78 ผลลัพธ์ สำหรับ *trägt*
หรือค้นหา: trägt, -trägt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Always wears sweats, never a jacket. Trägt nie 'ne Jacke, nur Sweatshirts. Four Brothers (2005)
So, he kills this girl's father, cuts off the guy's face, and is wearing it as a mask while he makes out with her. Er tötet den Vater des Mädchens, schneidet dem Kerl das Gesicht ab, und trägt es als Maske während er mit ihr rummacht. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
So from now own, the star of the movie is whoever wears this. Also ist von jetzt an derjenige der Star, der dieses Kostüm trägt. The Gorilla Dissolution (2014)
Having both the keys inside Irisa reactivated the Kaziri. Irisa trägt beide Schlüssel in sich. Das wird Kaziri aktiviert haben. I Almost Prayed (2014)
Besides, she's with Gabe. She's not wearing a ring. Sie trägt keinen Ring, oder? About Last Night (2014)
How do we know he's not wearing one right now? Was ist, wenn er einen trägt? About Last Night (2014)
Her signature and seal are said to be present. Die Erklärung trägt ihre Unterschrift und Siegel. Eine Fälschung. 1505 (2014)
So you want an obnoxious cake on a trust fund wearing an ironic t-shirt with HPV? Also willst du eine widerliche Torte, mit einem Treuhandfond, der ein ironisches T-Shirt trägt und HPV hat? And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Bo comes wearing the Helskór and is permitted to take home a soul that is claimed to her. Bo trägt den Helskor und ihr ist es erlaubt, eine Seele mit nach Hause zu nehmen, die sie beansprucht hat. Like Hell: Part 1 (2014)
He's a badass. He wears cargo pants, for Christ sake. Der trägt Cargohosen, Mann. Pilot (2014)
Pascal is wired, transmitting, and en route. Pascal ist verdrahtet, überträgt und auf dem Weg. Revolution (2014)
What happened out there had Nolan Ross all over it. Was da draußen passiert ist, trägt Nolan Ross' Handschrift. Revolution (2014)
Joe Carroll's broadcasting live over the internet. Joe Carroll überträgt live im Internet. Forgive (2014)
Like seeing another hells angel wearing a vest with a patch that says, "Suck it, pig." Als wenn man einen anderen Hells Angel sieht, der eine Weste mit einem Patch trägt, der sagt: "Du kannst mich mal, Bulle." And the Not Broke Parents (2014)
Debbie was released from the hospital this morning with a concussion, and what we know from the police report is that the unsub wears a pig mask, and he's using a taser to incapacitate his victims. Debbie wurde heute Morgen mit einer Gehirnerschütterung aus dem Krankenhaus entlassen, und was wir aus dem Polizeibericht wissen, ist dass der Unbekannte eine Schweinemaske trägt, und er benutzt einen Taser, um seine Opfer außer Gefecht zu setzen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
He just ca... he carries things wrong. Er trägt die Dinge einfach falsch. Mars Landing (2014)
It's the same thing but the "C" wears a sombrero. Es ist dasselbe, nur dass das "O" einen Sombrero trägt. And the Reality Problem (2014)
And this guy isn't even wearing a shirt! Und dieser Typ trägt nicht mal ein T-Shirt! And the Reality Problem (2014)
If I had wanted the junior associate to come up with an idea, I'd have asked the junior associate to come up with an idea. Wenn ich gewollt hätte, dass der Junior Associate eine Idee vorträgt, dann hätte ich den Junior Associate darum gebeten, eine Idee vorzutragen. Heartburn (2014)
Oh, you mean she wears a wig, makes you do it through a hole in the sheet, yeah. Oh, du meinst, sie trägt eine Perücke, und lässt es dich durch ein Loch in der Bettdecke machen, ja. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
