แนวไม้ | (n) line of trees, See also: row of trees, Example: ลำแสงจากดวงอาทิตย์ยังคงสาดทออาบแนวไม้, Thai Definition: เส้นเขตป่าไม้ |
ป่าสูง | (n) highland forest, See also: timber forest, forest of tall trees, Example: น้ำตกกรุงชิงยังคงยิ่งใหญ่ ผาหิน ป่าสูง ละอองน้ำ ยังความสดชื่นอยู่เสมอมา, Count Unit: แห่ง, ที่, Thai Definition: ป่าที่อยู่ในที่สูงขึ้นไป |
ป่าเบญจพรรณ | (n) mixed forest, See also: forest with many varieties of trees, Example: แถบทิศตะวันออกของที่ราบหุบเขานางรำจะเป็นป่าเบญจพรรณ, Count Unit: แห่ง, ที่, Thai Definition: ป่าที่มีไม้หลายพรรณคละกัน |
ป่าทึบ | (n) thick forest, See also: forest of tall trees, thick woods, Example: ป่าเพชรบูรณ์ต่อกับพิษณุโลกขึ้นไปถึงเขาคลึงและต่ำจนถึงพิจิตรเป็นป่าทึบไม่มีทางเดินเลย, Count Unit: แห่ง, ที่, Thai Definition: ป่าที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น |
ป่าโปร่ง | (n) sparse forest, See also: forest of tall trees, sparse wood, Example: ทางขึ้นเขาเป็นถนนซีเมนต์ราบเรียบ สองข้างทางมีต้นไม้แบบเป็นป่าโปร่ง, Count Unit: แห่ง, Thai Definition: ป่าที่มีต้นไม้ใหญ่ขึ้นไม่หนาแน่นนัก |
ฝนชะช่อมะม่วง | (n) rain of January-March period when mango trees produce clusters of inflorescence, Syn. ฝนชะลาน, Example: ฝนชะช่อมะม่วงจะตกในฤดูที่มะม่วงกำลังออกช่อ, Thai Definition: ฝนที่ตกเล็กน้อยประปรายในเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมซึ่งเป็นระยะที่มะม่วงออกช่อพอดี |
พนาลี | (n) edge of a forest, See also: row of trees, Syn. แนวป่า, Example: ในพนาลี เป็นที่อยู่ของฝูงลิงน้อยใหญ่, Notes: (สันสกฤต) |
ไพรระหง | (n) forest of tall trees, Syn. ป่าสูง, Count Unit: ป่า, แห่ง, Thai Definition: ป่าที่มีต้นไม้ขึ้นสูง |
สมุดข่อย | (n) Thai long book made of pulp from trees of the family Uricaceae, Syn. สมุดไทย, สมุดดำ, Example: ในสมัยก่อนคนไทยต้องเขียนหนังสือลงบนสมุดข่อย, Count Unit: เล่ม, หัว, Thai Definition: สมุดไทยที่ทำจากเปลือกข่อย |
อาสิน | (n) income from fruit trees, See also: income derived from fruits, Thai Definition: ผลประโยชน์รายได้อันเกิดจากต้นผลไม้, Notes: (มลายู) |
ตายขาน | (v) be dead in lines (/rows), See also: die without falling down (of trees), Example: ต้นส้มในไร่ตายขานหมดเพราะขาดน้ำ, Thai Definition: ยืนต้นตายเป็นแถวๆ (ใช้แก่ต้นไม้) ในความว่า ไม้ตายขาน |
ทิวไม้ | (n) line of trees, See also: row of trees, distant stretch of trees, Example: แสงอาทิตย์ฉายขึ้นทางทิวไม้ด้านทิศตะวันออก สว่างไสวไปทั่วทุ่ง, Count Unit: ทิว, แถว, Thai Definition: แถวต้นไม้ที่เห็นไกลๆ |
เบญจพรรณ | (n) different kinds of trees grown in the same place, Syn. ป่าเบญจพรรณ, Example: พืชที่ใช้เผาทำถ่านนั้นได้มาจากป่าประเภทเบญจพรรณ, Thai Definition: ต้นไม้ต่างๆ ที่ปลูกไว้ในที่แห่งเดียวกัน |
ไม้ตายขาน | (n) the trees die in standing state for the whole row, See also: row of dead wood-tree, Thai Definition: ต้นไม้ที่ยืนต้นตายเป็นแถวๆ |
ประตูป่า | (n) archway adorn with branches of trees, See also: arch made of leaves under which a funeral procession passes, Example: เมื่อจะยกศพออกจากเรือนต้องทำประตูป่า, Thai Definition: ประตูที่สะด้วยใบไม้กิ่งไม้สำหรับพิธีเทศน์มหาชาติ, ประตูเรือนที่ปักกิ่งไม้ไว้เวลานำศพออกจากบ้าน |
