123 ผลลัพธ์ สำหรับ *trieb*
หรือค้นหา: trieb, -trieb-

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Einzelsteuerung { f }; Antriebssteuerung { f }(n) พวงมาลัยรถสองอัน(ออกแบบพิเศษสำหรับฝึกหัดขับรถ)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're just wasting time. Ein Betrieb ist das. Pulnocní kolotoc (1983)
The rumors of my death are greatly exaggerated. Die Gerüchte über meinen Tod waren weit übertrieben. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
How do you feel? Ist das nicht etwas übertrieben? The Great Yokai War (2005)
By the testimony of no less than 1 27 sworn statements, attesting to the libidinous lust of Giacomo Casanova. Die Aussage von nicht weniger als 127 eidesstattlichen Erklärungen beweisen die triebhafte Lust von Giacomo Casanova. Casanova (2005)
Who else was gonna hire a convicted sex offender? Wer sonst würde einen verurteilten Triebtäter einstellen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
That's the drug they force sex offenders to take. Das ist das Medikament, das Triebtäter nehmen müssen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Second only to buoyancy. Direkt nach Auftrieb. Cruise (2014)
...both Cesare and Goffredo behaved of their own accord, bowing to no man, obeying only their sexual greed and endless lechery for power. Beide handelten aus eigenem Antrieb, sie beugten sich keinem Mann und folgten nur ihrer fleischlichen Gier und unendlichen Lust nach Macht. 1505 (2014)
Isn't that a bit of a leap? Ist das nicht etwas übertrieben? Gem and Loan (2014)
Well, I don't think that's really your business. Oder wurde sie vertrieben? Ich denke nicht, dass es Sie etwas angeht. Blood Relations (2014)
I ran Stevie Grayson out of town, and now it's time to test my theory about Emily Thorne. Ich habe Stevie Grayson vertrieben. Jetzt ist es Zeit, meine Theorie zu Emily zu testen. Blood (2014)
What, sweat shops? Ausbeutungsbetrieb? The Ol' Mexican Spinach (2014)
Yeah. And I... I drove cattle in Argentina. Und ich habe in Argentinien Vieh getrieben. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
And, once, I was an assistant manager at a Hot Dog on a Stick in Pittsburgh. Und einmal war ich Betriebsassistentin bei einem "Hot Dog am Spieß" in Pittsburgh. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
We can get in and out of that train yard, which is a hell of a lot more than you can do. Wir können bei diesem Betriebshof rein und raus. was verdammt viel mehr ist, als du tun kannst. Memorial Day (2014)
Well, there's an understatement. Nun, das ist untertrieben. All in the Family (2014)
That was his whole impetus for pleading guilty in the first place! Das war im Grunde sein ganzer Antrieb, sich schuldig zu bekennen! Beast Is the New Black (2014)
But the Spaniard has, I think, limited the damage today. Aber der Spanier hat heute Schadensbegrenzung betrieben. La dernière échappée (2014)
You're now my chief energy innovation marketing officer. Sie sind jetzt mein Vertriebsleiter für innovative Technologie. Opposites A-Frack (2014)
You gave up this right when we ran you out of town. Du hast dieses Recht aufgegeben, als wir dich aus der Stadt getrieben haben. Know When to Fold 'Em (2014)
Starting with this servo drive. Angefangen mit diesem Servoantrieb. Providence (2014)
Your father and I... overslept on our nap. Dein Vater und ich übertrieben es mit dem Mittagsschlaf. Together Again (2014)