She's wearing his coat. Sie trägt seinen Mantel. Morton's Fork (2014)
Uh, she's wearing your coat, the wife. Sie trägt Ihren Mantel... Ihre Frau. Morton's Fork (2014)
What do you mean she's wearing my coat? Was meinen Sie damit, dass sie meinen Mantel trägt? Morton's Fork (2014)
And then what, he'll wear a necklace in jail? Und was dann? Trägt er dann im Gefängnis eine Halskette? Beast Is the New Black (2014)
So I can see some asshole wearing his clothes... Damit ich sehen kann, wie ein Arschloch seine Kleidung trägt... Penguin One, Us Zero (2014)
Do you want to tell me why that happens? Möchten Sie mir verraten, wieso sich das so zuträgt? Know When to Fold 'Em (2014)
And you may ask me, well, who was the guilty one, then? And I will tell you gentlemen the guilty one here is love! Mm-hmm. Wenn ihr mich fragt, wer schuld ist, sage ich, die Schuld daran trägt die Liebe. Together Again (2014)
He's wearing a camera. Er trägt eine Kamera. Ku I Ka Pili Koko (2014)
The "Globe" is gonna need somebody who's willing to be sucked up to and who likes to eat a lot of lunches. Der Globe braucht jemanden, der Arschkriecher erträgt und gern zu Mittag isst. Crate (2014)
Congressman was abducted by a white male, 6'3", dark hair, in suit. Der Abgeordnete wurde von einem männlichen Weißen entführt, 1, 90 m, dunkle Haare, trägt einen Anzug. Death Benefit (2014)
Anyone who doesn't have an RFID chip will stick out like a sore thumb. Jeder, der keinen RFID-Chip trägt, wird auffallen wie ein bunter Hund. Deus Ex Machina (2014)
This is the original that has your signature on it. Dies ist das Original, das deine Unterschrift trägt. Liege Lord (2014)
She wears my mother's crown, the finest clothes, And spends the day ordering servants around. Sie trägt die Krone, die feinsten Kleider, kommandiert Bedienstete herum. Monsters (2014)
She is free of blame in this. Es überkam mich. Sie trägt keine Schuld. Monsters (2014)
- It's all he wears. - Er trägt nichts anderes mehr. A Lovebirds' Divorce (2014)
She probably couldn't take the adultery. Sie erträgt es nicht, betrogen worden zu sein. Ich kann sie verstehen. A Lovebirds' Divorce (2014)
Can't you see the man is wearing a $5, 000 suit? Siehst du nicht, dass der Mann einen fünftausend Dollar Anzug trägt? Betrayal (2014)
Carrie broadcast Joe's video. Carrie überträgt Joes Video. Betrayal (2014)
He drives the Miramax party bus, and he wears a big wig. Er fährt den Miramax-Partybus, und er trägt eine große Perücke. And the Near Death Experience (2014)
Flirty is me not wearing underwear To the times square MM store. Flirten ist für mich, wenn man am Times Square im MM-Shop keine Unterwäsche trägt. Willst du echt nicht, dass er seine Frau verlässt? And the Near Death Experience (2014)
Selina's back in black, she's looking good, and it's "Good Mourning, America"... mourning with a "u." Selina trägt Schwarz. Die Aussage ist: "Amerika trauert. " Special Relationship (2014)
Well, wearing a tight white T-shirt and a leather vest. Nun, er trägt ein enges weißes T-Shirt und eine Lederweste. Uber Ray (2014)
You're looking at a projected net profit of over $40 million. Unser geschätzter Gewinn daraus beträgt über 40 Millionen. 1984 (2014)
- Kendrick wear a ring? - Trägt Kendrick einen Ring? The Beating of Her Wings (2014)
Well, whoever hit her does. Der sie erschlagen hat, trägt einen. The Beating of Her Wings (2014)
♪ We can no longer stay with you, ♪ Und er kann einem alles nehmen, was man im Herzen trägt. Ashes and Diamonds (2014)
Miss Susan... Just... why would you abandon us? It is not an abandoning. Das hier überträgt die Besitzrechte des Grunds, auf dem die Obsidian-Häuser stehen, an Sie. The Peace of Edmund Reid (2014)