ตกจั่น | (v) blossom, See also: have flowers (used for palm trees), Syn. ออกดอก (หมาก, มะพร้าว), ออกจั่น, Example: มะพร้าวต้นนี้ตกจั่นแล้ว |
ต้น | (clas) numerical designatory particle for trees, Example: หน้าบ้านฉันมีต้นมะม่วง10 ต้น |
ใบ | [bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ] |
ฟันต้นไม้ | [fan tonmāi] (v) EN: cut down trees FR: abattre un arbre ; couper un arbre |
ฝนชะช่อมะม่วง | [fonchachømamūng] (n) EN: rain of January-March period when mango trees produce clusters of inflorescence |
โค่นต้นไม้ | [khōn tonmāi] (v, exp) EN: fell trees ; lumber FR: abattre un arbre ; débiter ; couper du bois |
กระแต | [krataē] (n) EN: treeshrew ; chipmunk FR: petit d'écureuil [ m ] |
กระแตหางขนนก | [krataē hāng khon nok] (n, exp) EN: Feather-tailed Treeshrew |
กระแตหางหนู | [krataē hāng nū] (n, exp) EN: Northern Smooth-tailed Treeshrew |
กระแตเล็ก | [krataē lek] (n, exp) EN: Pygmy Treeshrew |
กระแตเหนือ | [krataē neūa] (n, exp) EN: Northern Treeshrew |
กระแตไต่ | [krataētai] (n) EN: Common Treeshrew |
แนวไม้ | [naēo māi] (n, exp) EN: line of trees ; row of trees FR: rangée d'arbres [ f ] |
นกแอ่นฟ้า | [nok aen fā] (n) EN: treeswift |
นกแอ่นฟ้าเคราขาว | [nok aen fā khrao khāo] (n, exp) EN: Whiskered Treeswift FR: Hémiprocné coiffé [ m ] ; Hémiprocné fascié [ m ] |
นกแอ่นฟ้าหงอน | [nok aen fā ngøn] (n, exp) EN: Crested Treeswift FR: Hémiprocné couronné [ m ] ; Hémiprocné huppé [ m ] |
นกแอ่นฟ้าตะโพกสีเทา | [nok aen fā taphōk (sī) thao] (n, exp) EN: Grey-rumped Treeswift FR: Hémiprocné longipenne [ m ] ; Hémiprocné à queue courte [ m ] |
ป่าสูง | [pāsūng] (n) EN: highland forest ; timber forest ; forest of tall trees |
ทิวไม้ | [thiū māi] (n, exp) EN: row of trees ; line of trees |
ตกจั่น | [tokjan] (v) EN: blossom ; have flowers (used for palm trees) |
ต้น | [ton] (classif, (n)) EN: [ classif. : trees, bushes, plants; posts, columns ] FR: [ classif. : arbres, arbustes, arbrisseaux, plantes; poteaux ] |
株 | [zhū, ㄓㄨ, 株] tree trunk; stump (tree root); a plant; classifier for trees or plants; to involve others (in shady business) #3,898 [Add to Longdo] |
棵 | [kē, ㄎㄜ, 棵] classifier for trees, cabbages, plants etc #4,988 [Add to Longdo] |
树木 | [shù mù, ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ, 树 木 / 樹 木] trees #8,778 [Add to Longdo] |
植树 | [zhí shù, ㄓˊ ㄕㄨˋ, 植 树 / 植 樹] to plant trees #15,841 [Add to Longdo] |
花木 | [huā mù, ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ, 花 木] flowers and trees; plants; flora #23,234 [Add to Longdo] |
种树 | [zhòng shù, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ, 种 树 / 種 樹] to plant trees #30,397 [Add to Longdo] |
杨树 | [yáng shù, ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ, 杨 树 / 楊 樹] poplar tree; various trees of genus Populus #32,333 [Add to Longdo] |
