61 ผลลัพธ์ สำหรับ *vermieten*
หรือค้นหา: vermieten, -vermieten-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We can rent out the multipurpose room after school to local clubs. Wir können den Mehrzweckraum nach der Schule an örtliche Clubs vermieten. Fired Up (2014)
To rent? Zum Vermieten? Episode #2.3 (2014)
He rents a room. You need to rent out rooms? Du musst Zimmer vermieten? Episode #2.4 (2014)
So... plan was he'd do it up, we'd rent it out, only surprise, surprise, he's never got his backside into gear, so... Er wollte es renovieren und es dann vermieten. Episode #1.4 (2014)
So, if you know anyone who's looking to sublet, then... Wenn Sie also jemanden kennen, an den ich es untervermieten könnte, dann... Unseen Power of the Picket Fence (2014)
I found this site online where you can rent out your apartment to strangers. Ich bin online auf diese Seite gestoßen, wo man sein Apartment an Fremde vermieten kann. Charlie and the Case of the Curious Hottie (2014)
We could rent it out as long as we want to work at Downton. - Wir könnten es erst mal vermieten. Episode #5.7 (2014)
And maybe run it as a guest house or... or rent it out. Entweder machen wir ein Gästehaus daraus oder wir vermieten es. Episode #5.7 (2014)
Anyway, I've been a little reluctant to rent it out since then. Jedenfalls, bin ich seitdem ein wenig widerwillig gewesen es zu vermieten. Steaks on a Plane (2014)
To thank you for renting us this beautiful, perfect place. Als Dank für des Vermietens dieses hübschen und perfekten Plätzchens. Steaks on a Plane (2014)
Whoa! PENGUIN-VERLAG ZU VERMIETEN Downer Ending (2014)
Fiona? Wenn Sie darin unterkommen wollen, dann würde ich an Sie vermieten. Lonely Hearts (2014)
What does it mean "for rent"? Was soll das denn? "Zu vermieten"? Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
I couldn't help but notice the sign on your trailer. Ich habe vorhin das Schild auf dem Wohnwagen bemerkt. ZU VERMIETEN FRAGEN SIE IM HAUS Selina Kyle (2014)
Everyone else in Williamsburg is making money renting their crappy places on Airbnb. Alle in Williamsburg machen Geld, indem sie ihre Löcher auf Airbnb vermieten. And the Model Apartment (2014)
We're renting out our apartment. - Wir vermieten unser Apartment. And the Model Apartment (2014)
Sure ain't much, but this property's available. (Mann) Sie haben Glück, dass dieses Anwesen zu vermieten ist. Careful What You Wish For (2015)
And I already have alien costumes I can rent you. Alienkostüme kann ich euch auch vermieten. Moonwalkers (2015)
I'll have to buy an apartment building to keep any of it, and then I've got to be a landlord. Ich muss vielleicht ein Mietshaus kaufen, um irgendetwas davon zu behalten. Und dann muss ich vermieten. Severance (2015)
[ basketball bouncing ] [ swish ] ZU VERMIETEN November Rule (2015)
Do you let many flats? Vermieten Sie viele? Same Old Song (1997)
I-I hear you're renting out your top floor. Und ich höre, du willst den oberen Stock vermieten? Axis Mundi (2015)
If we can grow the corn high enough, we can rent out a field like a motel room. Wenn der Mais hoch genug ist, vermieten wir das Feld wie ein Motel. Empathy Is a Boner Killer (2015)
And you can... while we also rent out the cornfield for sex. Das kannst du ja auch... während wir das Maisfeld auch zum Sex vermieten. Empathy Is a Boner Killer (2015)
I guess we can put the couch on Airbnb to pay for your wrist surgery. Wir vermieten das Sofa auf Airbnb, um deine Handgelenk-OP zu bezahlen. Ching Chong Chang (2015)
- You think they rent horses here? - There won't be a next time. - Glaubst du, dass sie hier Pferde vermieten? This Is Your Sword (2015)
The school's broke. They've been renting out the lockers as hotel rooms for Japanese businessmen. Die vermieten die Spinde als Zimmer an japanische Geschäftsleute. Kimmy Goes to School! (2015)
"Apartment for rent. Apartment zu vermieten. Bridge and Tunnel (2015)
This one we never rent out. Dieses vermieten wir nie. Checking In (2015)
Should I smarten it up and let it out again? Soll ich sie renovieren und neu vermieten? Episode #6.1 (2015)
Maybe you shouldn't have been so quick to sublet your place. Vielleicht hättest du deine Wohnung nicht so schnell untervermieten sollen. The Wrong Stuff (2015)
The coffee shop. ZU VERMIETEN Whispers in the Dark (2015)
If you need anything else in the space, I got a guy who can rent you out some furniture. Wenn Sie noch irgendwelche Möbel brauchen, ich kenne da jemanden, der Ihnen etwas vermieten kann. Off Ramp (2015)
I told Lord Hexham he should try and let to the Sinderbys again this year! Ich bat Lord Hexham, wieder an die Sinderbys zu vermieten. Episode #6.3 (2015)
- We could let the house, of course. - Vermieten wir das Haus. Episode #6.4 (2015)
They may let the house, but that's it. - Sie vermieten nur das Haus. Episode #6.4 (2015)
We'd make more money if we farmed it ourselves and let the house. Es ist besser, wenn wir selbst anbauen und das Haus vermieten. Episode #6.4 (2015)
I came to see the rental. Ich wollte mir zu vermietende Zimmer ansehen. Fiddler's Neck (2015)
- Do you love him? In die Wohnung, für die Elijah jemanden bezirzt hat, sie uns zu vermieten und in das Schlafzimmer, das Ausblick auf seine Bibliothek bietet. Savior (2015)
Uh, we're not renting that room right now... Oh, wir vermieten dieses Zimmer derzeit nicht... aus Respekt. Thin Lizzie (2015)
Lucky. We redid the room. Glücklicherweise können wir dieses Zimmer wieder vermieten. Thin Lizzie (2015)
He bought the Calypso and want him to let me for one franc a year. Er kauft es und ist bereit, es mir für einen Franc pro Jahr unbefristet zu vermieten. The Odyssey (2016)
We hire it out 'til we pay the loan back, obviously. Wir vermieten das Boot, bis alles zurückgezahlt ist. Manchester by the Sea (2016)
We can rent this house out until you turn 18. Wir vermieten das Haus. Manchester by the Sea (2016)
We definitely have to hire out the boat when summer's over. Wir müssen im Herbst auf jeden Fall das Boot vermieten. Manchester by the Sea (2016)
We've come to see the apartment that's for rent. Wir möchten die Wohnung sehen, die zu vermieten ist. Julieta (2016)
I can introduce you. Unser Physiklehrer hat ein Haus zu vermieten. Other Voices, Other Rooms (2016)
I can't sell it, and I can't rent it, 'cause everybody thinks it's haunted. Ich kann es nicht verkaufen, und ich kann es nicht vermieten, weil jeder denkt, hier spukt es. Give 'Em Hell Kid (2016)
We spoke about the apartment you're subletting. Es geht um die Wohnung, die Sie untervermieten. Episode #3.1 (2016)
Morgan uses a service to rent out the properties. Morgen benutzt einen Dienstleister, um die Häuser zu vermieten. A Beautiful Disaster (2016)

