56 ผลลัพธ์ สำหรับ *verarbeitet*
หรือค้นหา: verarbeitet, -verarbeitet-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, MyClone has already done voice, name, facial recognition and is now pulling from every database in the world to create... you. MyClone hat bereits Stimme, Name und Gesichtserkennung verarbeitet und zieht nun Informationen aus jeder Datenbank auf der Welt, um Sie zu erstellen. Revolution (2014)
I processed said mucus and found viable traces of blood inside. Ich habe besagten Schleim verarbeitet und fand brauchbare Spuren von Blut darin. Page Not Found (2014)
Well, your brain's already processed all the information. Dein Gehirn hat die Informationen bereits verarbeitet. The Silver Briefcase (2014)
A.B. is still getting over a breakup, okay? She's not in a good place. We are not setting her up with Chicken. AnnaBeth verarbeitet gerade die Trennung und ist nicht gut drauf. Ring of Fire (2014)
He said I processed your death very well. Er sagte, ich hätte deinen Tod gut verarbeitet. Before the Blood (2014)
All set to music you can really tap your toe to. Alles in Musik verarbeitet, wozu man den Fuß im Takt wippen kann. Fan Fiction (2014)
Now, once in the liver, the glucose is dealt with efficiently. Dort wird der Traubenzucker effizient verarbeitet. That Sugar Film (2014)
But the key point for us is that while this insulin is in the blood dealing with all the glucose, it tells our fat cells to hold on to the fat. Der Hauptpunkt ist aber, während das Insulin den Traubenzucker verarbeitet, befiehlt es den Fettzellen, das Fett zu speichern. That Sugar Film (2014)
And you, Polo, might get sliced into fine white meat in the process. Und du, Polo, könntest dabei zu weißem Fleisch verarbeitet werden. Hashshashin (2014)
- You chummed Dad? - Ihr habt Dad zu Ködern verarbeitet? Live Fast, Diane Nguyen (2014)
Instead, I channeled it all into my next book. Stattdessen habe ich alles in meinem nächsten Buch verarbeitet. Episode #1.8 (2014)
I've got it handled. Doesn't look that way to me. - Ich habe es verarbeitet. Draw Back Your Bow (2014)
Charlie, I just noticed this frosting is made in a factory that has peanuts. Charlie, bei diesen Zuckerstreuseln habe ich gerade be- merkt, dass sie in einer Fabrik hergestellt sind, in der Erdnüsse verarbeitet werden. Charlie and the Revenge of the Hot Nerd (2014)
It's the world's most popular internet search engine, processing an average of 94% of all internet search requests. Es ist die beliebteste Internet-Suchmaschine der Welt, sie verarbeitet im Durchschnitt 94 % aller Internet-Suchanfragen. Ex Machina (2014)
Informing, you should be fucking chopped up and put into a garbage bag, that's it. Ein Informant wird verdammt noch mal zu Hackfleisch verarbeitet und in 'n Müllsack gesteckt, - fertig. Black Mass (2015)
All I'm saying is that when you really care about somebody you don't hesitate or process. Ich sage nur, wenn dir jemand wirklich wichtig ist, zögert oder verarbeitet man nicht. Freaks of Nature (2015)
You two take news so differently. Ihr zwei verarbeitet Neuigkeiten ja sehr unterschiedlich. Sisters (2015)
We both had to deal with it in our own way. Wir haben es beide auf unsere Weise verarbeitet. Star Wars: The Force Awakens (2015)
(FEMALE INTERVIEWER) It seems to me, though, ..that every woman who writes about, you know, ..kind of puts it down on a record,  Ich finde, es kann einer Frau nur guttun, wenn sie ihre Erfahrungen in einem Album verarbeitet. Amy (2015)
I have decrypted, processed, parsed more data than anyone in my section. Ich habe mehr Daten entschlüsselt, verarbeitet und analysiert als sonst wer. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Yeah, it takes some time to take it all in. Es dauert eine Weile, bis man es verarbeitet hat. The Truth (2015)
You know, when bad things go down, Sometimes your kid brain computes it as, like, um... Wenn etwas Schlimmes passiert, verarbeitet man das als Kind anders. Return (2015)
We all process in our own way. Jeder verarbeitet das auf seine Weise. Fear, and Other Smells (2015)
Your body metabolizes the proteins. Dein Körper verarbeitet die Proteine. The Bronze (2015)
It was his way of dealing with your son's autism. So verarbeitete er den Autismus Ihres Sohnes. Rendez-vous mortels (2015)
His brain hasn't caught up with the reality, which is he's already dead. - Sein Gehirn hat die Realität noch nicht verarbeitet, und die ist, dass er bereits tot ist. Fear and Trembling (2015)
Or maybe it's a serial killer and he can cut us into stupid virgin stew. Oder vielleicht ist es ein Serienmörder und er verarbeitet uns zu Jungfraueneintopf. The Exterminator (2015)
