| My name is Amber Vitale. | | Mein Name ist Amber Vitale. Ku I Ka Pili Koko (2014) |
| I don't know. I guess it made me feel... vital? | | Ich weiss nicht, ich glaube dadurch fühlte ich mich... vitaler? Greensleeves (2014) |
| And judging by the vital reaction of the organ, it seems that... she was still alive when it was removed. | | Und aufgrund der vitalen Reaktion des Organs, scheint es... dass sie noch am Leben war, als es entfernt wurde. The Frustrating Thing About Psychopaths (2014) |
| That this process can be seen to function in conjunction with artificially induced energy in the absence of other animate processes seems to suggest that it lies at the very foundation of what we now understand to be multi-cellular organic life. | | Dieser Prozess funktioniert offenbar mit künstlich zugeführter Energie und ohne weitere vitale Einflüsse. Und das würde nahelegen, dass wir hier das Fundament finden, für das, was wir jetzt als mehrzelliges organisches Leben verstehen. Seeing Things (2015) |
| And I must say Wall Drug is a vital and wholly American enterprise. | | Und ich muss sagen, Wall Drug ist ein vitales und vollkommen amerikanisches Unternehmen. Election Day (2016) |
| I was recruiting a tired but still vital god of death into a war against the new gods who very rightly fear him as much as they should fear me but don't yet. | | Ich habe einen müden, aber immer noch vitalen Todesgott rekrutiert für einen Krieg gegen die neuen Götter, die ihn zu Recht fürchten, so sehr, wie sie mich fürchten sollten, was sie aber noch nicht tun. Lemon Scented You (2017) |
| Racquel Darrian was on the box cover and my scene was with Bobby Vitale. | | Racquel Darrian war auf dem Cover und meine Szene war mit Bobby Vitale. After Porn Ends 2 (2017) |
| - With Bobby Vitale. | | - Mit Bobby Vitale. After Porn Ends 2 (2017) |
| Within days, I could feel the blood running through my veins with a new vitality. | | Nach nur wenigen Tagen spürte ich, wie mein Blut viel vitaler durch die Venen floss. What the Health (2017) |
| Homicide, this is Vitale. | | กองอาชญากรรม ไวเทลพูด The Brave One (2007) |
| Know what happened? They arrested Vitale and Bon Bon. | | เขาให้ฉันจับ วีเทล และ บอนบอน Gomorrah (2008) |
| Would you like to sample something else, Mr. Vitale? | | อยาได้ตัวอย่างรสชาติอื่นไหมคะ , คุณวิตาลี Careful the Things You Say (2009) |
| "vitale anniversary party - arancino, gnocchi, braciole." | | "งานฉลองครยรอบ วิทาลี่ - อะรานซิโน, นอคชี่, บราซิโอลี่" Careful the Things You Say (2009) |
| You knew Vinnie Vitale, right, Fred? | | คุณรู้ว่าวินน ไวเทล, ขวา, เฟร็ด The Family (2013) |
| Homicide, this is Vitale. | | Mordkommission, Vitale. The Brave One (2007) |
| Racquel Darrian was on the box cover and my scene was with Bobby Vitale. | | เรเคล แดร์เรียนอยู่บนหน้าปกกล่อง และฉันมีฉากกับบ๊อบบี วิทาลี After Porn Ends 2 (2017) |
| - With Bobby Vitale. And when I got up, there were phone numbers imprinted on my ass. | | เมื่อฉันลุกขึ้น มีเบอร์โทรศัพท์ ติดอยู่บนก้นฉัน After Porn Ends 2 (2017) |
| I had found the spell of the picture in an absolute life-likeliness of expression." | | Ich hatte erraten, dass der Reiz des Gemäldes in seinem vitalen Ausdruck bestand, der vollkommen mit dem des Lebens selbst übereinstimmte. Vivre Sa Vie (1962) |
| - A big, handsome man, vital, active. | | - Ein großer, vitaler Mann. The Menagerie: Part I (1966) |
| It's an obsession and it is a vital force. | | Es ist eine Sucht und vitale Kraft. MASH (1970) |
| I think my colleagues and I could come up with something to relinquish the vital forces of their... | | Meinen Kollegen und mir wird schon etwas einfallen die vitalen Kräfte auszutreiben... MASH (1970) |
| The vital force of bourgeoisie is based on this. Artists and intellectuals really liked Harry... as he knew of all the pleasures of meditation. | | Die vitale Kraft des Bürgertums beruht auf den Außenseitern, den Künstlern und Intellektuellen wie Harry, der die Wonne der Meditation ebenso wie die düsteren Freuden des Hasses und Selbsthasses kennt. Steppenwolf (1974) |
