายควรจะกลับบ้าน และนอนพัก Plumed Serpent (2012)
I got a friend looking after him till then. You told her to cut it down?		ฉันมีเพื่อน ที่คอยดูแลฮุคจนถึงเวลานั้น คุณบอกเธอให้โค่นต้นถั่วนี่ทั้งงั้นเหรอ Tallahassee (2012)
Till then.		ถึงเวลานั้น Intuition (2012)
Not till then, okay?		โอเค American Hustle (2013)
Till then...		จนแล้ว ... 2 Guns (2013)
So I figure I could hold onto the land till then.		ผมเลยคิดว่าจะรั้ง ที่ดินไว้จนถึงตอนนั้น Red Letter Day (2013)
Rehearsal 9PM sharp tonight, that's how long you have till then to learn it.		ซ้อม 3 ทุ่มคืนนี้ เพราะฉนั้น ไปเรียนรู้มา ให้ดีก่อนคืนนี้ Whiplash (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

till then	I hope this good weather will hold till then.
till then	Not till then did I realize the danger of the situation.
till then	The food supplies will not hold out till then.

DING DE-EN Dictionary

bis (in; zu) { prp; +Akkusativ } | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?

EDICT JP-EN Dictionary

其れまで;それ迄;其れ迄;其迄(io)

[それまで, soremade] (exp) (1) (uk) until then; till then; up to that time; (2) (uk) to that extent; (3) (uk) the end of it; all there is to it [Add to Longdo]

Time: 0.0245 seconds, cache age: 1.725 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/