166 ผลลัพธ์ สำหรับ *trifle*
/ทร้าย เฝิ่ล/     /T R AY1 F AH0 L/     /trˈaɪfəl/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: trifle, -trifle-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
trifle(n) เรื่องไร้สาระ, See also: เรื่องเหลวไหล, เรื่องไม่เป็นเรื่อง, เรื่องเล็กน้อย
trifle(n) รายละเอียด, See also: รายละเอียดปลีกย่อย
trifle(n) ขนมเค้กชนิดหนึ่ง

Hope Dictionary
trifle(ไทร'เฟิล) n. เรื่องขี้ปะติ๋ว, เรื่องไม่สำคัญ, เรื่องจุกจิก, สิ่งปลีกย่อย, ข้อที่ไม่สำคัญ. vi. ล้อ, ล้อเล่น, หยอกล้อ, เสียเวลา, See also: trifler n., Syn. fool with, play, triviality, toy

Nontri Dictionary
trifle(n) จำนวนเล็กน้อย, เรื่องขี้ปะติ๋ว
trifle(vi) พูดเล่น, ทำเล่น, ล้อ, เสียเวลา
trifler(n) คนพูดเล่น, คนเหลวไหล

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ventriflexionการงอหาหน้าท้อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Darling, everybody loves your trifle. Liebling, alle mögen dein Trifle. Chapter Six: Donkey's Years (2015)
Gina's always so snarky about my trifle. Gina äußert sich immer so abfällig über mein Trifle. Chapter Six: Donkey's Years (2015)
You have ordered the duck and sherry trifle. - Genau. Du hast dir Ente und Sherry-Trifle bestellt. The Holy Trinity (2016)
♪ And just a trifle to spare ~ And just a trifle to spare ~ The Glenn Miller Story (1954)
I'm no one to be trifled with. เป็นคนที่ไม่มีความสำคัญอะไร The Princess Bride (1987)
A trifle simple, perhaps, but her appeal is undeniable. ก็นิดหน่อย แต่เสน่ห์ของเธอยากจะต้านทานเลยล่ะ The Princess Bride (1987)
Don't bother me with trifles. อย่ารบกวนข้าด้วยเรื่องเล็กๆเช่นนั้น The Princess Bride (1987)
Miss Bennet, you ought to know I am not to be trifled with. มิสเบนเน็ต เธอน่าจะรู้ว่า ฉันไม่ได้อยากจะทำเป็นล้อเล่น Episode #1.6 (1995)
You're too generous to trifle with me. If your feelings are what they were last April, tell me so. คุณดีเกินกว่าจะมาเหลวไหลกับผม ถ้าความรู้สึกของคุณ ยังเหมือนที่คุณพูดเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา Episode #1.6 (1995)
- It's merely a trifle. Still plenty to do. Ain't quite finished it yet. ฉันยังสร้างไม่เสร็จ แต่หน้าหนาวไม่ยอมผ่านไปซักที The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I warn you, I am not to be trifled with. ฉันขอเตือนเธอนะ เธอจะมาล้อเล่นกับฉันไม่ได้ Pride & Prejudice (2005)
You are too generous to trifle with me. คุณใจดีเกินกว่าที่ผมจะมาล้อเล่นด้วย Pride & Prejudice (2005)
What, this trifle? อะไรนะ ของเนี่ยหรอ? The Da Vinci Code (2006)
Trifles. เรื่องเล็กน่า.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
The people must see the laws of Camelot are not to be trifled with. ราษฎรต้องเห็นว่ากฎหมาย ของคาเมลอตศักดิ์สิทธิ์ To Kill the King (2008)
They are not to be trifled with. พี่สองคนนี้มาช่วยเลี้ยงนาย ฉายาพี่เหี้ยมกับพี่โหด Iron Man 2 (2010)
- A 'Trifle meter. ไทรเฟิ้ลมิเตอร์ครับ เอาไว้วัดพลังสนามแม่เหล็ก Insidious (2010)
We took the trifle and did math readings of the whole house. พวกเราติดเซ็นเซอร์เอาไว้ทั่วบ้าน มันจะส่งเสียงถ้ามีการเคลื่อนไหว Insidious (2010)
Is my life just a trifle you can amuse yourselves with? ชีวิตของหม่อมฉันมันไร้ค่า ที่องค์ชายจะเล่นสนุกด้วยได้หรือ? Episode #1.4 (2010)
I never seen him, but I-I hear he's a man not to be trifled with. ผมไม่เคยเห็นเขา แต่ผมได้ยินมาว่า เขาเป็นคนที่ยากจะต่อกรด้วย Get Carter (2011)
Yes, you love to trifle with technicalities. ใช่ คุณชอบจุกจิก กับเรื่องทางเทคนิค Desperate Souls (2012)
Often it's just a trifle, a detail of no interest. มักจะเป็นรายละเอียดเล็กน้อยที่ไม่น่าสนใจ The Best Offer (2013)
