143 ผลลัพธ์ สำหรับ *tired of*
/ท้าย เหย่อ (ร) ดึ อะ ฝึ/     /tˈaɪɜːʴd ˈʌv/
หรือค้นหา: tired of, -tired of-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
tired of(adj) เหนื่อย, Syn. fatigued
sick and tired of(idm) เบื่อระอา(กับ), See also: เหนื่อยหน่ายกับ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't you get kind of tired of them? คุณไม่เบื่อมันบ้างเหรอ? Basic Instinct (1992)
Besides I'm tired of hanging around deadbeats. อีกอย่าง.. ฉันเบื่อที่ต้องแหง็กอยู่กับพวกบื้อ The Bodyguard (1992)
I'm tired of worrying about it. ฉันเบื่อจะกังวลใจแล้ว The Bodyguard (1992)
-You won't believe it. -l'm tired of your bullshit! เออ แล้ววันนี้ไปไหนมาเนี่ย กลับดึกแบบนี้ Hero (1992)
Get in the house. I'm tired of this shit. เข้าบ้านไปเดี๋ยวนี้! The Lawnmower Man (1992)
I'm tired of... - I just asked you! - สลิม ฉันแค่ถามนาย Of Mice and Men (1992)
I'm tired of being a boy. ฉันเบื่อเป็นเด็กผู้ชายแล้ว The Cement Garden (1993)
I'm really tired of just lying here all day... เบื่อจังที่ต้องนอนทั้งวัน The Cement Garden (1993)
Here comes another one who's tired of being a grumpy boy. คนที่เบื่อกับการเป็นเด็กชายมาอีกคนแล้ว The Cement Garden (1993)
- I'm tired of this. - - ฉันเหนื่อยกับการนี้ In the Name of the Father (1993)
Don't you get tired of this? คุณไม่ได้รับเบื่อนี้หรือไม่ In the Name of the Father (1993)
Have grown so tired of the same old thing รู้สึกเบื่ออะไรที่มันเดิมๆ The Nightmare Before Christmas (1993)
Clean up! I'm tired of this fuckin' mess. ทำความสะอาดสิ ฉันเบื่อเต็มทีแล้ว Léon: The Professional (1994)
Get off my case, Mathilda. I'm tired of your games. อย่ายุ่งเรื่องของฉัน มาธิวดา ฉันเหนื่อยกับเกมของเธอแล้ว Léon: The Professional (1994)
You never get tired of putting me down and I never know when I come around คุณไม่เคยได้รับเบื่อของการวางฉันลงและฉันไม่เคยรู้ว่าเมื่อฉันมารอบ Pulp Fiction (1994)
You never get tired of putting me down and I never know when I come around คุณไม่เคยได้รับเบื่อของการวางฉันลงและฉันไม่เคยรู้ว่าเมื่อฉันมารอบ Pulp Fiction (1994)
I'm tired of being afraid all the time. ฉันเหนื่อยของการเป็นกลัวตลอดเวลา The Shawshank Redemption (1994)
Okay, that's it. I am sick and tired of your lies, young lady. You're grounded. พอกันที อาเบื่อฟัง เรื่องโกหกของพวกเธอเต็มทีแล้ว หนูถูกกักบริเวณ Jumanji (1995)
I'm sick and tired of facts. You can twist 'em any way you like. ฉันป่วยและเหนื่อยของข้อเท็จจริง คุณสามารถบิด 'em แบบที่คุณต้องการใด ๆ 12 Angry Men (1957)
- I don't know about the rest of 'em, but I'm gettin' tired of this yakety-yakkin'. - I don't know about the rest of 'em, but I'm gettin' tired of this yakety-yakkin'. 12 Angry Men (1957)
"... sick and tired of love... ♪ เบื่อหน่ายในความรัก ♪ Blazing Saddles (1974)
"Tired, tired of being admired... ♪ ระอา ระอาที่โดนชื่นชม ♪ Blazing Saddles (1974)
"... tired of love uninspired. ♪ เบื่อรักแบบแกน ๆ ♪ Blazing Saddles (1974)
"I'm tired. Tired of playing the game. ♪ ฉันเบื่อ เบื่อที่จะเล่นเกมส์ ♪ Blazing Saddles (1974)
"Tired of playing the game. ♪ เบื่อที่จะเล่นเกมส์ ♪ Blazing Saddles (1974)
"Sick and tired of love. Give her a break. ♪ เบื่อหน่ายในความรัก ♪ ♪ ให้เธอได้พักบ้าง ♪ Blazing Saddles (1974)
"Tired of being admired. Let her alone. ♪ เบื่อที่เป็นที่ชื่นชม ♪ ♪ ให้เธออยู่ลำพังบ้าง ♪ Blazing Saddles (1974)
"Tired of love uninspired. ♪ เบื่อรักแบบแกน ๆ ♪ Blazing Saddles (1974)