George Tucker, we accuse you of breaking our sister's heart and driving her to that cretin, Scooter McGreevy. Tucker, du hast das Herz unserer Schwester vernichtet und sie in die Arme dieses Idioten McGreevey getrieben. Together Again (2014)
Because while you were out gallivanting, doing God knows what with God knows who, I managed to fix Fancie's woes all by myself. Während du es mit weiß Gott wem getrieben hast, konnte ich die Probleme unseres Fancie's aus dem Weg räumen. Together Again (2014)
So what the hell you been doing for the last 25 years? Was zum Teufel hast du dann die letzten 25 Jahren getrieben? Ho'i Hou (2014)
His cell phone has gone dark. Wait. Ja, sein Handy ist nicht mehr in Betrieb. Occultation (2014)
She is downplaying them, ma'am. - Das war untertrieben. Crate (2014)
Just when Decima is determined to make Samaritan operational. Gerade als Decima dabei ist, Samaritan in Betrieb zu nehmen. Death Benefit (2014)
How do you know it's not already up and running? Woher wissen Sie, dass es nicht bereits in Betrieb ist? Death Benefit (2014)
Samaritan will go live. - Samaritan wird den Betrieb aufnehmen. Death Benefit (2014)
This time, the queen has overstepped. Dieses Mal hat es die Königin übertrieben. Liege Lord (2014)
I once did it with a clown at a funeral. Einmal habe ich es mit einem Clown auf einer Beerdigung getrieben. And the New Lease on Life (2014)
survival... and reproduction. dem Überlebenstrieb und dem Fortpflanzungstrieb. La mort et la belle vie (2014)
I remember when we started out, you said I was a fool for running a media company. Anfangs fandest du es dumm von mir, einen Medienbetrieb zu leiten. Disgrace (2014)
Hopefully create an irreparable rift between you two. Hoffentlich hat er ein Keil zwischen Sie getrieben. Struggle (2014)
And I guess I got carried away. Und... ich schätze, ich hab's übertrieben. My Fair Wesen (2014)
Gretchen's got to come back over the top. Gretchen wird bestimmt übertrieben reagieren. Restitution (2014)
Just make sure that what you want... doesn't make you a cog on the wheel Geh nur sicher, dass, was du willst, dich nicht zu einem Rädchen im Getriebe Fired Up (2014)
Our dynamic OS, our design-- they don't care. Betriebssystem, das Design, es ist ihnen egal. Up Helly Aa (2014)
Where's my operating system? Wo ist mein Betriebssystem? Up Helly Aa (2014)
I never even know he had a daughter until she brought her car in here a few months ago with a transmission problem. Ich wusste nicht einmal, dass er eine Tochter hatte, bis sie das Auto vor ein paar Monaten mit einem Getriebeproblem herbrachte. Ma lalo o ka 'ili (2014)
If I told you, I'd be violating operational security. Wenn ich es Ihnen sagen würde, würde ich gegen die Betriebssicherheit verstoßen. Ma lalo o ka 'ili (2014)
People extorted from their homes... ..terrorised by debt collectors. Menschen, aus ihren Häusern vertrieben, terrorisiert von Schuldeneintreibern. The Beating of Her Wings (2014)
Mr Reid, tonight, what you told those men. What they are now carrying out, rousting legitimate businesses and innocent people. Heute Abend, Mr. Reid, die Rede vor diesen Männern, was die da gerade ausführen, völlig legale Betriebe aufmischen und unschuldige Menschen. The Beating of Her Wings (2014)
