62 ผลลัพธ์ สำหรับ *verteidigen*
หรือค้นหา: verteidigen, -verteidigen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You haven't understood anything. - Sie haben nichts verstanden. - Lassen Sie mich Sie verteidigen. Belinda et moi (2014)
I wish to explain myself. Ich will mich selber verteidigen. Belinda et moi (2014)
- Who will be my defender? - Wer wird mich verteidigen? 1505 (2014)
- I ask to defend myself. - The request is denied. - Ich möchte mich selbst verteidigen. 1505 (2014)
Anyone who desires in the infancy of his sovereignty to defend himself against enemies, to acquire friends, to conquer, whether by force or fraud, to make himself loved or feared by the populace to win the devotion of his soldiers, to crush those who can or may oppose him,  Jeder, der zu Beginn seiner Herrschaft den Wunsch hegt, sich gegen Feinde zu verteidigen, Freunde zu machen, durch Gewalt oder Betrug Gebiete zu erobern, von den Bürgern geliebt oder gefürchtet zu werden, die Treue seiner Soldaten zu erringen, 1505 (2014)
You make every entry impassable except for one, and that one is so narrow and well-defended that anyone trying to enter is easily... battled. Man verschließt alle Zugänge bis auf einen. Den macht man so eng und gut zu verteidigen, dass man jeden Eindringling ganz leicht... vernichtet. The Darkness (2014)
You'll have to stand up for me. Du musst mich verteidigen, Nina. La vie à l'envers (2014)
Why would Vincent's rival come to his defense unless it was the truth? Warum würde Vincents Rivale ihn verteidigen, außer es wäre die Wahrheit? Beast Is the New Black (2014)
Especially since it's kind of hard to defend someone that can't take the stand because they blurred away to God knows where! Vor allem ist es schwer, jemand zu verteidigen, der nicht als Zeuge auftreten kann, weil er weiß Gott wohin verschwunden ist! Beast Is the New Black (2014)
What's the matter, a girl can't defend herself? Darf sich ein Mädchen nicht verteidigen? Nothing Personal (2014)
They're off to defend Garrett. Sie sind weg, um Garrett zu verteidigen. Beginning of the End (2014)
He couldn't hope for a better lot Than stands before him today to defend the clan's honor. Er könnte sich keine besseren Männer wünschen als die Anwesenden, um die Ehre des Clans zu verteidigen. The Gathering (2014)
But for fuck's sake, we gotta lawyer our asses up. Aber wir müssen uns verteidigen. Mommy (2014)
And I will always defend you... because you're my wife. Und ich werde dich immer verteidigen, weil du meine Frau bist. Liege Lord (2014)
You're trying to defend yourself, in vain. Sie versuchen vergeblich, sich zu verteidigen. La mort et la belle vie (2014)
I leapt to her defense. Als ich von dem Vorfall hörte, wollte ich die Ehre der Dame verteidigen. Mercy Moment Murder Measure (2014)
Darryl was right. - Im Augenblick macht er eine Liste, und die schließt nicht mit ein, zurück zu kommen, um Ihren Sohn zu verteidigen. Darryl hatte recht. Restitution (2014)
Whole quarter was a carve-up, Constable, and a fellow must protect hisself... particularly when you and yours are nowhere to be seen. Das ganze Viertel war in Aufruhr, Constable. Da muss man sich ja irgendwie verteidigen. Besonders, wenn Sie und die Ihrigen nirgendwo zu sehen sind. Heavy Boots (2014)
But you? ! You shall know a little more of what we here defend. Du bekommst eine Kostprobe von dem, was wir hier verteidigen. Heavy Boots (2014)
- You don't have to defend him. - Du musst ihn nicht verteidigen. - Tue ich nicht, Jack. Addiction (2014)
- Defend Scotland? - Verteidigen? Toy Soldiers (2014)
Of course she's gonna do everything she can to defend her boyfriend. Sie ist Chandlers beste Freundin. Sie versucht alles, um deren Freund zu verteidigen. Ever After (2014)
Norman, I had to defend myself. You have to believe me. Ich musste mich verteidigen, Norman, du musst mir glauben! Demons and the Dogstar (2014)
Are you really gonna stay here and defend Ali right now? Ist das dein Ernst, Ali hier gerade zu verteidigen? Whirly Girly (2014)
Cause right now, it kind of seems like you're defending him. Denn es kommt mir fast so vor, als würdest du ihn verteidigen. Operation Fake Date (2014)
"A's" dead and we're still plotting our zone defense in the dark. A ist tot und wir diskutieren immer noch, wie wir uns in der Nacht verteidigen. Miss Me x100 (2014)
- He couldn't stand up for himself. Er konnte sich nicht selbst verteidigen. Lost Generation (2014)
And yet, you defend him. Und dennoch versuchst du, diesen räudigen Hund zu verteidigen. Red Door (2014)
You just passed through my front door and you entered my home's zoned perimeter, which means we are both standing within my domicile and I'm legally entitled to stand my ground. Sie sind gerade durch meine Haustür getreten und Sie haben meinen Hausbereich betreten, was bedeutet, wir stehen beide in meinem Domizil und ich bin gesetzlich berechtigt, mich zu verteidigen. Wanted Man (2014)
You nee to learn how to efen yourself. Du musst lernen, dich zu verteidigen. Crossed (2014)
efen myself? Mich verteidigen? Crossed (2014)
And he tried to defend me. Und dann wollte er mich verteidigen. The Fourth Step (2014)