We wanna know where they're being processed for distribution. Wir wollen wissen, wo es vor der Verteilung weiterverarbeitet wird. Part 10 (2015)
Annually emits or processes 27 million pounds of toxic waste. 12.000 t Giftmüll werden dort jährlich produziert oder verarbeitet. Night Finds You (2015)
You can take a look the detail of the work. Sie ist bewundernswert fein verarbeitet. Dheepan (2015)
IRC is an application layer protocol that facilitates data transfer in the form of text. IRC ist ein Anwendungsprotokoll, das Daten in Form von Befehlen verarbeitet. Crowd Sourced (2015)
- You turned it into toothpicks. - Ihr habt ihn zu Zahnstochern verarbeitet. Two Balls (2015)
Our poppy can't be processed without her oil to run the factory. Der Mohn kann ohne ihr Öl nicht verarbeitet werden. Chapter I: The Fort (2015)
Kent's processing the DNA now. Kent verarbeitet gerade die DNS. Misconduct (2015)
I knew better than anyone how Susie thought, how she processed things. Ich wusste besser als jeder andere, wie Susie dachte, wie sie Dinge verarbeitete. Misconduct (2015)
But your mother and I worked it out. She... Aber deine Mutter und ich haben es verarbeitet. Love Taps (2015)
The way the promarmme works with the data is 'ding xue'. Und das Programm verarbeitet die Daten mittels "ding xue". Mojin - The Lost Legend (2015)
The change in your subconscious process is not as fast and deceives you, you were crushed in type B. Dein Unterbewusstsein verarbeitet den Wechsel nicht so schnell und gaukelt dir vor, du wärst in Typ B verknallt. Traumfrauen (2015)
So I googled how to process emotional pain, and they said if you write everything down in a letter and burn it, you'll be healed. Also habe ich gegoogelt, wie man emotionale Schmerzen verarbeitet und dort hieß es, wenn man alles in einem Brief zusammenfasst und ihn dann verbrennt, wäre man geheilt. The Day I Tried to Live (2015)
When she died, the owner let me go there after hours and practice, until I worked out my anger. Als sie starb, ließ mich der Eigentümer dorthin gehen und üben, bis ich meine Wut verarbeitet hatte. Rise of the Villains: Strike Force (2015)
40 pounds of concentrated opiate can be cut and processed into 300 pounds of street-grade horse. 40 Pfund konzentriertes Opiat können in 300 Pfund Straßenware verschnitten und verarbeitet werden. Under My Skin (2015)
I've struggled to come to terms with the terrible things you've said and done. - Ich verarbeitete mit Anstrengung die furchtbaren Dinge, die Sie sagten und taten, Mr Marlott. Lost and Found (2015)
But, I mean, are you really ready to move on? Because if you're not, that might not be fair. Aber ich weiß nicht, ob du das mit Lucy wirklich verarbeitet hast, denn sonst wäre es irgendwie nicht fair, oder? Livewire (2015)
It is often considered an ideal homicidal poison because its half-life is exceptionally short, meaning the body metabolizes it so rapidly, it would be untraceable in the blood. - Es wird oft als ideales mörderisches Gift betrachtet, weil seine Halbwertszeit äußerst kurz ist, was bedeutet... der Körper verarbeitet es so schnell, dass es im Blut unauffindbar wäre. The Senator in the Street Sweeper (2015)
Tycho spins up asteroids. Tycho verarbeitet Asteroiden. Rock Bottom (2016)
So... maybe your mind is picking up on all these cues, and using these dreams to process them. Vielleicht... nimmt dein Geist diese Hinweise wahr und verarbeitet sie dann in diesen Träumen. Empire of Light (2016)
You two seem to have patched up whatever it was that sent you packing out west. Ihr scheint den Grund, warum du hier bist, verarbeitet zu haben. Better Angels (2016)
Don't worry. Keine Sorge. Ich habe es verarbeitet. Monument Point (2016)
It is not my place to judge how one bears their private burdens. Ich darf mir kein Urteil darüber erlauben, wie jeder persönlich sie verarbeitet. Dark Mirror (2016)
None of this processed crap. Kein verarbeiteter Mist. Rebirth (2016)

DING DE-EN Dictionary
unverarbeitetunprocessed [Add to Longdo]
unvermischt; unverarbeitet { adj }undiffused [Add to Longdo]
verarbeiten | verarbeitend | verarbeitet | verarbeitet | verarbeiteteto work up | working up | worked up | works up | worked up [Add to Longdo]
verarbeiten; weiter verarbeiten; entwickeln | verarbeitend; weiter verarbeitend; entwickelnd | verarbeitet; weiter verarbeitet; entwickeltto process | processing | processed [Add to Longdo]
verarbeitethandled [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
酪[らく, raku] (VERARBEITETE) MILCH [Add to Longdo]

Time: 0.0546 seconds, cache age: 19.495 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/