But what I saw this night was the Inspector Reid I saw some four years past at the ropes of a fighting ring. A man driven by rage. Aber heute Abend, da habe ich den Inspector Reid von vor vier Jahren wiedererkannt, der am Rand eines Boxrings stand, ein Mann von Wut getrieben. The Beating of Her Wings (2014)
Polly Nichols is seen leaving The Frying Pan at the corner of Brick Lane and Thrawl Street. Sie folgt den Orten, an denen der Ripper sein Unwesen trieb. Your Father. My Friend (2014)
How many times did you put the knife into Ida Watts? Wie oft haben Sie das Messer in Ida Watts getrieben? The Incontrovertible Truth (2014)
(Best) You have been too much at the oysters, Miss Hart. Sie haben es mit den Austern übertrieben, Miss Hart. Live Free, Live True (2014)
Be good for your father. Ihr Mr. Judge, seit ich ihn kenne, hat sein Verhalten viele Triebfedern, The Peace of Edmund Reid (2014)
They put a levy on all the land-holders in the county, sent out small parties of soldiers collecting food, horses for transport, and suchlike. Sie erhoben eine Steuer für alle Landbesitzer im County, schickten kleine Soldatentrupps, die Verpflegung, Pferde zum Transport und dergleichen eintrieben. Castle Leoch (2014)

CMU Pronouncing Dictionary
strieber
 /S T R AY1 B ER0/
/สึ ทร้าย เบ่อ (ร)/
/strˈaɪbɜːʴ/

Longdo Approved DE-TH
in Betrieb nehmen(phrase) เริ่มใช้ เปิดเครื่อง(อุปกรณ์ เครื่องมือ)
Trieb(n) |der, pl. Triebe| แรงขับเคลื่อน แรงจูงใจ, Syn. treibende Kraft

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
untertreiben | untertreibend | untertrieben | untertreibt | untertrieb(vi) ประเมิณต่ำไป ประเมิณต่ำกว่า

DING DE-EN Dictionary
A-Betrieb { m }class-A operation [Add to Longdo]
Abfüllbetrieb { m }bottling factory [Add to Longdo]
Ablenkung { f }; Abtrieb { m }; Abweichung { f } (Schifffahrt; Luftfahrt)deviation [Add to Longdo]
Abrufbetrieb { m } | automatischer Abrufbetriebpolling | automatic polling [Add to Longdo]
Abschaltbetrieb { m }turn-off operation [Add to Longdo]
Abtrieb { m }output [Add to Longdo]
Abtrieb { m } [ mot. ]downthrust [Add to Longdo]
Abtriebsdrehmoment { n }output torque [Add to Longdo]
Abtriebsdrehzahl { f }output speed [Add to Longdo]
Abtriebsritzel { n } [ techn. ]drive pinion [Add to Longdo]
Abtriebsseite { f }power takeoff side; output end [Add to Longdo]
Abtriebswelle { f } [ techn. ]pinion shaft [Add to Longdo]
Aktivität { f }; Umtrieb { m }; Rührigkeit { f } | Aktivitäten { pl }; Umtriebe { pl }activity | activities [Add to Longdo]
Alleinvertrieb { m }sole distributors [Add to Longdo]
Almabtrieb { m }ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn [Add to Longdo]
Amt { n }; Dienst { m }; Betrieb { m }; Tätigkeit { f }commission [Add to Longdo]
Anlagenbetriebstechnik { f }plant operations engineering [Add to Longdo]
Anreiz { m }; Antrieb { m }; Ansporn { m } | Anreize { pl }; Antriebe { pl } | finanzieller Anreiz | materieller Anreiz | wirtschaftliche Anreizeincentive | incentive | financial incentive | material incentive | economic incentives [Add to Longdo]
Anreiz { m }; Ansporn { m }; Reiz { m }; Antrieb { m }; Anregung { f } | Anreize { pl }; Anregungen { pl }; Stimuli { pl }stimulus | stimuli [Add to Longdo]
Antriebshebel { m }crank arm [Add to Longdo]
Anstoß { m }; Auftrieb { m } | Anstöße { pl }; Auftriebe { pl } | Auftrieb geben; motivierenimpetus | impetuses | to give a strong impetus [Add to Longdo]