What you did... defending me in front of your father and brother... I can never repay you. Was du getan hast... mich vor deinem Vater und Bruder zu verteidigen, kann ich dir nie vergelten. The Heavenly and Primal (2014)
They've blocked the breach with spears of fire. Sie verteidigen die Bresche mit Feuerlanzen. The Heavenly and Primal (2014)
Uh, what does he have left, and how good was he to begin with? Er wurde nie rausgefordert, musste den Gürtel nie verteidigen. King Beast (2014)
Creatures such as you will always hate the living, and so we will always have to defend ourselves. Kreaturen wie du werden die Lebenden immer hassen, darum werden wir uns immer verteidigen müssen. Alive and Kicking (2014)
I swear that I will bear true faith to my Fatherland, that I will defend its honour and fight for its liberation, even if it means sacrificing my life. Ich gelobe, meinem Vaterland der Republik Polen treu zu sein. Ich werde unerschrocken die Ehre meiner Heimat verteidigen und werde mein Leben für die Befreiung einsetzen. Warsaw '44 (2014)
You will swear an oath of allegiance to Mr. Nucky Thompson of Atlantic City, New Jersey, to protect and defend his person and property against all enemies, foreign and domestic, as long as you both shall live. Ihr werdet einen Treueschwur leisten. Auf Mr. Nucky Thompson aus Atlantic City, New Jersey. Ihr schwört, ihn und sein Eigentum gegen jeden Feind zu verteidigen, ob in- oder ausländisch, bis dass der Tod euch scheidet. Devil You Know (2014)
Look at you, with your petite manicure and your pocket square, your spray tan. - Versuchen Sie nicht mal, sich zu verteidigen, sehen Sie sich an, mit Ihrer schönen Maniküre und Ihrem Einstecktuch, Ihrem Bräunungsspray. Black Market (2014)
Hey, uh, your dog sounds territorial. Hey, dein Hund scheint sein Revier verteidigen zu wollen. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
Alone, scared, trying to defend himself. Alleine, verängstigt, - versucht sich zu verteidigen. Care and Feeding (2014)
Um, yeah, not that I don't dig the whole Karate Kid vibe that we got going on here but how are we supposed to learn to defend ourselves from super-wolves in one day? Na ja, ich finde, diese Karate-Kid- Atmosphäre hier ja auch ganz schick, aber wie können wir lernen, uns gegen Super-Wölfe zu verteidigen? Live and Let Die (2014)
So Filip, who is 21, still living with his parents, and who doesn't have any kids, that he would defend his family but I wouldn't? Filip, der 21 ist, bei seinen Eltern lebt und keine Kinder hat, würde also seine Familie verteidigen, ich aber nicht?
Now the means to defend ourselves? Und nun die Mittel, um uns zu verteidigen. Against Thy Neighbor (2014)
I, Nicholas B. Spiller, do solemnly swear to support and defend the Constitution of the United States against all enemies, both foreign and domestic, and that I will bear true faith and allegiance to the same. Ich, Nicholas B. Spiller, schwöre feierlich, die Verfassung der Vereinigten Staaten zu unterstützen und gegen alle Feinde zu verteidigen, sowohl gegen ausländische, als auch gegen inländische und dass ich im selben Maße Glauben und Treue hervorbringen werde. Identity (2014)
(applause) CRYSTAL: Sir, I took an oath to defend this country. Sir, ich habe einen Eid geschworen, dieses Land zu verteidigen. Identity (2014)
Oh, don't you even try to defend him. Versuch es nicht einmal, ihn zu verteidigen. Leveraged (2014)
- Hani, I assure you... Sie sagten, dass Sie das Frauenwahlrecht verteidigen würden, oder? Quicksand (2014)
At some point, they're gonna come after me, and I just don't want to be put in a position where I have to defend myself, 'cause I will. Irgendwann werden die mich angreifen und ich will nicht in die Lage kommen müssen, mich zu verteidigen, denn das werde ich. Animator/Annihilator (2014)
I may be young, but I'll be an ardent champion of our interests and privileges. Ich mag jung sein, doch ich werde unsere Interessen und Privilegien eisern verteidigen. La forêt (2014)

DING DE-EN Dictionary
aufbieten; einsetzen; verteidigen | aufbietend; einsetzend; verteidigend | aufgeboten; eingesetzt; verteidigtto deploy | deploying | deployed [Add to Longdo]
verfechten; einstehen; verteidigen; befürworten | verfechtend; einstehend; verteidigend; befürwortendto advocate | advocating [Add to Longdo]
verteidigen (gegen) | verteidigend | verteidigt | verteidigt | verteidigteto defend (against) | defending | defended | defends | defended [Add to Longdo]
verteidigen | verteidigt | verteidigteto advocate | advocates | advocated [Add to Longdo]
verteidigen; rechtfertigen | verteidigend | verteidigt | verteidigteto vindicate | vindicating | vindicates | vindicated [Add to Longdo]
zu verteidigenddefensible [Add to Longdo]
zu verteidigend { adv }defensibly [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
守る[まもる, mamoru] beschuetzen, verteidigen, bewachen, befolgen, einhalten [Add to Longdo]
擁護[ようご, yougo] schuetzen, beschuetzen, verteidigen [Add to Longdo]
衛[えい, ei] VERTEIDIGEN, BESCHUETZEN [Add to Longdo]
護[ご, go] VERTEIDIGEN, BESCHUETZEN [Add to Longdo]
防ぐ[ふせぐ, fusegu] verteidigen, beschuetzen, schuetzen, verhueten [Add to Longdo]

Time: 0.0433 seconds, cache age: 15.145 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/