| Tortillas, tamales, chicken burritos, chimichangas, sopecitos, huarachitos, pan de muerto... | | Tortillas, Tamales, Hühnchen-Burritos, Chimichangas, Sopecitos, Huarachitos, Pan de muerto... Eisenstein in Guanajuato (2015) |
| We ran out of tortillas a half hour ago. | | Uns sind die Tortillas ausgegangen Finale (2015) |
| My mom made tortillas. | | - Meine Mom hat Tortillas gemacht. Pilot (2016) |
| Do you like tortilla? | | Magst du Tortillas? Husker du seriøst ingenting? (2016) |
| What's so good about tortilla, is that it's made from potatoes. | | Das Gute an Tortillas ist, dass sie aus Kartoffeln gemacht sind. Husker du seriøst ingenting? (2016) |
| Then we need to eat tortilla! | | Dann müssen wir Tortillas essen! Husker du seriøst ingenting? (2016) |
| You always burn the tortillas anyway. | | Hier, du verbrennst die Tortillas sowieso immer. Blood from a Stone (2017) |
| With your permission, my president we make our tortillas out of corn, not patience. | | Wenn Sie gestatten, wir machen unsere Tortillas aus Mais, nicht aus Geduld. Viva Zapata! (1952) |
| I have no intention of ending up washing clothes in a ditch and patting tortillas like an Indian. | | Ich habe nicht vor... irgendwann Wäsche in einem Graben zu waschen und Tortillas zu machen... wie eine lndio. Viva Zapata! (1952) |
| I have no intentions of one day finding her squatting on the bare earth patting tortillas like a common Indian. | | Ich habe nicht vor, sie eines Tages auf dem Boden hockend zu sehen... während sie Tortillas macht, wie eine gewöhnliche lndio. Viva Zapata! (1952) |
| The tortillas are made with micro-financed flour. | | ตอร์ตีย่าที่ทำจากแป้งไมโครไฟแนนซ์ Virtual Systems Analysis (2012) |
| Tortillas and a few beans, that's all. | | Tortillas und ein paar Bohnen, mehr nicht. The Magnificent Seven (1960) |
| - And my ma has tortillas. | | -Und meine Ma hat Tortillas. The Rare Breed (1966) |
| And, Conchita, come back later with tortillas. | | Und Conchita, komm später mit Tortillas wieder. The Rare Breed (1966) |
| Well, if they pay me off in tortillas, I'm gonna shoot 'em right in the eye. | | Nun, wenn die mich mit Tortillas bezahlen, werde ich ihnen ins Auge schießen. Two Mules for Sister Sara (1970) |
| I have plenty of tortillas and beans and chilli and even some wine. | | Ich hab genug Tortillas und Bohnen und Chilli und sogar etwas Wein. Rio Lobo (1970) |
| - I make very good tortillas. | | - Ich mach sehr gute Tortillas. Adiós, Sabata (1970) |
| - No. Maria. | | Noch Tortillas? Red Sun (1971) |
| We're gonna make tin tortillas out of that flashy car. | | Wir machen Tortillas aus dem Flitzer. No Big Thing (1982) |
| Maybe we can discuss this over brandy and some tortillas. | | Vielleicht bei Brandy und Tortillas? Steele Waters Run Deep (1982) |
| I want a big plate of "huevos rancheros" with rice and beans, and hot dog tortillas. | | Einen groben Teller "Huevos Rancheros", Reis und Bohnen und Hot Dog-Tortillas. Still Smokin (1983) |
| - She served tortillas! | | - Sie machte Tortillas! They Live (1988) |
| Marge! Lisa! | | Und jetzt alle zu mir zu Blaubeereis und Mikrowellentortillas! Homer vs. Lisa and the 8th Commandment (1991) |
| There's your chop. | | Leider keine Tortillas. Blood In, Blood Out (1993) |
| I figure there was blood on the burritos because... check this out, they were eating, and the perpetrators... | | Ich glaube, da war Blut auf den Tortillas, weil sie sie gegessen haben. - Und die Täter kamen über... Pilot (1993) |