If he'd been a trifle less arrogant... ถ้ามันหยิ่งยโสน้อยกว่านั้นสักนี๊ดนึงนะ... Mhysa (2013)
And he will not be trifled with. Not even by her! และจะไม่มีใครบังคับเขา แม้แต่ยัยนั่น Confaegion (2013)
Well, the French quarter witches are not a lot to be trifled with. เอาละ แม่มดฝรั่งเศสหนึ่งในสี่ ไม่ควรล้อเล่นด้วยอย่างมาก The Originals (2013)
This is just a seasonal trifle, not unlike yourself. นี่มันแค่เรื่องไร้สาระเท่านั้น ไม่ได้ส่งผลอะไรต่อเรา Masquerade (2013)
You know Peter Pan's not be to trifled with. คุณก็รู้นิ ว่าไม่ควรต่อกรกับแพน Nasty Habits (2013)
Why risk all of that and go to war over trifles? ทำไมต้องเสี่ยงแบบนั้น และเข้าสู่สงครามเพราะเรื่องเล็กน้อย Penguin's Umbrella (2014)
Be careful. It's a trifle slippery. ระวังหน่อย มันลื่น Spectre (2015)
It is a trifle. มันเป็นของจุกจิก Alice Through the Looking Glass (2016)
- Sherry trifle. - Sherry Trifle. Hot Millions (1968)
But you can't. Sandwiches und Trifle. Episode #1.6 (2012)
- A trifle. Und Trifle. Yellowbeard (1983)
- A trifle? Trifle? Yellowbeard (1983)
Yes, I once had a rum trifle, but I only drink when I'm working. Ich aß mal Rum-Trifle. Aber ich trinke nur bei der Arbeit. Yellowbeard (1983)
Trifle? ขนมมั้ย Imagine Me & You (2005)
I'd steer clear of the flaming rum trifle. Meiden Sie das flammende Rum-Trifle. Sunday at the Hotel with George (1993)
No... No more Sherry trifle? Nein... nicht mein Sherry Trifle. My Life So Far (1999)
Your trifle ready for the cream yet, Sarah? Ist dein Trifle noch nicht fertig für die Sahne? My Life So Far (1999)
The trifle. Vom Trifle. My Life So Far (1999)
Gamma's got better now her trifle's worn off. Gamma ging es besser, nachdem ihr Trifle sie verließ. My Life So Far (1999)
Gaius, do I look like a man to trifle with? ไกอัส ข้าเป็นชายที่เจ้าควรล้อเล่นด้วยหรือ The Disir (2012)
But I'm not to be trifled with. แต่ฉันไม่ได้จะล้อเล่น Dodger (2013)
Wine's in the fridge, trifle's in the fridge, lasagne's ready in ten minutes. Wein ist gekühlt, Trifle ebenso, der Lachs ist seit 10 Minuten drin... Episode #1.2 (2010)
Shit. I need to put the nuts on the trifle. Mist, die Nüsse für den Trifle. Episode #1.2 (2010)
Well, that's a disaster. If my girlfriend served me trifle with no nuts, ooh, that would be it. Eine Katastrophe, wenn mir meine Freundin 'nen Trifle ohne Nüsse anbieten würde... Episode #1.2 (2010)
Now, do you want some trifle? So. Möchtest du etwas Trifle? Elegy for April (2014)
- A 10 trifle, trifle? - Ein 10-Trifle-Trifle. The Riot Club (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
trifleDon't bother me with such trifles.
trifleDon't make a fuss about trifles.
trifleDon't quarrel over trifles.
trifleDon't trifle with such serious matters.
trifleDon't trifle with the matter.
trifleDon't trouble him with trifles.
trifleDon't waste time on trifles.
trifleDon't waste your time on trifles.
trifleDon't worry about such a trifle.
trifleDon't worry about such a trifle thing.
trifleHe is not a man to trifle with.
trifleHe often gets angry about trifles.
trifleHe often quarrels with his brother about trifles.
trifleHe said he wanted to put an end to such a trifle.
trifleHe tends to get angry over trifles.
trifleI am a trifle sad.
trifleI had a quarrel with him about trifles.
trifleI know better than to quarrel with her about trifles.
trifleI paid only a trifle for the picture.
trifleIt doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
