| I guess I just sorta felt like Serpico when his toymaker friend betrayed him, you know, before the pogrom guys burned down the wedding. | | หนูว่าหนูก็เหมือนกับเซอพิโก้ ตอนที่เพื่อนที่ทำของเล่นด้วยกันหักหลังเขา ก่อนที่คนที่สังหารหมู่ จะเผางานแต่งงาน Last Whiff of Summer: Part 1 (2012) |
| The game was created by someone known only as the Toymaker. Who was once again unavailable for interviews. | | Das Spiel wurde von dem so genannten Toymaker entworfen, der erneut nicht für Interviews zur Verfügung stand. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| And did we mention the surprises the Toymaker has in store for those of you that complete level five? | | Der Toymaker hat eine Überraschung für diejenigen, die den gesamten fünften Level schaffen. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| Once you get through the game, your mind belongs to the Toymaker. | | Am Ende des Spiels gehört dein Bewusstsein dem Toymaker. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| So I have to shut down the game but not release the Toymaker? | | Ich muss es abschalten, ohne den Toymaker zu befreien? Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| The Toymaker hates us for imprisoning him in cyberspace all these years. | | Der Toymaker hasst uns, weil wir ihn im Cyberspace gefangen halten. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| Level five is where you shut down the game. If the game is not shut down, you'll stay trapped with everyone else when the Toymaker takes over the world. | | Auf Level fünf musst du das Spiel abschalten, sonst seid ihr alle im Spiel gefangen, wenn der Toymaker die Welt übernimmt. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| And whatever you do, don't let the Toymaker out. | | Aber was du auch tust, lass den Toymaker nicht raus. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| I need to get to level five. But I only have a few hours before the Toymaker takes over the world. | | Ich muss Level fünf erreichen, bevor der Toymaker in ein paar Stunden die Welt übernimmt. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| In a video game run by a madman called the Toymaker. | | In einem Videospiel, das ein Irrer namens Toymaker am Laufen hat. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| The Toymaker is here? | | - Der Toymaker ist hier? Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| They can lead us to level four more quickly, so you can find your sister, so we can shut down the game and make things right. And so that I can find... the Toymaker. | | Sie können uns schneller zu Level vier bringen, damit du Carmen findest, damit wir das Spiel abschalten können, und damit ich den Toymaker finden kann. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| We're not supposed to get near the Toymaker. | | Wir sollen dem Toymaker nicht zu nahe kommen. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| So, they work for the Toymaker, huh? | | Dann arbeiten sie also für den Toymaker. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| Now tell me, where is the Toymaker? | | Also, schießt los! Wo ist der Toymaker? Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| The Toymaker's the guy who put Grandpa in the wheelchair 30 years ago. | | Der Toymaker ist dafür verantwortlich, dass er seit 30 Jahren im Rollstuhl sitzt. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| If Grandpa tries to take revenge, the Toymaker will break free. | | Wenn Grandpa sich rächen will, bricht der Toymaker aus. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| The Toymaker must be pushing them towards his lair. | | Der Toymaker jagt sie zu seinem Versteck. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| Check if there's a connection between the grandfather and the Toymaker. Hurry, people! | | Gibt es eine Verbindung zwischen dem Großvater und dem Toymaker? Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| Grandpa's gonna break the Toymaker out of the game. | | Er wird den Toymaker befreien, um sich zu rächen. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| We can't risk letting the Toymaker out. | | Der Toymaker darf nicht befreit werden. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| The Toymaker will take over their minds. That's why we have to shut down the game. - Sh, Carmen! | | Der Toymaker übernimmt ihr Bewusstsein, wenn wir das Spiel nicht abschalten. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| She's been the Toymaker's prisoner. She could be brainwashed, for all we know. | | Sie hat vielleicht vom Toymaker eine Gehirnwäsche gekriegt. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| But the other releases the Toymaker. | | Der andere befreit den Toymaker. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| (sighs/clears throat) Did you free the Toymaker by accident? | | Haben Sie aus Versehen den Toymaker befreit? Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| Oh, I freed the Toymaker. But it was no accident. | | Der Toymaker ist frei, aber das war kein Versehen. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| Then you must defeat the Toymaker. It's the only way. | | Dann müssen Sie den Toymaker besiegen. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
| This is different. Once you get through the game, Your mind belongs to the Toymaker. | | Am Ende des Spiels gehört dein Bewusstsein dem Toymaker. Spy Kids 3-D: Game Over (2003) |