连理 | [lián lǐ, ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ, 连 理 / 連 理] two trees that grow together as one; fig. conjugal union #40,557 [Add to Longdo] |
槎 | [chá, ㄔㄚˊ, 槎] a raft made of bamboo or wood; to fell trees; to hew #43,138 [Add to Longdo] |
樾 | [yuè, ㄩㄝˋ, 樾] shade of trees #43,691 [Add to Longdo] |
肃立 | [sù lì, ㄙㄨˋ ㄌㄧˋ, 肃 立 / 肅 立] standing tall and majestic (of physical object such as trees) #44,712 [Add to Longdo] |
楂 | [chá, ㄔㄚˊ, 楂] fell trees; raft; to hew #86,447 [Add to Longdo] |
乔林 | [qiáo lín, ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ, 乔 林 / 喬 林] forest (esp. of tall trees); high forest #104,892 [Add to Longdo] |
屺 | [qǐ, ㄑㄧˇ, 屺] hill without trees #106,185 [Add to Longdo] |
杏林 | [xìng lín, ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ, 杏 林] forest of apricot trees; fig. honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉, 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees); Xinglin district of Xiamen city (renamed Haicang 海沧区 in 2003) #292,674 [Add to Longdo] |
芝兰玉树 | [zhī lán yù shù, ㄓ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ, 芝 兰 玉 树 / 芝 蘭 玉 樹] lit. orchids and jade trees (成语 saw); fig. a child with splendid future prospects #429,218 [Add to Longdo] |
槚 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 槚 / 檟] Catalpa, a genus of mostly deciduous trees; old term for Camellia sinensis, the tea plant 茶; also called Thea sinensis; small evergreen shrub (Mallotus japonicus) #523,621 [Add to Longdo] |
椮 | [sēn, ㄙㄣ, 椮 / 槮] lush growth (trees); fishing using bundled wood (archaic) #665,243 [Add to Longdo] |
橚 | [sù, ㄙㄨˋ, 橚] tall and straight (of trees) #803,599 [Add to Longdo] |
只见树木不见森林 | [zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín, ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ, 只 见 树 木 不 见 森 林 / 只 見 樹 木 不 見 森 林] unable to see the wood for the trees; fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture [Add to Longdo] |
在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝 | [zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo, zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī, ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ, ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ, 在 天 愿 做 比 翼 鸟 , 在 地 愿 做 连 理 枝 / 在 天 願 做 比 翼 鳥 , 在 地 願 做 連 理 枝] In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined; wishing for conjugal bliss [Add to Longdo] |
梧桐科 | [wú tóng kē, ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ, 梧 桐 科] Sterculiaceae, family of Malvale trees incl. Cacao, Cola and Firmiana [Add to Longdo] |
无患子 | [wú huán zǐ, ㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˇ, 无 患 子 / 無 患 子] Sapindales; order of scented bushes and trees, includes citrus fruit and lychee [Add to Longdo] |
