55 Results for *verbündete*
หรือค้นหา: verbündete, -verbündete-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I no longer want to play games with people who should be my allies. Ich will nicht länger mit Leuten Spiele spielen, die meine Verbündeten sein sollten. Revolution (2014)
And as long as Emily is your enemy, well, she's an ally to me. Solange Emily deine Feindin ist, ist sie meine Verbündete. Blood (2014)
Let's get down to business, provided I can be sure you're an ally. Kommen wir zur Sache... ...wenn ich Sie als Verbündeten hätte. Allegiance (2014)
But for a union to succeed, one must determine if an ally is truly a friend or merely an enemy in disguise. Aber für ein erfolgreiches Bündnis muss man erfahren, ob ein Verbündeter ein echter Freund oder bloß ein verkappter Feind ist. Allegiance (2014)
You will find that it's better to make an ally of me than an enemy, Mr. Mathis. Es ist besser, mich als Verbündeten statt als Feind zu haben, Mr. Mathis. Allegiance (2014)
We had an ally. Wir hatten einen Verbündeten. Heartburn (2014)
Colum mackenzie, I come to you as kinsman And as ally. Colum MacKenzie, ich komme zu Euch als Verwandter und als Verbündeter. The Gathering (2014)
Coordinates of our allies. - Koordinaten unserer Verbündeten. Thanks for the Memories (2014)
Neal told us to go to the Kessman Building, not to rat out a trusted ally. Neal hat uns gesagt, wir sollen zum Kessman-Gebäude gehen, und nicht einen zuverlässigen Verbündeten verraten. Borrowed Time (2014)
You would threaten me, your one true ally? Ihr würdet mich bedrohen, Euren einzigen, echten Verbündeten? The Red Rose and the Briar (2014)
Why should I believe you're an ally? Warum sollte ich glauben, dass Sie eine Verbündete sind? Disgrace (2014)
Because the U.S. doesn't spy on its allies. Die USA spionieren Verbündete nicht aus. Special Relationship (2014)
You're stuck with me till we get into friendly territory. Wir schlagen uns gemeinsam in verbündetes Gebiet durch. Challenge (2014)
People in the town they might've been in league with? Irgendwelche Verbündete? Challenge (2014)
I'm not such a wretch as he thinks. Blinded by hate for him, I was. Ich dachte, Sie wären ein Verbündeter, endlich, der sich mit mir gegen die Obszönität unseres Berufsstandes stellt. Live Free, Live True (2014)
Something like that. Provided I can be sure you're an ally. So etwas in der Art. Vorausgesetzt, ich kann sicher sein, dass Sie ein Verbündeter sind. Addiction (2014)
Do not talk to my wife that way. Meine Frau ist eine Verbündete und Königin. Toy Soldiers (2014)
We've been feeding and housing this ally for most of her pointless life. Wir gaben dieser Verbündeten ihr ganzes sinnloses Leben lang ein Dach über dem Kopf. Und wofür? Toy Soldiers (2014)
My mother is a Catholic ally. Mutter ist eine Verbündete. Toy Soldiers (2014)
Dillon will make a powerful ally. Dillon wird ein guter Verbündeter sein. Minute Changes (2014)
They need allies. - Sie brauchen Verbündete. Episode #2.1 (2014)
You and me forming an alliance in an old-school war? Wir beide, als Verbündete in einem Old-School-Krieg? Big News (2014)
My mother is a Catholic ally. She is under attack. Meine Mutter ist eine katholische Verbündete. Higher Ground (2014)
The Jews have been having the worst of it. Die Juden kommen dabei am schlechtesten weg. Sie brauchen Verbündete. Episode #2.2 (2014)
They need allies. Sie brauchen Verbündete. Episode #2.3 (2014)
Yes, but you do have an ally in Davina. Ja, aber Davina ist deine Verbündete. Alive and Kicking (2014)
You want allies, right? Du willst Verbündete, richtig? Alive and Kicking (2014)
And now I have a message for you and the two pissants you're in league with. Jetzt habe ich eine Nachricht für dich und deine beiden Verbündeten. King of Norway (2014)
You want allies, right? Du willst Verbündete, richtig? Every Mother's Son (2014)
And now he's killed our only ally. Und unseren einzigen Verbündeten. Déjà Vu (2014)