Each of the witches In the sisterhood wears one. Jede Hexe der Schwesternschaft trägt einen. Kansas (2014)
She'll be all right, just doesn't like the sight of blood. Es geht ihr gut, sie erträgt nur den Anblick von Blut nicht. The Way Out (2014)
It's old-fashioned. You look like a hooker. Das trägt man heute nicht mehr so. Belinda et moi (2014)

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*ualitätsmanagement-Beauftragte { m, f }; Qualitätsm*(n) ผู้แทนฝ่ายบริหารด้านคุณภาพ

DING DE-EN Dictionary
im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen | im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend | im Fernsehen gesendet | überträgt im Fernsehento televise; to telecast | televising; telecasting | telecasted | televises; telecasts [Add to Longdo]
aushalten; ertragen | aushaltend; ertragend | ausgehalten; ertragen | hält aus; erträgt | hielt aus; ertrugto endure | enduring | endured | endures | endured [Add to Longdo]
beitragen; beisteuern; spenden | beitragend; beisteuernd; spendend | beigetragen; beigesteuert; gespendet | er/sie trägt bei | ich/er/sie trug bei | er/sie hat/hatte beigetragento contribute | contributing | contributed | he/she contributes | I/he/she contributed | he/she has/had contributed [Add to Longdo]
beträgt im Mittelaverages [Add to Longdo]
betragen | betragend | betragen | es beträgt | es betrug | es hat/hatte betragento amount | amounting | amounted | it amounts | it amounted | it has/had amounted [Add to Longdo]
funkt; überträgttransmits [Add to Longdo]
trägtbears [Add to Longdo]
trägtsustains [Add to Longdo]
trägtwears [Add to Longdo]
trägt eininscribes [Add to Longdo]
trägt vorrecites [Add to Longdo]
trägt beicontributes [Add to Longdo]
trägt vordeclaims [Add to Longdo]
tragen; befördern | tragend | getragen | du trägst | er/sie trägt | ich/er/sie trug | er/sie hat/hatte getragen | ich/er/sie trüge | trag!to carry; to take | carrying | carried | you carry | he/she carries | I/he/she carried | he/she has/had carried | I/he/she would carry | carry! [Add to Longdo]
tragen; anhaben; aufhaben (Kleidung) | tragend; anhabend; aufhabend | getragen; angehabt; aufgehabt | er/sie trägt; er/sie hat hat an | ich/er/sie trug; ich/er/sie hatte an | er/sie hat/hatte getragen; er/sie hat/hatte angehabtto wear { wore; worn } | wearing | worn | he/she wears | I/he/she wore | he/she has/had worn [Add to Longdo]
übertragen | übertragend | übertragen | überträgt | nicht übertragento transfer | transferring | transferred | transfers | untransferred [Add to Longdo]
(Macht) übertragen | übertragend | überträgtto confer (power) | conferring | confers [Add to Longdo]
übertragen | übertragend | überträgtto devolve | devolving | devolves [Add to Longdo]
übertragen | übertragend | übertragen | überträgtto transfuse | transfusing | transfused | transfuses [Add to Longdo]
überträgtbroadcasts [Add to Longdo]
überträgtovertops [Add to Longdo]
Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.It will take 4 hours to get there. [Add to Longdo]
Er trägt ihm nichts nach.He doesn't hold a grudge against him. [Add to Longdo]
Er trägt nichts nach.He bears no enmity. [Add to Longdo]
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.Only the wearer knows where the shoe pinches. [Add to Longdo]
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.Cads' fighting when ended is soon mended. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
帯びる[おびる, obiru] tragen;beauftragt_werden [Add to Longdo]

Time: 0.0584 seconds, cache age: 21.649 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/