trifleIt is criminal to pay so much money for such trifles.
trifleIt's a trifle incident.
trifleIt was foolish of him to waste his money on such trifles.
trifleMike and David are always quarreling with each other over trifles.
trifleMy brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
triflePerfection is a trifle dull.
trifleSally Palmer is not a woman to be trifled with.
trifleShe easily takes offence at trifles.
trifleShe gets angry at trifles.
trifleSocial securities are not something that should be trifled with.
trifleThey fell out with each other over trifles.
trifleThis box is a trifle too heavy.
trifleThis matter must not be trifled with.
trifleWhat are you making a great fuss about trifles?
trifle"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
trifleWorry about trifles.
trifleYou need not fret over such trifles.
trifleYou should not trifle with his feelings.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทำเป็นเล่น(v) treat (a serious matter) as a trifle, See also: trifle with, Example: อย่าทำเป็นเล่นไปน่ะเรื่องนี้ตำรวจเขาเอาจริงนะ, Thai Definition: ไม่แสดงอาการว่าจะทำจริงจัง
เรื่องขี้ผง(n) trifle, See also: trivial or minor matter, trivialities, Syn. เรื่องขี้ประติ๋ว, เรื่องเล็กน้อย, เรื่องหยุมหยิม, เรื่องจิ๊บจ๊อย, เรื่องเล็ก, Ant. เรื่องใหญ่โต, เรื่องใหญ่เรื่องโต, Example: สำหรับผมนั้น เงินจำนวนแค่นี้เรื่องขี้ผง ไม่ต้องมาคิดอะไรให้หนักสมอง, Count Unit: เรื่อง, Thai Definition: เรื่องเล็กจนไม่มีความสำคัญอะไรเลย
เรื่องเล็ก(n) trifle, See also: trivial or minor matter, trivialities, Syn. เรื่องจิ๊บจ๊อย, เรื่องกล้วยๆ, เรื่องง่ายๆ, เรื่องหมูๆ, Ant. เรื่องใหญ่, Example: เรื่องแค่นี้เรื่องเล็ก ผมจัดการเองก็ได้, Count Unit: เรื่อง, Thai Definition: เรื่องง่าย
เรื่องเล็ก(n) trifle, See also: trivial or minor matter, trivialities, Syn. เรื่องขี้ผง, เรื่องขี้ประติ๋ว, เรื่องเล็กน้อย, Ant. เรื่องใหญ่, Example: เธอเป็นคนคิดมาก แม้จะเป็นเรื่องเล็ก เธอก็ยังกังวลอยู่เป็นเดือนๆ, Count Unit: เรื่อง, Thai Definition: เรื่องไม่สำคัญ
มโนสาเร่(n) trifles, See also: petty offenses, trivial matter, Syn. เรื่องเบ็ดเตล็ด, เรื่องหยุมหยิม, เรื่องเล็กน้อย, Example: เขาเบื่อที่จะฟังเรื่องมโนสาเร่ของเธอ
ตีโพยตีพาย(v) make a scene, See also: raise a hue and cry, complain about trifles, Syn. โวยวาย, Example: แค่ถูกต่อว่าเพียงนิดเดียวเธอก็ตีโพยตีพายเป็นการใหญ่, Thai Definition: แกล้งร้องหรือทำโวยวายเกินสมควร
สิ่งเล็กสิ่งน้อย(n) thingamajig, See also: bagatelle, trifle, bauble, knick-knack, Syn. สิ่งเล็กน้อย, เรื่องเล็กน้อย, Ant. สิ่งใหญ่โต, Example: นี่ถือเป็นสิ่งเล็กสิ่งน้อยที่ผมให้คุณ, Thai Definition: สิ่งหรือเรื่องที่ไม่สำคัญ
สิ่งเล็กสิ่งน้อย(n) thingamajig, See also: bagatelle, trifle, bauble, knick-knack, Syn. สิ่งเล็กน้อย, เรื่องเล็กน้อย, Ant. สิ่งใหญ่โต, Example: นี่ถือเป็นสิ่งเล็กสิ่งน้อยที่ผมให้คุณ, Thai Definition: สิ่งหรือเรื่องที่ไม่สำคัญ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มโนสาเร่[manōsārē] (n) EN: trifles ; petty offenses ; trivial matter
เรื่องเล็ก[reūang lek] (n, exp) EN: small matter ; bagatelle ; trifle ; trivial matter; minor matter ; trivialities  FR: bagatelle [ f ] ; futilité [ f ]
เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ[reūang lek-lek nøi-nøi] (n, exp) EN: trifles ; trivialities ; details  FR: bagatelle [ f ] ; futilité [ f ] ; détail [ m ]
เรื่องหยุมหยิม[reūang yumyim] (n, exp) EN: trivial matters ; trifles ; gnat  FR: bagatelle [ f ] ; vétie [ f ]
ทำเป็นเล่น[tham pen len] (v, exp) EN: treat as a trifle