只见树木,不见森林 | [zhǐ jiàn shù mù, bù jiàn sēn lín, ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ, 只 见 树 木 , 不 见 森 林 / 祇 見 樹 木 , 不 見 森 林] only see the trees, but not see the forest (成语 saw, from Mao Zedong, On contradictions 毛澤東|毛泽东, 矛盾論|矛盾论); to concentrate on minutiae at the expense of the big picture [Add to Longdo] |
董奉 | [Dǒng Fèng, ㄉㄨㄥˇ ㄈㄥˋ, 董 奉] Dong Feng, doctor during Three Kingdoms period, famous for refusing fees and requesting that his patients plant apricot trees instead [Add to Longdo] |
蓏 | [luǒ, ㄌㄨㄛˇ, 蓏] fruit of plants (not of trees) [Add to Longdo] |
双子叶 | [shuāng zǐ yè, ㄕㄨㄤ ㄗˇ ㄧㄝˋ, 双 子 叶 / 雙 子 葉] dicotyledon (plant family distinguished by two embryonic leaves, includes daisies, broadleaved trees, herbaceous plants) [Add to Longdo] |
生 | [ふ, fu] (n, n-suf) (See 芝生) area of thick growth (of trees, grass, etc.) #547 [Add to Longdo] |
株 | [しゅ, shu] (n) (1) stump; (suf, ctr) (2) counter for trees #3,179 [Add to Longdo] |
藤本 | [とうほん, touhon] (n) climbing trees; liana #5,151 [Add to Longdo] |
並木(P);並み木(io) | [なみき, namiki] (n, adj-no) roadside tree; row of trees; (P) #8,719 [Add to Longdo] |
樹木 | [じゅもく, jumoku] (n, adj-no) trees and shrubs; arbour; arbor; (P) #10,140 [Add to Longdo] |
植木(P);植え木(io) | [うえき, ueki] (n) garden shrubs; trees; potted plant; (P) #11,263 [Add to Longdo] |
カツラ科;桂科 | [カツラか(カツラ科);かつらか(桂科), katsura ka ( katsura ka ); katsuraka ( katsura ka )] (n) (See 桂・かつら) Cercidiphyllaceae (monotypic plant family containing the Japanese Judas trees) [Add to Longdo] |
ナナカマド属 | [ナナカマドぞく, nanakamado zoku] (n) Sorbus (genus of trees and shrubs comprising whitebeam, rowan, service tree, and mountain ash) [Add to Longdo] |
フウ属 | [フウぞく, fuu zoku] (n) Liquidambar (genus of deciduous Sweetgum trees in the flowering plant family Altingiaceae) [Add to Longdo] |
磯馴れ松;磯馴松(io) | [そなれまつ, sonarematsu] (n) windswept pine trees [Add to Longdo] |
園生 | [えんせい;そのう, ensei ; sonou] (n) garden (esp. with trees); park [Add to Longdo] |
猿も木から落ちる | [さるもきからおちる, sarumokikaraochiru] (exp, v1) even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods [Add to Longdo] |
下露 | [したつゆ, shitatsuyu] (n) dew under (dripping from) trees [Add to Longdo] |
佳木;嘉木 | [かぼく, kaboku] (n) beautiful trees [Add to Longdo] |
花木 | [かぼく, kaboku] (n) (1) flowers and trees; (2) flowering trees [Add to Longdo] |
街路樹 | [がいろじゅ, gairoju] (n) roadside trees; (P) [Add to Longdo] |
鎌止め | [かまどめ, kamadome] (n) cutting grass and trees is prohibited [Add to Longdo] |
貴風 | [きふう, kifuu] (n) class size of bonsai trees (25-35cm) [Add to Longdo] |
桐畑 | [きりばたけ, kiribatake] (n) field of paulownia trees [Add to Longdo] |
枯木寒巌 | [こぼくかんがん, kobokukangan] (exp, n) withered trees and frozen rocks; a person that is hard to approach [Add to Longdo] |
枯木死灰 | [こぼくしかい, kobokushikai] (exp, n) withered trees and cold ash; someone who is detached and free of desires; someone who has no vitality [Add to Longdo] |
雑木 | [ぞうき;ざつぼく;ぞうぼく, zouki ; zatsuboku ; zouboku] (n) various kinds of small trees; assorted trees [Add to Longdo] |
