65 ผลลัพธ์ สำหรับ *vermindern*
หรือค้นหา: vermindern, -vermindern-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These muscles tend to be quite rigid, so to alleviate that, I'll inject them with a solution of 2% curare as a relaxant. Diese Muskeln sind meist sehr straff. Um das zu vermindern, spritze ich eine 2 %ige Curare-Lösung, als Relaxans. Williams and Walker (2015)
That'll take some of the pressure off. Ja. Das wird den Druck etwas vermindern. To the Victor Belong the Spoils (2015)
Love is not love Which alters when it alteration finds,  Lieb' ist ja nicht Liebe... Wenn sie beim Wankelmut sich kann vermindern. Florence Foster Jenkins (2016)
If the Japanese politicians lost control of their military, that makes them more, not less, culpable. Falls Japans Politiker die Kontrolle über ihr Militär verloren haben, würde das ihre Schuld vergrößern, nicht vermindern. Episode #1.1 (2016)
Because that is going to drastically reduce my interest in the subject matter. Das würde mein Interesse am Thema drastisch vermindern. Flaming Hot Cheetos, Literally (2017)
You can cut your inboard engines to break up the vibration frequency, land at the first available airport. Ihre einzige Chance ist, sofort umzukehren, und Sie müssen die Innenbordmotoren drosseln, um die Vibrationen wenigstens zu vermindern. Und auf dem nächsten Flugplatz landen. No Highway in the Sky (1951)
He thinks we ought to stop it vibrating. Ruddy little squirt. Wir sollen die Vibrationen vermindern, so ein dummes Geschwätz. No Highway in the Sky (1951)
Wing will have to be 10 feet lower to lift the load, we'll have to beef up the landing gear. Wir müssen die Spannweite verlängern, um die Flächenbelastung zu vermindern. The Spirit of St. Louis (1957)
No, it'll take an earthquake to slow these down. Nein, nur ein Erdbeben kann sie zwingen, die Geschwindigkeit zu vermindern. Panic in Year Zero (1962)
Shut it down and cut out the noise over Meadowood. Schließen Sie 2-2 und vermindern Sie den Lärm. Airport (1970)
I noticed you're impairing efficiency by... Mir fiel auf, Sie vermindern Ihre Effizienz... Jabberwocky (1977)
Buckaroo, are you decompressing? Buckaroo, vermindern Sie den Druck? The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984)
Honey, those help take away the itch. Schatz, die vermindern das Jucken. A Pox in Our House (1988)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
..will that lessen our love for each other? .. wird unsere Liebe für einander vermindern? Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
"My love will never lessen." "Meine Liebe wird nie vermindern". Kaun Kare Kurbanie (1991)
Decrease illumination level by one-third standard lux. Licht um ein Drittel Standard-Lux vermindern. In Theory (1991)
Sir, I'm a little intimidated by my surroundings... and yes, I have gotten off to a somewhat stilted beginning... but don't let that diminish the weight of my message. Ich bin von der Umgebung etwas eingeschüchtert, und ja, mein Anfang war etwas rauh und gestelzt, aber es wird die Wichtigkeit der Sache nicht vermindern. The American President (1995)
Unkindness may do much and his unkindness may defeat my life but never taint my love. Verachtung bringt es weit und seine Verachtung kann mir das Leben rauben, aber meine Liebe kann sie nicht vermindern. Othello (1995)
He also wants to pull every video game off every shelf in the country because he feels video games diminish the intelligence of our youth. Der Sack würde auch jedes Videospiel aus allen Geschäften zerren... denn er glaubt, Videospiele vermindern die Intelligenz unserer Jugend. xXx (2002)
Don't you dare degrade our piety! Wagen Sie nicht, vermindern unsere Frömmigkeit! Swades (2004)
She's not getting enough oxygen... and we're going to have to take away half of her lung function. Sie kriegt nicht genug Sauerstoff und wir müssen ihre Lungenfunktion um die Hälfte vermindern. Something the Lord Made (2004)
I know a magic potion that will reduce his craving. Ich kenne einen Trank, der seinen Trieb vermindern könnte. Moolaadé (2004)
It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks. Das wird Sie nicht heilen, aber die Häufigkeit vermindern. Clueless (2006)

DING DE-EN Dictionary
abnehmen; sich vermindern; kleiner werdento decrease [Add to Longdo]
kürzen; kürzer machen; stutzen; vermindern; raffento shorten [Add to Longdo]
lindern; erleichtern; vermindern | Schmerzen lindernto assuage | to assuage pain [Add to Longdo]
reduzieren; vermindern; verringern; ermäßigen | reduziertto reduce | reduced [Add to Longdo]
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen | vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend | vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetztto decrease | decreasing | decreased [Add to Longdo]
vermindern | vermindernd | vermindertto derogate | derogating | derogated [Add to Longdo]
vermindern; erniedrigen; um eins verringern | vermindernd | vermindertto decrement | decrementing | decremented [Add to Longdo]
vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen | verminderndto diminish | diminishing [Add to Longdo]
vermindern | verminderndto lessen | lessening [Add to Longdo]
verminderndabating [Add to Longdo]
verminderndattenuating [Add to Longdo]
verringern; vermindern; nachlassen; sich legen (Sturm) | verringernd | verringert; vermindertto abate | abating | abated [Add to Longdo]
verringern; vermindern; dämpfento allay [Add to Longdo]
sich verringern; sich vermindern; sich verkleinern; abnehmento diminish [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
緩める[ゆるめる, yurumeru] lockern, mildern, lindern, vermindern [Add to Longdo]

Time: 0.0495 seconds, cache age: 9.552 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/