89 Results for *vengeance*
/เฟ้น เจิ่น สึ/     /V EH1 N JH AH0 N S/     /vˈendʒəns/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: vengeance, -vengeance-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
vengeance(n) การแก้แค้น, See also: การล้างแค้น, การอาฆาต, ความพยาบาท, Syn. revenge, retribution, Ant. forgiveness, mercy, reconciliation

Hope Dictionary
vengeance(เวน'เจินซฺ) n. การแก้แค้น, การล้างแค้น, การพยายาม, โอกาสแก้แค้น, ความต้องการแก้แค้น, การทำให้บาดเจ็บ, with a vengence รุนแรง ด้วยกำลัง, Syn. revenge, wrath, fury -A.mercy, pity, tolerance

Nontri Dictionary
vengeance(n) การแก้แค้น, การล้างแค้น, ความพยาบาท

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Vengeance is sweet. การแก้แค้นมันช่างหอมหวานนัก Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
And I will strike down upon thee with great vengeance... and furious anger... those who attempt to poison and destroy My brothers! และฉันจะฟาดลงมาเหนือเจ้าด้วยการแก้แค้นที่ดี ... และความโกรธโกรธ ... ผู้ที่พยายามที่จะวางยาพิษและทำลายพี่น้องของฉัน! Pulp Fiction (1994)
And you will know My name is the Lord... when I lay My vengeance upon thee!" และคุณจะได้รู้ว่าชื่อของฉันคือพระเจ้า ... เมื่อฉันวางการแก้แค้นของฉันเหนือเจ้า! " Pulp Fiction (1994)
And I will strike down upon thee with great vengeance... and furious anger... those who attempt to poison and destroy My brothers. และฉันจะฟาดลงมาเหนือเจ้าด้วยการแก้แค้นที่ดี ... และความโกรธโกรธ ... ผู้ที่พยายามที่จะวางยาพิษและทำลายพี่น้องของฉัน Pulp Fiction (1994)
And you will know My name is the Lord... when I lay My vengeance upon thee." และคุณจะได้รู้ว่าชื่อของฉันคือพระเจ้า ... เมื่อฉันวางการแก้แค้นของฉันเหนือเจ้า ". Pulp Fiction (1994)
And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger... those who attempt to poison and destroy My brothers. และฉันจะฟาดลงมาเหนือเจ้าด้วยการแก้แค้นที่ดีและความโกรธโกรธ ... ผู้ที่พยายามที่จะวางยาพิษและทำลายพี่น้องของฉัน Pulp Fiction (1994)
And you will know I am the Lord... when I lay My vengeance upon you." และคุณจะรู้ว่าผมพระเจ้า ... เมื่อฉันวางการแก้แค้นของฉันกับคุณ ". Pulp Fiction (1994)
If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us! หากสมเด็จพระราชินีพบเธอ ที่นี่ เธอจะถลาลง และไม่แก้แค้นของเธอเกี่ยวกับ เรา! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
I want no acts of vengeance. I want no acts of vengeance. The Godfather (1972)
You talk about vengeance. You talk about vengeance. The Godfather (1972)
Will vengeance bring your son back to you? Will vengeance bring your son back to you? The Godfather (1972)
I forgo the vengeance of my son. I forgo the vengeance of my son. The Godfather (1972)
I am the chosen one, the mighty hand of vengeance sent down to strike the unroadworthy! ฉันเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์แห่งการ แก้แค้น ส่งลงไปตีไม่ดี! Mad Max (1979)
You will know the vengeance of The Lord Humungus! ...ได้รู้จักข้า ลอร์ดฮิวมังกัส The Road Warrior (1981)
You've got an overdeveloped sense of vengeance. เจ้าปล่อยให้ความต้องการแก้แค้นฝังรากลึกเกินไป The Princess Bride (1987)
"May God deliver us from the venom of the cobra, teeth of the tiger, and the vengeance of the Afghans." ขอพระเจ้าทรงประธานพิษของงูเห่าให้แก่เรา เขี้ยวของเสือและความพยาบาทของชาวอัฟกัน Rambo III (1988)
Shers love was only for my master and rather than see him fight Saki for her hand she persuaded Yoshi to flee with me to America but Saki vowed vengeance. Shers ความรักเป็นเพียงสำหรับต้นแบบของฉัน ... ... และมากกว่าที่เห็นเขาต่อสู้กับซากีมือของเธอ ... ... เธอชักชวนโยชิ ... Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
There are some here who seek vengeance for husbands... killed by your wolves. ฆ่าโดยหมาป่าของคุณ มีบางส่วนที่นี่ที่แสวงหาการแก้แค้นสามีเป็น... Princess Mononoke (1997)
When my vengeance is over, can I return as the old Daesu? เมื่อชั้นแก้แค้นเสร็จแล้ว จะกลับไปเป็น โอ แด ซู คนเดิมได้หรือเปล่า? Oldboy (2003)
She asked as she was being killed by the conspirators that you wreak her vengeance when you ascend the throne She asked as she was being killed by the conspirators that you wreak her vengeance when you ascend the throne The Great Jang-Geum (2003)
They're screaming for vengeance. พวกเขาต่างลุกฮือขึ้นมาเพื่อให้ล้างแค้น Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
The Saracens say that this disease is God's vengeance against the vanity of our kingdom. พวกซาราคานบอกว่า โรคนี้คือการลงโทษจากพระเจ้า Kingdom of Heaven (2005)
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฎ V for Vendetta (2005)
We will strike with a vengeance and a fury that this world has never witnessed. เราจะไปที่เกาะอัคคาทัซกัน X-Men: The Last Stand (2006)
Evil wakes in vengeance. สิ่งชั่วร้ายได้ปลุกความอาฆาตขึ้นมา Silent Hill (2006)