"Tired of playing the game. ♪ เบื่อที่จะเล่นเกมส์ ♪ Blazing Saddles (1974)
I'm tired of that. ผมละเบื่อจริงๆ Jaws (1975)
I'm tired of all the talk that I may be dead, or that I never was at all. ผมเบื่อกับการที่คนพูดกันว่า ผมตาย ผมไม่มีตัวตน Oh, God! (1977)
- I have to talk to you. - I'm tired of talking, Fuchs. We ought tojust burn The Thing (1982)
- I'm tired of games. - ข้าไม่อยากเล่นแล้ว Return to Oz (1985)
I'm tired of all of you! ข้าเบื่อพวกเจ้าเต็มทนแล้ว Return to Oz (1985)
Let me get a nice big bolt for you. You're tired of nails. เดี๋ยวจะโรยน็อตตัวโต ๆ ให้ เบื่อตะปูแล้วล่ะสิ *batteries not included (1987)
I'm just tired of sticking my dick in a machine. Funny stuff, write it down. ผมทำเงินได้เยอะเลย จากการสมสู่กับไอ้เครื่องนั่น Punchline (1988)
We got tired of just having practices, so we brought another team out so we'd have some real games. เรย์ ผมหวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไร เราเริ่มเบื่อกับการฝึกซ้อม เราเลยพาอีกทีมมาด้วย เราจะได้แข่งกัน Field of Dreams (1989)
You know, I´m tired of this shit. ฉันเบื่อไอ้พวกนี้เต็มฟัดแล้ว Nothing to Lose (1997)
Don't ask. I'm tired of my complaints. อย่าถามเลย ขี้เกียจบ่นแล้ว คิดเรื่องอื่นดีกว่า As Good as It Gets (1997)
We're tired of pyrotechnics and special effects. เบื่อเทคนิค สเปเชียลเอฟเฟ็คท์ The Truman Show (1998)
We're getting a little tired of that shit around here. เราเริ่มเหนื่อยกันแล้ว/กับเรื่องพวกเนี้ย American History X (1998)
Just got me more lost... and I'm tired of feeling pissed-off, Danny. มันกลับทำให้ฉันรู้สึกสูญเสีย... . และฉันก็เหนื่อยกับความรู้สึกนั้นมากๆ / แดนนีย์ American History X (1998)
I'm just tired of it. ฉันเบื่อมากๆ American History X (1998)
But just three days later, the ocean got tired of the festivities แต่แค่ 3 วันให้หลัง ท้องทะเลก็เบื่อความอึกทึก The Legend of 1900 (1998)
I grow tired of this attitude. เบื่อเต็มที คิดแบบนี้ The Man in the Iron Mask (1998)
I don't underst... I'm so tired of this! ฉันไม่เข้าใจ / ฉันเหนื่อยใจจริงๆ Show Me Love (1998)
- I'm so tired of it. - Can't you put on something else? ฟังจนเบื่อแล้วล่ะ \ ฟังเพลงอื่นได้มั้ย Show Me Love (1998)
I'm tired of all that teenybopper stuff. แล้วฉันก็เอียนพวกวงเด็กวัยรุ่นผู้หญิงเต็มที Blues Harp (1998)
I'm sick and tired of being the designated driver of this marriage! ฉันเบื่อ เบื่อที่จะต้องคอย บ่งการชีวิตคู่แต่เพียงคนเดียว! The Story of Us (1999)
I'm sick and tired of being the designated driver of this marriage! ฉันเบื่อ เบื่อที่จะต้องคอย บ่งการชีวิตคู่แต่เพียงคนเดียว! The Story of Us (1999)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
tired ofBe tired of hearing.
tired ofBy the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
tired ofHe as well as you is tired of this work.
tired ofHe felt tired of working in the factory.
tired ofHe got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
tired ofHe got tired of reading.
tired ofHe got tired of the work, and left it half-done.
tired ofHe is tired of watching television.
tired ofI am quite tired of daily routine.
tired ofI am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
tired ofI am sick and tired of him.
tired ofI am tired of eating at the school cafeteria.
tired ofI am tired of hearing.
tired ofI am tired of hearing Father's stories.
tired ofI am tired of hearing it.