CMU Pronouncing Dictionary
trifle
 /T R AY1 F AH0 L/
/ทร้าย เฝิ่ล/
/trˈaɪfəl/
trifles
 /T R AY1 F AH0 L Z/
/ทร้าย เฝิ่ล สึ/
/trˈaɪfəlz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
trifle
 (v, n) /t r ai1 f @ l/ /ทร้าย เฝิ่ล/ /trˈaɪfəl/
trifled
 (v, v) /t r ai1 f @ l d/ /ทร้าย เฝิ่ล ดึ/ /trˈaɪfəld/
trifler
 (n) /t r ai1 f l @ r/ /ทร้าย เฝลิ่ร/ /trˈaɪflər/
trifles
 (v, n) /t r ai1 f @ l z/ /ทร้าย เฝิ่ล สึ/ /trˈaɪfəlz/
triflers
 (n) /t r ai1 f l @ z/ /ทร้าย เฝลอะ สึ/ /trˈaɪfləz/

WordNet (3.0)
trifle(n) a cold pudding made of layers of sponge cake spread with fruit or jelly; may be decorated with nuts, cream, or chocolate
trifler(n) one who behaves lightly or not seriously
a bit(adv) to a small degree; somewhat, Syn. a little, a trifle
dally(v) consider not very seriously, Syn. trifle, play
frivol(v) act frivolously, Syn. trifle
piddle(v) waste time; spend one's time idly or inefficiently, Syn. piddle away, trifle, wanton, wanton away
technicality(n) a detail that is considered insignificant, Syn. trifle, triviality
triviality(n) something of small importance, Syn. small beer, trifle, trivia
wanton(v) spend wastefully, Syn. trifle away, wanton away

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Trifle

n. [ OE. trifle, trufle, OF. trufle mockery, raillery, trifle, probably the same word as F. truffe truffle, the word being applied to any small or worthless object. See Truffle. ] 1. A thing of very little value or importance; a paltry, or trivial, affair. [ 1913 Webster ]

With such poor trifles playing. Drayton. [ 1913 Webster ]

Trifles light as air
Are to the jealous confirmation strong
As proofs of holy writ. Shak. [ 1913 Webster ]

Small sands the mountain, moments make year,
And frifles life. Young. [ 1913 Webster ]

2. A dish composed of sweetmeats, fruits, cake, wine, etc., with syllabub poured over it. [ 1913 Webster ]

Trifle

v. i. [ imp. & p. p. Trifled p. pr. & vb. n. Trifling ] [ OE. trifelen, truflen. See Trifle, n. ] To act or talk without seriousness, gravity, weight, or dignity; to act or talk with levity; to indulge in light or trivial amusements. [ 1913 Webster ]

They trifle, and they beat the air about nothing which toucheth us. Hooker. [ 1913 Webster ]


To trifle with, to play the fool with; to treat without respect or seriousness; to mock; as, to trifle with one's feelings, or with sacred things. [ 1913 Webster ]

Trifle

v. t. 1. To make of no importance; to treat as a trifle. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