Over the past few years, you have become a shell of your former self... consumed with hatred and vengeance. หลายปีที่ผ่านมา คุณปิดกั้นตัวเอง อยู่กับความแค้นและความเกลียด Saw III (2006)
Vengeance against the drunk driver who killed your only son. ความแค้นต่อคนขับขี้เมา ที่ฆ่าลูกชายคนเดียวของคุณ Saw III (2006)
Vengeance against the killer, who to your surprise and dismay, was set free after a hasty trial. ความแค้น ต่อคนที่พรากลูกคุณไปไม่ทันตั้งตัว ถูกปล่อยตัวหลังจากทนทุกข์ได้ไม่นาน Saw III (2006)
And vengeance doesn't solve anything. ความแค้นไม่ได้ช่วยอะไร Saw III (2006)
Your rage and your vengeance will only hurt the ones you love. ความโกรธและความแค้น จะพรากคนที่คุณรัก Saw III (2006)
Over on that table, there's a host of vicious implements... which you can use to exact your pound of flesh, to take your vengeance, to indulge your obsession. บนโต๊ะนั่น มีเครื่องมืออยู่ ทั้งเครื่องมือ ที่ใช้สำหรับรักษาชีวิตและฆ่า นั่นหมายความว่า คุณสามารถใช้มันทุบผมได้ เพื่อแก้แค้นผม Saw III (2006)
Or you can choose to put your vengeance aside, and you can forgive. หรือคุณจะเลือกละความแค้น แล้วยกโทษให้ผม Saw III (2006)
Now you must pay the price... the price for living for nothing but vengeance. และตอนนี้คุณคงได้รับรางวัล... รางวัลสำหรับการมีชีวิตที่ไม่มีอะไรเลย นอกจากความแค้น Saw III (2006)
If vengeance does not come soon,  ถ้าเจ้าช่วยแก้แค้นให้แม่ไม่ได้ในเร็ววัน Milarepa (2006)
Looks like a case of vengeance. ดูเหมือนจะเป็นคดีแก้แค้น Confession of Pain (2006)
You have to focus on training for Taewook and leave the venue for your vengeance to us. คุณต้องตั้งใจฝึกเพื่อไปสู้กับ เทวุก เพื่อล้างแค้น Fly, Daddy, Fly (2006)
Sometimes spirits, they don't want vengeance. บางครั้งวิญญาณ ก็ไม่ได้ต้องการแก้แค้น The Usual Suspects (2006)
"Stalker of the night, His blade of vengeance turns wrong into right." "ซุ่มตามยามค่ำคืน เสียงดาบแห่งการแก้แค้น เปลี่ยนผิดให้เป็นถูก" The Dark Defender (2007)
Sure as God's vengeance, they're coming. รับรอง ให้พระเจ้าสาปแช่ง พวกมันมาแน่ 3:10 to Yuma (2007)
With a vengeance, I'd say. กับการเอาคืน Charlie Bartlett (2007)
His heart is full of vengeance. His heart is full of vengeance. Pathfinder (2007)
My father says you are full of vengeance. My father says you are full of vengeance. Pathfinder (2007)
Have you had enough of your vengeance yet? Have you had enough of your vengeance yet? Pathfinder (2007)
Prepare to face the fury of my vengeance. เตรียมรับมือไว้เลย ความแค้นของข้า Alvin and the Chipmunks (2007)
Now with his brother's blood on his hands, vengeance had branded itself in Mathayus' heart. ตอนนี้ เลือดของน้องชายที่เปื้อนมือเขา เหมือนความแค้น ที่สลักอยู่ในหัวใจของ มัซทายอัส The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
So it's vengeance for your father you're after, eh? แล้วเจ้าจะกลับแก้แค้นให้พ่อของเจ้าหรือ ? The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
I fight for more than vengeance now, Sargon. ตอนนี้ ข้าสู้เพื่อสิ่งที่มากกว่าการแก้แค้น ซาร์ก้อน The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Vengeance can change a person. ความโกรธแค้นสามารถเปลี่ยนคนได้ คุณคิดว่าคุณเก่ง Saw V (2008)
You deserve vengeance. คุณควรได้รับการแก้แค้น Chapter Nine 'It's Coming' (2008)
chapter seven on vengeance. เธอไม่ได้กำลังจะพูดคำนั้น You Are My Everything (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
vengeanceHeaven's vengeance is slow but sure.
vengeanceShe wanted desperately to get her vengeance.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แก้ลำ(v) get back at someone, See also: avenge, revenge, vindicate, take vengeance on, retaliate, Syn. แก้เผ็ด, Example: มหาเธร์ปฏิเสธเรื่องการคอรัปชั่นและการเล่นพ้องเล่นพวก พร้อมทั้งแก้ลำด้วยการเผยรายชื่อผู้ที่ได้รับสัมปทานงานหลวง, Thai Definition: ใช้ชั้นเชิงตอบโต้ให้เท่าทียมกันหรือหนักมือขึ้น
การแก้แค้น(n) vengeance, See also: requital, retaliation, Example: การพยาบาทนำมาซึ่งการแก้แค้น
แก้แค้น(v) revenge, See also: get even with, take vengeance on, avenge, vindicate, Syn. เอาคืน, ล้างแค้น, แก้เผ็ด, Example: เขาทำไปเพื่อแก้แค้นผู้ที่ฆ่าบิดาของเขา, Thai Definition: ทำตอบบ้างให้หายแค้น
แก้เผ็ด(v) revenge, See also: avenge, get even with, vindicate, retaliate, take vengeance on, pay back, Syn. แก้แค้น, ล้างแค้น, Example: เขาพยายามจะแก้เผ็ดศัตรูของเขาอยู่, Thai Definition: ทำตอบแก่ผู้ที่เคยทำความเจ็บปวดให้แก่ตัวไว้เพื่อให้สาสมกัน
ความพยาบาท(n) revenge, See also: vengeance, vengefulness, malice, vindictiveness, vendetta, Syn. ความอาฆาต, ความแค้น, การปองร้าย, Ant. การให้อภัย, Example: ความพยาบาทระหว่างสองตระกูลนี้สืบเนื่องกันมาเกือบหนึ่งศตวรรษ, Thai Definition: การผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น
จองล้างจองผลาญ(v) get revenge and destroy completely, See also: get vengeance and wipe out (someone), Syn. ตามล้างผลาญ, Example: ไม่รู้ว่าเขาจะจองล้างจองผลาญผู้หญิงคนนี้ไปถึงไหน, Thai Definition: คอยมุ่งทำลายอยู่ตลอด

