62 ผลลัพธ์ สำหรับ *verstopfen*
หรือค้นหา: verstopfen, -verstopfen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- No. When a sickler gets a cold or a chill, anything that makes a normal person's blood cell count go up, anytime the body gets ready to fight something, the red blood cells panicked and take on a sickle shape, actually created a kind of traffic jam in the arteries. Nun, erkältet er sich oder so, alles, was die Blutzellenanzahl erhöht, um etwas zu bekämpfen, verformen sich die roten Blutkörperchen sichelförmig und verstopfen die Arterien. A Walk Among the Tombstones (2014)
If the dome walls get clogged, no air's gonna be able to get in. Sollte die Wand der Kuppel verstopfen, wird keine Luft hindurch kommen können. In the Dark (2014)
You know that taps drip and that toilets get blocked and that's all you need to know. Du weißt, dass Wasserhähne tropfen und Toiletten verstopfen, und mehr gibt's da nicht zu wissen. Brooklyn (2015)
- They block up the chute. - Sie verstopfen den Schacht. High-Rise (2015)
Just hearing his name makes me need a full body detox wrap and an ear canal flush. Wenn ich nur seinen Namen höre, würde ich am liebsten einen Ganzkörperschutzanzug anziehen und mir den Gehörgang verstopfen. Real Dead Housewife of Seattle (2015)
Just like all those immigrant groups coming over here, taking all our jobs, clogging up the health care system and our schools, and they don't even speak English. Genau wie die ganzen Immigranten, die herkommen und unsere Jobs klauen, das Gesundheitssystem verstopfen und unsere Schulen, und sie sprechen nicht mal Englisch. Babylon (2016)
-Ah. And Puerto Ricans are not the one clogging the drain in the Spanish bathroom -with all that kinky hair. Die Puerto-Ricanerinnen verstopfen jedenfalls nicht die Abflüsse mit ihren komischen Haaren. Power Suit (2016)
They're fucking up the pipes. Die verstopfen die Rohre. Ritual (2017)
- without clogging the pipes. - ohne die Rohre zu verstopfen. The Final Chapter: The New Tricks in the Old Dogs (2017)
The vast majority of people suffer dementia due to their tiny blood vessels in their brain clogging up and their nerve cells being shortchanged of oxygenated blood. Die meisten Menschen leiden an Demenz, weil sich ihre winzigen Blutgefäße im Gehirn verstopfen und ihre Nervenzellen zu wenig oxygeniertes Blut bekommen. What the Health (2017)
And guess where that blood vessel dementia comes from, those little tiny arteries are clogging up from that steady stream of bad cholesterol, et cetera. Und raten Sie mal, woher diese Blutgefäß-Demenz kommt. Diese winzig kleinen Arterien verstopfen, auch wieder vom stetigen Strom schlechten Cholesterols, usw. What the Health (2017)
You've got voters filing individual suits... - Right. That's fine. Die Wähler erheben einzeln Klage... und verstopfen den Obersten Gerichtshof. Chapter 57 (2017)
Christ, it's gonna clog up your body and your mind. Herrgott, das wird dir Körper und Geist verstopfen. Part 31 (2017)
In case something goes wrong with her pipes. Ich pass auf, dass die Rohre nicht verstopfen. Horse Feathers (1932)
You buy yourself a bag and plug up your ears. Damit kann man sich die Ohren verstopfen. Sunset Boulevard (1950)
Schulz, why don't we just plug up the tunnel with the Kommandant on one end and you on the other? Warum verstopfen wir den Tunnel nicht einfach, mit dem Kommandanten am einen Ende und Ihnen am anderen? Stalag 17 (1953)
We have to stuff it to the end. Zum Schluß muss man es verstopfen. Eve Wants to Sleep (1958)
Because if that stuff clogs the vents, the engines will overheat. Wenn die die Ventile verstopfen, werden die Maschinen überhitzt. Fantastic Voyage (1966)
It clogged the intake vents. Sie verstopfen die Ventile. Fantastic Voyage (1966)
- Let them stop up their ears. - Lasst ihnen die Ohren verstopfen. Barbara the Fair with the Silken Hair (1970)
Plug the holes both sides. Damit verstopfen Sie beide Wunden. Two Mules for Sister Sara (1970)
I mean you live out here somewhere, where the wallpaper never warps. The toilets don't back up. Sie leben abgeschieden, Tapeten blättern nicht, Klos verstopfen nicht. A Room with a View (1973)
Plug up a whole city which had to be specially built And fling them all into the sea very expensively. Verstopfen eine ganze Stadt, extra aufgebaut... und werfen sie alle ins Meer, sehr teuer. Mr. Neutron (1974)
This dirt is beginning to clog a few of my more sensitive instruments. Der Staub fängt an, einige sensible Instrumente zu verstopfen. Chariot of Gold (1983)
You don't know how to keep yourself up, so your sweat glands have clogged up. - It's a cyst. Du pflegst dich nicht, deshalb verstopfen deine Schweißdrüsen. Terms of Endearment (1983)
No, thanks. Bi-glycerine sorbate... has a tendency to clog my nasal passages. Danke, Glyzerinsorbat tendiert dazu, mir die Nase zu verstopfen. Gourmet Steele (1985)