tired ofI am tired of hearing the same thing so often.
tired ofI am tired of her complaints.
tired ofI am tired of homework.
tired ofI am tired of my monotonous life.
tired ofI am tired of my work.
tired ofI am tired of reading.
tired ofI am tired of the day-to-day routine of life.
tired ofI am tired of the work.
tired ofI am tired of watching television.
tired ofI got tired of hearing the same thing so often.
tired ofI got tired of lying in bed all day.
tired ofI hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
tired ofI'm about tired of this quiet life.
tired ofI'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
tired ofI'm getting tired of driving over this winding road.
tired ofI'm getting tired of the dull game.
tired ofI'm sick and tired of hamburgers.
tired ofI'm sick and tired of his lack of taste.
tired ofI'm sick and tired of his lecture.
tired ofI'm sick and tired of his story.
tired ofI'm tired of all his complaints.
tired ofI'm tired of her complaints.
tired ofI'm tired of it.
tired ofI'm tired of studying.
tired ofI'm tired of the monotonous life.
tired ofI'm tired of TV.
tired ofI'm tired of watching TV.
tired ofI'm tired of working a nine-to-five job.
tired ofI'm tired of your complaints.
tired ofI'm tired of your everlasting grumbles.
tired ofIn the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
tired ofI was tired of his long talk.
tired ofI was tired of watching TV.
tired ofI wonder that you don't get tired of doing the same thing every day.
tired ofMost students are tired of having to take examinations all the time.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เหนื่อยหน่าย(v) be bored, See also: be tired of, be uninterested, be fed up with, be sick of, be weary of, Syn. เบื่อหน่าย, เอือมระอา, เบื่อ, เซ็ง, Example: ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยหน่ายกับสภาพแวดล้อมที่เผชิญอยู่, Thai Definition: หมดความพอใจ
น่าระอา(v) be tired of, See also: be fed up with, be boring, be annoying, be tiresome, Syn. น่าอิดหนาระอาใจ, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ, Ant. สนุกสนาน, Example: พฤติกรรมของเขาน่าระอาจนเพื่อนไม่อยากยุ่งด้วย
เอือม(v) be fed up, See also: be bored, be tired of, Syn. เอือมระอา, เบื่อหน่าย, Example: คนไทยไม่รักการอ่าน เพราะกว่าจะอ่านออกเขียนได้ ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส เอือมแสนที่จะเอือมต่อการเรียนรู้ภาษาไทยเบื้องต้น, Thai Definition: เบื่อหน่ายในสิ่งที่ซ้ำๆ ซากๆ มากเกินไป
เอือมระอา(v) be fed up, See also: be bored, be tired of, Syn. เอือม, เบื่อหน่าย, Example: การเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนจากประชาชนทั่วประเทศที่ต่างเอือมระอารัฐบาลเผด็จการ
เบื่อชีวิต(v) be tired of life, See also: be tired of living, be dejected, be bored with life, Syn. เบื่อหน่ายชีวิต, Example: หล่อนเคยเบื่อชีวิตและคิดฆ่าตัวตายมาครั้งหนึ่งแล้ว, Thai Definition: ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป
ระอา(v) be bored with, See also: be tired of, be fed up with, Syn. เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, เอือมระอา, Example: ทุกคนต่างระอากับการทะเลาะวิวาทของครอบครัวเขา เพราะนอกจากเสียงดังน่ารำคาญแล้ว ยังถูกดึงเข้าไปห้ามทัพอีกด้วย, Thai Definition: เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ
ระอิดระอา(v) fed up, See also: be fed up with, be tired of, be bored with, Syn. ระอา, เอือมระอา, เบื่อหน่าย
เมื่อยปาก(v) be tired of speaking, See also: be fatigue, be exhausted, be worn-out, Example: เมื่อรู้ว่ายังไงก็ต้องเจอกับอุปสรรคก็อย่าบ่นไปให้เมื่อยปาก, Thai Definition: ไม่อยากพูด
เหม็นเบื่อ(v) be bored, See also: be tired of, be sick of, be fed up with, Syn. เบื่อ, รำคาญ, เบื่อหน่าย, Example: บอกตรงๆ ว่าผมเหม็นเบื่อคนสวยแล้ว, Thai Definition: เบื่อหน่ายเพราะจำเจ
เบื่อ(v) be bored with, See also: be tired of, be fed up with, be sick of, be weary of, Syn. ระอา, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย, Example: ผมไปเห็นเพียงครั้งเดียวแล้วไม่อยากย้อนกลับไปดูอีกเพราะเบื่อ, Thai Definition: เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ
เบื่อหน่าย(v) be bored with, See also: be tired of, be fed up with, be weary of, be sick of, irk, Syn. ระอา, เบื่อ, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย, Example: ประชาชนเบื่อหน่ายเต็มทนกับระบบนี้ ไม่ต้องการจะยุ่งเกี่ยวอะไรทั้งสิ้น, Thai Definition: เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เบื่อ[beūa] (v, exp) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of  FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.)