Antrieb { m } | Antriebe { pl }impulsion | impulsions [Add to Longdo]
Antrieb { m }prompting [Add to Longdo]
Antrieb { m }actuation [Add to Longdo]
Antrieb { m } | Antriebe { pl } | umrichtergespeister Antrieb | elektrische Antriebedrive; propulsion; motor; power unit | drives | inverter-fed drive | electrical drives [Add to Longdo]
Antrieb { m } (Getriebe)drive train [Add to Longdo]
Antrieb { m }impellent [Add to Longdo]
Antriebsachse { f }tech driving axle [Add to Longdo]
Antriebsaggregat { n }drive assembly [Add to Longdo]
Antriebsanlage { f }; Antriebssystem { n }; Kraftübertragung { f }drive line; drive line system; driveline [Add to Longdo]
Antriebskombination { f }drive combination [Add to Longdo]
Antriebskopf { m }power head [Add to Longdo]
Antriebskraft { f } [ techn. ]driving power; motive power [Add to Longdo]
Antriebsloch { n } der Diskettedrive hole [Add to Longdo]
Antriebsmaschine { f } [ techn. ]main engine; prime mover [Add to Longdo]
Antriebspese { f } [ techn. ]spring belt [Add to Longdo]
Antriebsrad { m } [ techn. ]drive wheel; driving wheel; power wheel [ Am. ]; traction wheel [Add to Longdo]
Antriebsrad { n } [ techn. ]drive gear [Add to Longdo]
Antriebsrad { n }; Laufrad { n } [ techn. ] | Antriebsräder { pl }; Laufräder { pl }impeller | impellers [Add to Longdo]
Antriebsregelung { f } [ techn. ]drive control [Add to Longdo]
Antriebsritzel { n }drive pinion [Add to Longdo]
Antriebsrolle { f } [ techn. ]driving roller [Add to Longdo]
Antriebsscheibe { f } [ auto ]drive pulley [Add to Longdo]
Antriebsseite { f } [ techn. ]drive end [Add to Longdo]
Antriebsstrang { m } [ techn. ]power train [Add to Longdo]
Antriebssystem { n } [ techn. ]drive system [Add to Longdo]
Antriebssystem { n }means of propulsion [Add to Longdo]
Antriebstechnik { f } [ techn. ] | elektrische Antriebstechnik { f }propulsion technology; drive engineering | electrical drive engineering [Add to Longdo]
Antriebswelle { f } [ techn. ]drive shaft; motor shaft [Add to Longdo]
Antriebswelle { f } [ techn. ]shaft drive [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
事業[じぎょう, jigyou] Unternehmen, Betrieb [Add to Longdo]
公営[こうえい, kouei] staatlicher_Betrieb, staatliche_Verwaltung, oeffentlicher_Betrieb, oeffentliche_Verwaltung [Add to Longdo]
動力[どうりょく, douryoku] Triebkraft, elektrische_Energie [Add to Longdo]
吹き飛ぶ[ふきとぶ, fukitobu] weggeweht_werden, getrieben_werden [Add to Longdo]
営業[えいぎょう, eigyou] Betrieb, Geschaeft, Gewerbe [Add to Longdo]
専売[せんばい, senbai] Monopol, Alleinvertrieb [Add to Longdo]
性欲[せいよく, seiyoku] Geschlechtstrieb [Add to Longdo]
悪賢い[わるがしこい, warugashikoi] -schlau, raffiniert, durchtrieben [Add to Longdo]
推進[すいしん, suishin] das_Vorwaertstreiben, Antrieb [Add to Longdo]
本能[ほんのう, honnou] Trieb, Instinkt [Add to Longdo]
漂着[ひょうちゃく, hyouchaku] an_Land_treiben, an_Land_getrieben_werden [Add to Longdo]
経営[けいえい, keiei] Betrieb, Verwaltung, Leitung [Add to Longdo]
自負[じふ, jifu] Stolz, (uebertriebenes) Selbstbewustsein [Add to Longdo]
衝動[しょうどう, shoudou] -Trieb [Add to Longdo]
衝動行為[しょうどうこうい, shoudoukoui] Triebhandlung [Add to Longdo]
詰む[つむ, tsumu] in_die_Enge_getrieben_werden [Add to Longdo]
過度[かど, kado] uebermaessig, masslos, uebertrieben [Add to Longdo]
過褒[かほう, kahou] unverdientes_Lob, uebertriebenes_Lob [Add to Longdo]

Time: 0.102 seconds, cache age: 3.85 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/