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แก้แค้น[kaēkhaēn] (v) EN: revenge ; get even with ; take vengeance on ; avenge ; vindicate  FR: venger ; se venger
แก้มือ[kaēmeū] (v) EN: ask for a return match ; get even with ; avenge ; vindicate ; take vengeance on ; revenge
แก้เผ็ด[kaēphet] (v) EN: revenge ; avenge ; get even with ; vindicate ; retaliate ; take vengeance on ; pay back  FR: se venger ; user de représailles
การแก้แค้น[kān kaēkhaēn] (n) EN: vengeance ; requital ; retaliation ; revenge  FR: vengeance [ f ] ; revanche [ f ]
การแก้เผ็ด[kān kaēphet] (n) EN: revenge  FR: vengeance [ f ]
ล้างแค้น[lāngkhaēn] (v) EN: avenge ; wreak vengeance
พยาบาท[phayābāt] (v) EN: be vengeful ; be vindictive ; harbour thought of revenge/of vindication ; be bent on revenge  FR: vouloir se venger ; être vindicatif ; manisfester un esprit de vengeance ; avoir de la rancune (contre) ; avoir de l'inimitié pour/contre
ประชด[prachot] (adv) EN: with a vengeance
เวร[wēn] (n) EN: revenge ; vengeance  FR: revanche [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary
vengeance
 /V EH1 N JH AH0 N S/
/เฟ้น เจิ่น สึ/
/vˈendʒəns/