เบื่อหน่าย[beūanāi] (v) EN: be tired of ; be bored with ; be weary of ; be fed up with ; be sick of ; irk ; bore  FR: être dégoûté ; en avoir marre
เมื่อยปาก[meūay pāk] (v, exp) EN: be tired of speaking
หน่าย[nāi] (v) EN: be tired of ; be sick of ; be fed up ; be bored with ; have had enough of  FR: en avoir assez de ; être fatigué de ; être malade de ; être lassé ; être dégoûté
เหนื่อยหน่าย[neūay-nāi] (v) EN: be bored ; be tired of ; be uninterested ; be fed up with ; be sick of ; be weary of
เหนื่อยหน่าย[neūay-nāi] (v) EN: be bored ; be tired of ; be uninterested ; be fed up with ; be sick of ; be weary of  FR: être fatigué de ; en avoir assez de
ระอา[ra-ā] (v) EN: be tired of ; be fed up with   FR: en avoir marre (fam.) ; en avoir assez de ; être fatigué de ; être las de

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[nì, ㄋㄧˋ, / ] greasy; tired of #9,231 [Add to Longdo]
厌倦[yàn juàn, ㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˋ,   /  ] dreary; to tired of; to be weary of #12,541 [Add to Longdo]
腻味[nì wei, ㄋㄧˋ ㄨㄟ˙,   /  ] tired of sth; fed up with #57,141 [Add to Longdo]
腻烦[nì fán, ㄋㄧˋ ㄈㄢˊ,   /  ] bored; to be fed up with; sick and tired of sth #81,429 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
飽きる[あきる, akiru] TH: เบื่อหน่าย  EN: to get tired of

DING DE-EN Dictionary
genug haben vonto be tired of [Add to Longdo]
lebensmüde { adj }tired of life; weary of life; world-weary [Add to Longdo]
überdrüssig { adj } | überdrüssiger | eine Sache überdrüssig seintired of | more tired of | to be tired of sth. [Add to Longdo]
Das hängt mir zum Hals raus. [ übtr. ]I'm sick and tired of it. [Add to Longdo]
Ich habe es satt.I'm tired of it. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
mixi疲れ[ミクシィづかれ, mikushii dukare] (n) (sl) growing tired of the mixi community due to constant use and quitting [Add to Longdo]
倦み疲れる[うみつかれる, umitsukareru] (v1) to grow weary; to get tired of [Add to Longdo]
倦む;厭む[あぐむ;うむ(倦む), agumu ; umu ( umu )] (v5m, vi) to get tired of (doing); to lose interest in [Add to Longdo]
嫌気[いやき(P);いやけ;けんき, iyaki (P); iyake ; kenki] (n, vs, adj-no) dislike; disgust; disinclination; tired of; (P) [Add to Longdo]
嫌気が差す[いやけがさす, iyakegasasu] (exp, v5s) to be tired of; to be sick of [Add to Longdo]
見飽きる[みあきる, miakiru] (v1, vi) to be tired of looking at [Add to Longdo]
古手[ふるて, furute] (n, adj-no) disused article; ex-soldier; retired official [Add to Longdo]
待ちくたびれる[まちくたびれる, machikutabireru] (v1) to get tired of waiting [Add to Longdo]
待ちわびる;待ち侘びる;待ち詫びる;待ち佗びる(iK)[まちわびる, machiwabiru] (v1, vt) to be tired of waiting; to wait impatiently [Add to Longdo]
聞き飽きる;聞きあきる[ききあきる, kikiakiru] (v1, vt) to be tired of hearing [Add to Longdo]
飽きる(P);厭きる;倦きる;倦る(io)[あきる, akiru] (v1, vi) to get tired of; to lose interest in; to have enough; (P) [Add to Longdo]
飽き易い[あきやすい, akiyasui] (adj-i) tired of; wearied; fickle [Add to Longdo]
痺れを切らす[しびれをきらす, shibirewokirasu] (exp, v5s) to get tired of waiting; to grow impatient [Add to Longdo]

Time: 0.0396 seconds, cache age: 38.865 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/