Any allied air patrol, this is a priority fire mission. An jede verbündete Flugpatrouille, fordere dringend einen Luftschlag an. Identity (2014)
Tango, that's a friendly position. - Tango, das ist eine verbündete Stellung. Identity (2014)
Say again. Das ist eine verbündete Stellung. Identity (2014)
First, I ate with the teachers - I said it was the custom - then I befriended the bursar, who I borrowed money from. Ich aß mit den Herrschaften - wie bei euch Sitte -, ich verbündete mich mit dem Diener. Ich lieh mir Geld. La forêt (2014)
Sidao's sister has an ally within the walls. Sidaos Schwester hat dort eine Verbündete. The Scholar's Pen (2014)
The Empress needs an ally. I'm all that remains. Die Kaiserin braucht eine letzte Verbündete. The Scholar's Pen (2014)
So we're gonna need all the allies we can get. Also brauchen wir alle Verbündeten, die wir bekommen können. Door Number Three (2014)
We're gonna need all the allies we can get. Wir brauchen alle Verbündeten, die wir bekommen können. Saturday Night Massacre (2014)
Am I to forego centuries of hatred for my evil mother in order to join her in besting the very demon she herself allowed to raise me. Soll ich etwa Jahrhunderte des Hasses auf meine böse Mutter vergessen, um mit ihr als Verbündete den Dämon zu bekämpfen, dem sie erlaubt hat, mich großzuziehen? Wheel Inside the Wheel (2014)
When Finn and Kol went missing, I needed a new ally. Als Finn und Kol verschwunden waren, brauchte ich einen neuen Verbündeten. The Map of Moments (2014)
- He was involved. - The Saudis are a key strategic ally. - Die Saudis sind ein wichtiger strategischer Verbündeter. Iconoclast (2014)
It was she that taught us that a true ruler must not lose the loyalty of his allies and subjects. Sie lehrte uns, als Herrscher auf die Treue von Verbündeten und Untertanen zu bauen. The Wolf and the Deer (2014)
- She's your ally. - Ist sie deine Verbündete? Episode #5.8 (2014)
Sybil was my ally and she's gone. Sybil war meine Verbündete und ist weg. Episode #5.8 (2014)
A country with no credibility with no respect even from its friends and allies. Ein Land ohne Glaubwürdigkeit sogar ohne Respekt vor Freunden und Verbündeten. A Blast (2014)
I'm not a murderer and Bea Smith is my only ally in here. Ich bin keine Mörderin und Smith ist meine einzige Verbündete hier. The Pink Dragon (2014)
Cooper? Harold tells me the local police may not be your greatest ally. - Harold erzählte mir, dass die örtliche Polizei nicht euer größter Verbündeter wäre. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
Because I need something else, a secret ingredient, one I didn't know about... until an associate clued me in. Denn ich brauche noch etwas anderes, eine geheime Zutat. Eine, von der ich nicht wusste, bis ein Verbündeter mich darüber informiert hat. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
As much as I'd like to believe it was my magical personality, I think you have something up and running and need allies. So gern ich glauben würde, dass es meine magische Persönlichkeit war, denke ich, dass du was am Laufen hast und Verbündete brauchst. The Things We Bury (2014)
Those stolen NYPD files contain every member of Elias' organization, his business associates, and the structure of his operation. Die gestohlenen NYPD Dateien enthalten jedes Mitglied von Elias Organisation, seine Geschäftsverbündeten, und die Struktur seiner Organisation. The Devil You Know (2014)

DING DE-EN Dictionary
Alliierte { m, f }; Alliierter; Verbündete { m, f }; Verbündeter | die Alliierten { pl }; die Verbündeten { pl }ally | the Allies [Add to Longdo]
(sich) verbünden | verbündend | verbündet | verbündet | verbündeteto federalize | federalizing | federalized | federalizes | federalized [Add to Longdo]
verbündeteleagued [Add to Longdo]
verbündete sichfederates [Add to Longdo]
verbündeten sichfederated [Add to Longdo]

Time: 0.0348 seconds, cache age: 0.125 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/