46 ผลลัพธ์ สำหรับ *unredlich*
หรือค้นหา: unredlich, -unredlich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dishonesty, fraud, corruption. Unredlichkeit, Betrug, Korruption. Come and Knock on Our Door (2015)
Spying from the shadows, it seemed dishonest. Aber es ist mein Job, solche Dinge herauszufinden und... heimlich herumzuspionieren, - kam mir unredlich vor. One Saved Message (2015)
Because I don't trust the FBI at all and I think that they're gonna come up with some dishonest test that somehow claims that the blood in the vial is different than what was found at the scene. Doch ich traue dem FBI nicht. Ich glaube, die präsentieren einen unredlichen Test, der belegen soll, dass das Blut aus der Ampulle anders als das am Tatort ist. The Last Person to See Teresa Alive (2015)
He is as dishonorable as he is attractive. Er ist so unredlich wie er attraktiv ist. Deadpool (2016)
I could say that your testimony has been inconsistent, but it's far worse than that. Ihre Aussage als widersprüchlich bezeichnen. Aber es ist schlimmer, sie war unredlich. Line of Fire (2016)
- It's mendacious. - Mendacious? - Unredlich? Line of Fire (2016)
Well, we got you on video having a meeting with Zane on the day he was murdered. Das ist unredlich. Sieht aus, als hätten sie diesen Jungen verfolgt, Victor Crowne. Much Ado About Murder (2016)
Let me remind the A.D.A. that this type of bad faith data dumping is prohibited under United States v. Warshak. Lassen Sie mich die ADA, dass diese Art von Unredlichkeit erinnern Daten Dumping unter v Vereinigten Staaten verboten. Warshak. Always Bet Black (2016)
I find no evidence of bad faith. Ich finde keine Hinweise auf Unredlichkeit. Always Bet Black (2016)
A member of the oxford movement, Nor of any other religious body. Because of the proven incredibility Aufgrund der Unglaubwürdigkeit und des unredlichen Charakters des Zeugen stelle ich den Antrag, dass seine Aussagen gestrichen werden. Three Strangers (1946)
Let us imagine this man, who enjoys wrongfully earned wealth. Stellen wir uns diesen Mann vor, der im unredlich verdienten Luxus schwelgt. Topaze (1951)
- That would be dishonest. - Das wäre unredlich. Meridian (1994)
- It's dishonest, Murray. - Das ist unredlich. I Love You, Alice B. Toklas! (1968)
No lies, no dishonesty. Keine Lügen, keine Unredlichkeit. The Kung Fu Instructor (1979)
No, Arthur is far too fine a person to be involved in something as devious as this. Nein, Arthur ist ein zu feiner Mensch, um in etwas so Unredliches verwickelt zu sein. Arthur (1981)
He runs probably the crookedest casino in London. Er führt das wohl unredlichste Kasino Londons. Sting of Steele (1983)
Have you ever done a discreditable act, Mr Cope? Haben Sie je etwas Unredliches getan, Mr. Cope? Appointment with Death (1988)
You, sir, were guilty of chicanery. Sie, Sir, waren der Unredlichkeit schuldig. Appointment with Death (1988)
It'd be dishonest to give them skulls that weren't buried. Es wäre unredlich, Schädel zu verkaufen, die nicht beerdigt waren. Return of the Living Dead II (1988)
-Promise me you won't ever watch it. - So ist es brav. - Also, Dad, ich finde... Kabelklau ist unredlich. Homer vs. Lisa and the 8th Commandment (1991)
You disreputable swindler. Sie unredlicher Betrüger. Move Along Home (1993)
He knows he can stoke unrighteous thoughts in our heads. And he knows he can turn those thoughts into unrighteous deeds. Er weiß, dass er verwerfliche Gedanken in unseren Köpfen schüren und diese Gedanken in unredliche Taten verwandeln kann. Volcano (1997)
It was dishonest. Es war unredlich. They Eat Horses, Don't They? (1998)
- That's dishonest. - Das ist unredlich. The Magnificent Ferengi (1998)
It has taught me that a person who has once been guilty of a dishonest and dishonorable action may be guilty of it a second time and should be shunned. Es hat mich gelehrt, dass eine Person, die einmal unredlich und schändlich gehandelt hat, dies wieder tun wird und gemieden werden sollte. An Ideal Husband (1999)
Abuse of authority? Unredlichkeit? L'affaire Marcorelle (2000)
Is Marcorelle intimate enough with this network for us to talk about an abuse of authority? Sind seine Beziehungen zu diesen Verbrechern so eng, dass man von Unredlichkeit reden kann? L'affaire Marcorelle (2000)
But by hiding your relationship with Agneska you've committed the worst crime. Sie haben Ihre Beziehung mit Agneska verheimlicht. Das gilt als Unredlichkeit. L'affaire Marcorelle (2000)
How do you spell "oblique"? Wie schreibt man "unredlich"? The Fifth Halliwell (2002)
She's dishonest. Sie ist unredlich. Girl with a Pearl Earring (2003)
They asked you to do something that made you feel dishonest, didn't they? Sie haben dich gebeten, etwas zu tun, was du als unredlich erachtest, nicht wahr? Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
He has raged against The evil of mankind. Er richtet die Unredlichen. Death Note (2006)
Manipulating the exchange, insider dealing, fraud. Unerlaubte Marktbeeinflussung, Insiderhandel, Unredlichkeit gegenüber Gläubigern ... Guldkalven (2008)
My designs are" "of a dishonest kind. Meine Pläne sind unredlicher Natur. Bottom of the Pot (2010)
That only highlights its insincerity. Das ist doch nur ein Beweis für ihre Unredlichkeit. Pursuit of Peace (2010)
The local gentry would pay a fee, and the gypsies would keep their criminal activities to a minimum. Um ihren unredlichen Machenschaften Einalt zu gebieten, zahlen wir den Zigeunern eine bestimmte Gebühr. The Wolfman (2010)
My daughter's actions may have been underhanded and deceitful, but... Meine Tochter hat eigenmächtig, unredlich und bestürzend hinterhältig gehandelt. Aber deine Reaktion gibt mir das Gefühl, dass sie womöglich recht hat. The Fasting and the Furious (2011)
A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey. Ein tanzender König, der in seinen blutbefleckten Hallen zu der Melodie eines unredlichen Affendämons herumtänzelt. The Ghost of Harrenhal (2012)
Losing on purpose is intellectually dishonest. Absichtlich zu verlieren ist unredliches Verhalten. The Extract Obliteration (2012)
Twisted and grotesque? ! Unredlich und grotesk? Victory (2013)

DING DE-EN Dictionary
Unredlichkeit { f }dishonesty [Add to Longdo]
Unredlichkeit { f }obliqueness; moral obliquity [Add to Longdo]
indirekt; mittelbar; verblümt; versteckt; unaufrichtig; unredlich { adj }oblique [Add to Longdo]
unredlichunrighteous [Add to Longdo]
unredlich { adv }unrighteously [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
悪銭[あくせん, akusen] unredlich_erworbenes_Geld [Add to Longdo]

Time: 0.0739 seconds, cache age: 7.526 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/