| Hey, want to grab a couple of burritos? | | Gehen wir ein paar Tortillas essen? Bad Boys (1995) |
| I make my own tortillas and all the sauces. | | Ich mache meine eigenen Tortillas und Saucen. Fled (1996) |
| I didn't send my daughter to graduate school so she could make tortillas. | | Du sollst nicht nur Tortillas backen. Tortilla Soup (2001) |
| Our soups of the day are lentil and tortilla. | | Unsere Tagessuppen sind Linsensuppe und Tortillasuppe. Coulda, Woulda, Shoulda (2001) |
| Wrapped up in tortillas. | | In Tortillas eingewickelt. Frida (2002) |
| She's gonna teach me how to make real tortillas. | | Sie zeigt mir, wie man echte Tortillas macht. Dead Things (2002) |
| With homemade tortillas, it elevates this fast finger food to the level of haute cuisine. " | | Selbst gemachte Tortillas, "die diesen Imbiss zum Hochgenuss werden lassen." Let the Games Begin (2002) |
| Makes his own tortillas. | | Tortillas backt er selbst. The Party's Over (2004) |
| Look, they have tortilla soup. | | Schaut, hier steht Tortillasuppe Cooking with Jesus (2006) |
| Homemade salsa, I got these tortillas from a Salvadorian market on Fulton. | | Hausgemachte Salsa. Die Tortillas hab ich vom El Salvador-Markt in der Fulton. Scoop and Run (2006) |
| It's over there, it has a kitchen, you can make tortilla's. | | In dem Schuppen da ist ein Herd und Maismehl, um Tortillas zu machen. The Burning Plain (2008) |
| We have chicken, tortilla and potato leek. | | Wir haben Hühnchensuppe, Tortillasuppe und Kartoffel-Lauch-Suppe. The Pancake Batter Anomaly (2008) |
| Howie wants one of those little mini quesadillas. | | Howie will welche von diesen kleinen mini Käse-Tortillas. Murder?... Anyone?... Anyone?... Bueller? (2008) |
| It's like one of thosemini-taquitos they serve at happy hour. | | Er ist wie diese Mini-Tortillas die Sie während der Happy-Hour servieren. Pilot (2008) |
| Tortillas, coffee, baleadas, soups! | | Tortillas, Kaffee... WO BIST DU? Sin Nombre (2009) |
| Because last time, you forgot the corn chips. | | Denn letztes Mal hast du die Tortillas vergessen. Shake and Fingerpop (2009) |
| Try New Mexico. I hear he's on a tortilla. | | Vielleicht New Mexico, er soll auf Tortillas stehen. Good God, Y'All (2009) |
| - Try New Mexico. I hear he's on a tortilla. | | - New Mexico, er soll auf Tortillas stehen. Free to Be You and Me (2009) |
| It's a healthier meal if you don't fry the shell. | | Das ist viel gesünder, wenn man die Tortillas nicht frittiert. Life as We Know It (2010) |
| I Iike my taco shells baked. | | Ich mag meine Taco-Tortillas lieber gebacken. Life as We Know It (2010) |
| Yeah. I got caught up in this article about how they make tortillas. | | Ich habe mich in diesem Artikel verfangen, wo beschreiben wird, wie Tortillas gemacht werden. Our Driving Issues (2010) |
| Hey, gang, there's hot quesadillas in the kitchen. | | Hey Leute, es gibt heiße Käse-Tortillas in der Küche. Chocolate Diddlers or My Puppy's Dead (2010) |
| But a corn tortilla folded and filled is a taco, whereas a filled wheat tortilla is a burrito. | | Tortillas: aus Mais oder Weizen. Gefaltet aus Mais: Tacos. One Day (2011) |
| And two quesadillas for Kiki Sneaky With a Side of Freaky. | | Und zwei Käse-Tortillas für Kiki Schickimicki. Just Go with It (2011) |
| I got you two quesadillas 'cause it's your favourite food so you have to eat it. | | Käse-Tortillas isst du am liebsten. Also hau rein. Just Go with It (2011) |