| Food has always played a vital role in life's rituals: | | Das Essen hat in ritueller Hinsicht immer eine vitale Rolle gespielt. The Rocky Horror Picture Show (1975) |
| Nanni Vitali. | | Nanni Vitale... Beast with a Gun (1977) |
| Did you act as public prosecutor During the trial against Nanni Vitali? Yes. | | Kannst du dich erinnern... du hast doch da- mals den Prozess gegen Nanni Vitale geführt. Beast with a Gun (1977) |
| Vitali was arrested thanks to Barbareschi, an informant, who ratted on him. | | Mein Wagen ist in Flammen aufgegangen. Wenn ich mich recht erinnere ist Vitale vor allem wegen einer Zeugenaussage verurteilt worden. Beast with a Gun (1977) |
| And he swore he would have killed the spy. | | Vitale hat geschworen sich dafür an ihm zu rächen. Beast with a Gun (1977) |
| Be careful, Giulio, that guy is dangerous. | | Sieh dich vor, Giulio... Vitale ist wie ein tollwütiger Hund. Beast with a Gun (1977) |
| You'll see the death of the motherfucker who sold Nanni Vitali out! | | Er wird um sein Leben winseln, aber das wird ihm nicht nützen, weil er Nanni Vitale verpfiffen hat. Beast with a Gun (1977) |
| "Nanni Vitali, the dangerous criminal who already killed two people"! | | Nanni Vitale, der gefährliche Verbrecher... Beast with a Gun (1977) |
| You're Nanni Vitali. | | Nanni Vitale... jetzt erkenne ich Sie wieder. Beast with a Gun (1977) |
| I've got no time to waste. | | Ich bin Nanni Vitale. Ich habe keine Zeit zu verlieren. Beast with a Gun (1977) |
| Anyway, these are our conditions... | | Tun Sie genau das was ich Ihnen jetzt durchgebe. Aber das ist nicht Vitale! Beast with a Gun (1977) |
| I mean that the abnormal strengthening of the cells vital qualities has increased their direct genetic capacity. | | Das abnorme Potenzial ihrer vitalen Eigenschaften verleiht ihnen unmittelbare genetische Kapazitäten. Nightmare City (1980) |
| The usual single white rose for Tina Vitale. | | Die übliche einzelne weiße Rose für Tina Vitale. Broadway Danny Rose (1984) |
| Carmine Vitale, he was no damn good. | | Carmine Vitale, er war verdammt mies. Broadway Danny Rose (1984) |
| - Vitale. | | - Vitale. - Richtig. Broadway Danny Rose (1984) |
| - Vitale. | | Musante. - Vitale. Broadway Danny Rose (1984) |
| Tim McCarver, Dick Vitale, Mel Allen, | | Tim McCarver, Dick Vitale, Mel Allen, The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| I am very good at avoiding the vital organs. | | Ich bin gut darin, vitale Organe zu meiden. Red Scorpion (1988) |
| - There's a living presence there. | | - Vitale Präsenz. Ghostbusters II (1989) |
| You're a vital and healthy man. | | Sie sind ein vitaler, gesunder Mann. Half a Life (1991) |
| The process would be either a direct mating, you and I or a donation of vital cells from which we could clone a replica. | | Der Prozess wäre entweder eine direkte Paarung, Sie und ich, oder eine Spende vitaler Zellen, aus denen wir eine Replik klonen. Babylon 5: The Gathering (1993) |
| I just think we're going through an incredibly exciting, vital time at Elle. | | Ich denke nur, wir erleben eine unglaublich aufregende, vitale Zeit. Ready to Wear (1994) |
| It seems that the Howard women have vigorous libidos. | | Es scheint, als hätten die Howard-Frauen eine vitale Libido. Sub Rosa (1994) |
| -Sir. The coordinates you have indicated do not appear to be a vital system. | | Diese Koordinaten deuten auf kein vitales System eines Borg-Kubus hin. Star Trek: First Contact (1996) |
| Your fit and virile husband will give you a hand. | | Dein fitter und vitaler Mann hilft dir. Future Shock (1996) |
| Depart now and you separate yourselves from the vital legacies of Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One and Two Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley and Robert K. Weiss. | | Wenn ihr jetzt geht, zerstört ihr das vitale Band zu... Robert Johnson, Muddy Waters, WiIIie Dixon... Jimmy Reed, Memphis slim, blind Boy FuIIer... Blues Brothers 2000 (1998) |
| Get more vitality in your voice, sexuality. As to a harlot... | | Deine Stimme muss viel vitaler sein. Cookie's Fortune (1999) |
| Mr. Vitale. | | Mr. Vitale. Mickey Blue Eyes (1999) |