2. To spend in vanity; to fritter away; to waste; as, to trifle away money. “We trifle time.” Shak. [ 1913 Webster ]

Trifler

n. One who trifles. Waterland. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
玩[wán, ㄨㄢˊ, 玩] toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr. wan4); to play; to have fun; to trifle with; to keep sth for entertainment #551 [Add to Longdo]
小事[xiǎo shì, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ, 小 事] trifle; trivial matter; CL:點|点[ dian3 ] #6,408 [Add to Longdo]
琐事[suǒ shì, ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ, 琐 事 / 瑣 事] trifle #19,753 [Add to Longdo]
玩世不恭[wán shì bù gōng, ㄨㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 玩 世 不 恭] to trifle without respect (成语 saw); to despise worldly conventions; frivolous #46,340 [Add to Longdo]
不好惹[bù hǎo rě, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄖㄜˇ, 不 好 惹] not to be trifled with; not to be pushed around; stand no nonsense #52,246 [Add to Longdo]
玩忽[wán hū, ㄨㄢˊ ㄏㄨ, 玩 忽] to neglect; to trifle with; not to take seriously #170,186 [Add to Longdo]
脞[cuǒ, ㄘㄨㄛˇ, 脞] chopped meat; trifles #175,175 [Add to Longdo]
以眦睚杀人[yǐ zì yá shā rén, ㄧˇ ㄗˋ ㄧㄚˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ, 以 眦 睚 杀 人 / 以 眦 睚 殺 人] to kill sb for a trifle [Add to Longdo]
玩狎[wán xiá, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˊ, 玩 狎] to trifle; to dally with; to treat casually; to jest [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Kleinigkeit { f }; Bagatelle { f }; Lappalie { f } | Kleinigkeiten { pl }; Bagatellen { pl }; Lappalien { pl } | eine bloße Lappalietrifle; petty little matter | trifles | a mere nothing [Add to Longdo]
Lächerlichkeit { f }trifle [Add to Longdo]
Tändler { m } | Tändler { pl }trifler | triflers [Add to Longdo]
Zerrissenheit { f }strifle [Add to Longdo]
gespielttrifled [Add to Longdo]
zu leicht nehmento trifle with [Add to Longdo]
tändelnto trifle [Add to Longdo]
vergeudento trifle away [Add to Longdo]
verwirrt; irritiert { adj } | ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrtbemused | a trifle bemused [Add to Longdo]
ein wenig zu ...; ein bisschen zu ...; eine Spur zu ...a trifle too ... [Add to Longdo]
Er ist ein Kleinkrämer.He stands upon trifles. [Add to Longdo]
Mit ihm ist nicht zu spaßen.He is not a person to be trifled with. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
もて遊ぶ;玩ぶ;弄ぶ;翫ぶ[もてあそぶ, moteasobu] (v5b, vt) (1) (uk) to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; (2) to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; (3) to do with something as one pleases; (4) to appreciate [Add to Longdo]
トライフル[toraifuru] (n) trifle (type of dessert) [Add to Longdo]
一毫[いちごう, ichigou] (n) (a) bit; (a) trifle [Add to Longdo]
九牛一毛[きゅうぎゅういちもう;きゅうぎゅうのいちもう, kyuugyuuichimou ; kyuugyuunoichimou] (n) a drop in the bucket (ocean); a small fraction (of); trifle [Add to Longdo]
此れ式;是式[これしき, koreshiki] (n, adj-no) (uk) trifle; insignificant thing; (only) this much [Add to Longdo]
些事;瑣事[さじ, saji] (n) something small or petty; trifle [Add to Longdo]
細かいこと(P);細かい事[こまかいこと, komakaikoto] (exp) trifles; minor details; (P) [Add to Longdo]
細事[さいじ, saiji] (n) trifle; minor detail [Add to Longdo]
尺寸[しゃくすん;せきすん, shakusun ; sekisun] (n) (something) tiny; trifle [Add to Longdo]
重箱の隅をつつく[じゅうばこのすみをつつく, juubakonosumiwotsutsuku] (exp, v5k) (id) to nitpick; to complain about trifles [Add to Longdo]
重箱の隅をほじくる[じゅうばこのすみをほじくる, juubakonosumiwohojikuru] (exp, v5r) (id) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles [Add to Longdo]
重箱の隅をようじでほじくる[じゅうばこのすみをようじでほじくる, juubakonosumiwoyoujidehojikuru] (exp, v5r) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles [Add to Longdo]
小事[しょうじ, shouji] (n) trifling matter; trifle [Add to Longdo]
心許り;心ばかり[こころばかり, kokorobakari] (n) token; a trifle [Add to Longdo]
馬鹿に出来ない[ばかにできない, bakanidekinai] (exp) someone (something) not to be trifled with [Add to Longdo]
末の問題[すえのもんだい, suenomondai] (n) a mere trifle [Add to Longdo]
厘毛[りんもう, rinmou] (n) farthing; trifle [Add to Longdo]
闊達自在[かったつじざい, kattatsujizai] (n, adj-na) broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles [Add to Longdo]

Time: 0.0428 seconds, cache age: 16.143 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/