雑木林 | [ぞうきばやし(P);ぞうぼくりん, zoukibayashi (P); zoubokurin] (n) grove of mixed trees; copse; (P) [Add to Longdo] |
子の日 | [ねのひ;ねのび, nenohi ; nenobi] (n) (1) (abbr) day of the rat (esp. the first day of the rat in the New Year); (2) (See 子の日の遊び) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots; (3) (See 子の日の松) pine shoot pulled out in such a manner [Add to Longdo] |
子の日の遊び | [ねのひのあそび, nenohinoasobi] (n) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year) [Add to Longdo] |
子忌み;子忌 | [ねいみ, neimi] (n) (obsc) (See 子の日の遊び) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year) [Add to Longdo] |
鹿を追う者は山を見ず | [しかをおうものはやまをみず, shikawooumonohayamawomizu] (exp) (id) You cannot see the wood for trees [Add to Longdo] |
樹医 | [じゅい, jui] (n) tree surgeon (esp. for famous or old trees) [Add to Longdo] |
樹下 | [じゅか;じゅげ, juka ; juge] (n) beneath the trees [Add to Longdo] |
樹海 | [じゅかい, jukai] (n) sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage [Add to Longdo] |
樹氷 | [じゅひょう, juhyou] (n) frost covered trees [Add to Longdo] |
樹木崇拝 | [じゅもくすうはい, jumokusuuhai] (n) dendrolatry (worship of trees) [Add to Longdo] |
小松引き | [こまつひき, komatsuhiki] (n) (See 子の日の遊び) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year) [Add to Longdo] |
松韻 | [しょういん, shouin] (n) (music of) wind through pine trees [Add to Longdo] |
松食虫 | [まつくいむし, matsukuimushi] (n) general term for insects harmful to pine trees [Add to Longdo] |
松風 | [まつかぜ;しょうふう, matsukaze ; shoufuu] (n) (sound of) the wind through pine trees [Add to Longdo] |
松濤 | [しょうとう, shoutou] (n) (the sound of) the wind through pine trees [Add to Longdo] |
松籟 | [しょうらい, shourai] (n) (the sound of) the wind through pine trees [Add to Longdo] |
植栽 | [しょくさい, shokusai] (n, vs) raising trees and plants [Add to Longdo] |
新樹 | [しんじゅ, shinju] (n) (See 新緑, 若葉) tree covered in fresh green leaves; newly green trees of early Summer [Add to Longdo] |
杉叢 | [すぎむら, sugimura] (n) (uk) thicket of cedar trees [Add to Longdo] |
赤肌;赤膚 | [あかはだ, akahada] (n) grazed skin; abraded skin; bare of trees [Add to Longdo] |
切り枯らす | [きりからす, kirikarasu] (v5s) to destroy; to kill off (trees) [Add to Longdo] |
接ぐ | [つぐ, tsugu] (v5g, vt) (1) to join; (2) to piece together; (3) to set (bones); (4) to graft (trees) [Add to Longdo] |
雪吊り;雪吊;雪釣り(iK);雪釣(iK) | [ゆきづり;ゆきつり, yukiduri ; yukitsuri] (n) (See 雪折れ) placing ropes or wires around trees to protect them from the snow; ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow [Add to Longdo] |
前栽 | [せんざい, senzai] (n) garden; trees and flowers in a garden [Add to Longdo] |
草根木皮 | [そうこんもくひ;そうこんぼくひ, soukonmokuhi ; soukonbokuhi] (n) roots of herbs and barks of trees used in Chinese medicine [Add to Longdo] |
丁々;丁丁 | [ちょうちょう;とうとう, chouchou ; toutou] (adv, n) clashing of swords; felling of trees; ringing of an ax [Add to Longdo] |
冬木立 | [ふゆこだち, fuyukodachi] (n) barren trees in winter [Add to Longdo] |
盗伐 | [とうばつ, toubatsu] (n, vs) secretly felling trees [Add to Longdo] |