Nor the volcanic ash that's still clogging my intake vents. Auch nicht unter Lava und Asche, die immer noch meine Ventile verstopfen. Knight Flight to Freedom (1986)
If I was you, I'd go home right now and have myself a beer. - Jemand will die Löcher verstopfen. Baby Blues (1986)
You know, plugging the spring was no crime. It was for the carnations. Die Quelle verstopfen ist kein Verbrechen. Jean de Florette (1986)
They're clogging' up the middle. Die verstopfen das Mittelfeld. Running Scared (1986)
i'm already covered through the auto club. Er wird mit Sicherheit den Abfluss mit Haaren verstopfen. Try to Remember: Part 1 (1987)
That's how he was able to tamper with the lock. It falls into the trap. So konnte er das Schloss verstopfen. The Bedroom Window (1987)
If the investigative units weren't so slow and sloppy maybe we wouldn't have 10, 000 files cluttering up the place. Wenn die Ermittlungseinheiten nicht so lahm und schlampig wären, würden uns keine 10.000 Akten dieses Büro verstopfen. Twin Streaks (1991)
with yucky hair and grease. Haare und Fett verstopfen die Spüle. Reach Out and Teach Someone (1991)
Not to mention overflowing a dead man's toilet. Genauso wie das Verstopfen der Toilette eines Toten. I Who Have Nothing (1991)
- Put cotton wool in their ears. Wir verstopfen ihnen in die Ohren. - Das funktioniert doch nicht. Hard Boiled (1992)
I gotta plug up the BGA pipeline. Ich muss die B.G.A. -Pipeline verstopfen. Blood In, Blood Out (1993)
What a nonsense, you should better clog your ears! Ein solcher Blödsinn, da sollte man sich die Ohren verstopfen! The Diary of Lady M (1993)
I don't want you to clog up your arteries and keel over at the table. Ich will nicht, dass deine Arterien verstopfen und du die Schraube machst. Natural Born Killers (1994)
I can feel my arteries hardening just being in the same room with it. Ich brauche es nur anzuschauen und meine Arterien verstopfen. A Distant Star (1994)
That's exactly what you don't want to put in your mulcher. lt could clog it up. Und genau das sollten Sie nicht in Ihren Mulcher werfen. Das könnte ihn verstopfen. Borland Ambition (1994)
They'll clog the instruments! - Sie werden die Geräte verstopfen. Deep Space Homer (1994)
Accumulated snow can melt, then refreeze in your overhang, blocking up your gutters. Angehäufter Schnee und Eis schmelzen, gefrieren wieder in Ihrem Überbau und verstopfen die Dachrinnen. Brother, Can You Spare a Hot Rod? (1995)
God, I inhaled so many dust bunnies you could clog a Hoover. Ich habe so viele Wollmäuse eingeatmet, ich könnte 'nen Staubsauger verstopfen. When Irish Eyes Are Killing (1995)
Excess cocoonage. It's jamming the swim tubes. - Kokon-Reste, die die Schwimmrohre verstopfen. Dream Weaver (1995)
Clogging someone's plasma injectors is a dirty trick. Die Plasmainjektoren zu verstopfen, ist ein mieser Trick. Parturition (1995)
- _.squeezing shut your aorta. - ..und verstopfen Ihre Aorta. Pusher (1996)
You're clogging up the chute I just unclogged. Sie sind zu verstopfen die Rutsche Ich habe gerade unclogged. The One with the Ballroom Dancing (1997)
Sometimes they get clogged and you have to... Manchmal verstopfen sie, dann muss man... Beneath the Surface (2000)
Wouldn't want you blocking up your arteries. Wir wollen ja nicht, dass deine Arterien verstopfen. Buffalo Soldiers (2001)

DING DE-EN Dictionary
Verstopfung { f }; Verstopfen { n }; Zusetzen { n }clogging [Add to Longdo]
blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen | blockierend; verstopfend; lahm legend; lähmend | blockiert; verstopft; lahm gelegt; gelähmtto jam | jamming | jammed [Add to Longdo]
verstopfen; überfüllen | verstopfend; überfüllend | verstopft; überfüllt | verstopft | verstopfteto congest | congested | congested | congests | congested [Add to Longdo]
verstopfen; blockierento clog up [Add to Longdo]
verstopfen; zupfropfen; verspunden | verstopftto bung (up) | bunged up [Add to Longdo]
verstopfen | verstopfend | verstopft | verstopft | verstopfteto constipate | constipating | constipated | constipates | constipated [Add to Longdo]
verstopfen | verstopfend | verstopft | verstopft | verstopfteto engorge | engorging | engorged | engorges | engorged [Add to Longdo]
verstopfen | verstopfend | verstopft | verstopft | verstopfteto occlude | occluding | occluded | occludes | occluded [Add to Longdo]
verstopfendcongesting [Add to Longdo]
verstopfendcongestive [Add to Longdo]
vollstopfen; verstopfen; verrammelnto ram up [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
詰まる[つまる, tsumaru] sich_verstopfen, voll_sein, vollgestopft_sein, schrumpfen, einschrumpfen, ratlos_sein [Add to Longdo]

Time: 0.0466 seconds, cache age: 0.153 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/