Oxford Advanced Learners Dictionary
vengeance
 (n) /v e1 n jh @ n s/ /เฟ้น เจิ่น สึ/ /vˈendʒəns/

WordNet (3.0)
vengeance(n) the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life; --Romans 12:19; --James Garfield, Syn. payback, retribution

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Avengeance

n. Vengeance. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Revengeance

n. Vengeance; revenge. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Vengeance

n. [ F. vengeance, fr. venger to avenge, L. vindicare to lay claim to, defend, avenge, fr. vindex a claimant, defender, avenger, the first part of which is of uncertain origin, and the last part akin to dicere to say. See Diction, and cf. Avenge, Revenge, Vindicate. ] 1. Punishment inflicted in return for an injury or an offense; retribution; -- often, in a bad sense, passionate or unrestrained revenge. [ 1913 Webster ]

To me belongeth vengeance and recompense. Deut. xxxii. 35. [ 1913 Webster ]

To execute fierce vengeance on his foes. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Harm; mischief. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]


What a vengeance, or
What the vengeance, what! -- emphatically. [ Obs. ] “But what a vengeance makes thee fly!” Hudibras. “What the vengeance! Could he not speak 'em fair?” Shak. --
With a vengeance, (a) with great violence; as, to strike with a vengeance. [ Colloq. ] (b) with even greater intensity; as, to return one's insult with a vengeance. [ 1913 Webster + PJC ]

Vengeancely

adv. Extremely; excessively. [ Obs. ] “He loves that vengeancely.” Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
复仇[fù chóu, ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ, 复 仇 / 復 仇] avenge; vengeance #13,183 [Add to Longdo]
冤魂[yuān hún, ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 冤 魂] ghost of one who died unjustly; departed spirit demanding vengeance for grievances #46,294 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Blutrache { f }blood revenge; blood vengeance [Add to Longdo]
Nemesis (Göttin der Vergeltung und Gerechtigkeit)Nemesis (the goddess of divine retribution and vengeance) [Add to Longdo]
Rache { f }; Vergeltung { f } | Rache schwörenvengeance | to vow vengeance [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
臥薪嘗胆[がしんしょうたん, gashinshoutan] (n, vs) going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance [Add to Longdo]
仇討ち;あだ討ち;仇討[あだうち, adauchi] (n) (See 敵討ち) vengeance; revenge; retaliation [Add to Longdo]
敵討ち;敵討;かたき討;かたき討ち[かたきうち, katakiuchi] (n) (See 仇討ち) vengeance; revenge; retaliation [Add to Longdo]
天罰覿面[てんばつてきめん, tenbatsutekimen] (n) the certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance [Add to Longdo]
天網[てんもう, tenmou] (n) heaven's vengeance; heaven's net [Add to Longdo]
天網恢々;天網恢恢[てんもうかいかい, tenmoukaikai] (exp) heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through [Add to Longdo]
復讐の念[ふくしゅうのねん, fukushuunonen] (n) desire for vengeance [Add to Longdo]

Time: 0.0333 seconds, cache age: 0.203 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/