Longdo Approved DE-TH
untervermieten(vt) |vermietete unter, hat untervermietet| ให้เช่าบ้านหรือห้องต่อ (โดยที่ชื่อผู้เช่าในสัญญาเช่ายังคงเดิม เป็นการรักษาห้องเช่านั้นไว้จะได้ไม่ต้องไปหาใหม่เวลาที่ต้องไปต่างเมืองหรือต่างแดนเป็นเวลานาน), See also: mieten

DING DE-EN Dictionary
Zimmer { n }; Raum { m }; Stube { f } | Zimmer vermieten | Zimmer zu vermietenroom | to let rooms | rooms for rent [ Am. ] [Add to Longdo]
mieten; pachten; vermieten | mietend; pachtend; vermietend | gemietet; gepachtet; vermietetto rent | renting | rented [Add to Longdo]
untervermieten | untervermietend | untervermietetto sublease | subleasing | subleased [Add to Longdo]
untervermieten | untervermietetto sublet | sublet [Add to Longdo]
vermietento let { let; let } [Add to Longdo]
etw. vermieten; etw. verpachtento let sth. on a lease [Add to Longdo]
vermieten; verpachten; leasen (an)to lease out (to) [Add to Longdo]
zu mieten; zu vermieten; vermietbarfor hire [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
又貸し[またがし, matagashi] Untermiete, weitervermieten [Add to Longdo]
貸す[かす, kasu] verleihen, leihen, vermieten [Add to Longdo]

Time: 0.0446 seconds, cache age: 63.661 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/