| - Where's Vitaly? | | - Wo ist Vitaly? Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Have you seen Vitaly? | | Hast du Vitaly gesehen? Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Vitaly lanover 5 years old in 1941 ...but some took people's clothing... and ripped out earrings and gold teeth. | | Vitaly lanover, 1941 fünf Jahre alt aber einige stahlen Kleidung... und rissen Leichen Ohrringe und Goldzähne heraus. Broken Silence (2002) |
| That's Vitaly, my younger brother. | | Das ist Vitaly, mein jüngerer Bruder. Lord of War (2005) |
| Vitaly, stop fucking around. | | Vitaly, hör auf mit dem Scheiß. Lord of War (2005) |
| Vitaly, I've tasted your borscht. | | Vitaly, ich hab den Borschtsch probiert. Lord of War (2005) |
| The only option for Vitaly and me was under-the-counter gunrunning. | | Die einzige Option für Vitaly und mich war der Schwarzmarkt-Waffenschmuggel. Lord of War (2005) |
| Vitaly? | | Vitaly. Lord of War (2005) |
| To this day I don't know what Vitaly was running away from. | | Bis heute weiß ich nicht, wovor Vitaly weglief. Lord of War (2005) |
| Maybe just from Vitaly. | | Vielleicht vor Vitaly. Lord of War (2005) |
| Vitaly, I need you to get out of the car. | | Vitaly, du musst aus dem Auto raus. Lord of War (2005) |
| Vitaly, you're going to have a great time. | | Vitaly, es wird dir gefallen. Lord of War (2005) |
| I've never been so glad to see Vitaly. | | Ich war noch nie so froh, Vitaly zu sehen. Lord of War (2005) |
| Who is this, Vitaly? | | Wer ist das, Vitaly? Lord of War (2005) |
| Vitaly, it's what we always know: | | Vitaly, das ist klar. Lord of War (2005) |
| I was so caught up in the deal... I never realized what was going on in Vitaly's head. | | Ich war so in das Geschäft vertieft, dass ich nicht begriff, was in Vitaly vor sich ging. Lord of War (2005) |
| One thing I do understand for certain is that Vitaly broke the cardinal rule of gunrunning. | | Etwas, das ich ganz sicher verstehe, ist, dass Vitaly die Grundregel des Waffenhandels brach. Lord of War (2005) |
| The massacre played out exactly how Vitaly predicted. | | Das Massaker spielte sich genau so ab, wie Vitaly vorhersagte. Lord of War (2005) |
| I paid a Monrovian doctor twenty dollars to remove the lead from Vitaly's body and write a bogus death certificate. | | Ich bezahlte einem Arzt aus Monravia $20, um das Blei aus Vitalys Körper zu holen und einen falschen Totenschein auszustellen. Lord of War (2005) |
| Aw, come on, Vitaly, you're being mean. | | Komm, Vitaly, du bist gemein. Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Hey, Vitaly is just playing around. | | Hey, Vitaly macht nur Spaß. Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| You can bunk with Vitaly! | | Du kannst bei Vitaly schlafen! Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| I don't think Vitaly likes that idea. | | Ich glaube, Vitaly gefällt diese Idee nicht. Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Hey, Vitaly! | | Hey, Vitaly! Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| And Vitaly... | | Und Vitaly... Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Viva Vitaly! | | Viva Vitaly! Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Bravo, Vitaly! | | Bravo, Vitaly! Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Vitaly! | | Vitaly! Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| So when he lost his passion, well... as Vitaly goes, so goes the circus. | | Als er seine Leidenschaft verlor, hat nicht nur Vitaly sie verloren, sondern auch der Zirkus. Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| That's what everybody thought, Vitaly, until those French Canadians came along, drunk off their maple syrup and cheap pharmaceuticals, and completely flipped the paradigm. | | Das dachten alle, Vitaly, bis kanadische Straßenkünstler auftauchten, berauscht von Ahornsirup und billigen Arzneimitteln. Sie haben alles auf den Kopf gestellt. Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Vitaly, I may not trust him, either, but I am tired of sitting and standing and rolling over. | | Vitaly, ich traue ihm vielleicht auch nicht, aber ich habe es satt, immer nur zu sitzen, zu stehen und herumzurollen. Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Hey, Vitaly, maybe you even do two hoops, no? | | Hey, Vitaly, vielleicht springst du durch zwei Reifen, no? Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Vitaly! | | Vitaly! Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Vitaly! | | Vitaly! Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Vitaly! | | Vitaly! Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Vitaly... he will not go on! | | Vitaly... er will aufhören. Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Vitaly, what are you doing? | | Vitaly, was soll das? Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Where's that Vitaly? | | Wo ist dieser Vitaly? Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| That Vitaly is no more. | | Diesen Vitaly gibt es nicht mehr. Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| It was always impossible, Vitaly. | | Es war immer unmöglich, Vitaly. Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| We mustn't tread on the threshold. | | Wir dürfen sie auf keinen Fall berühren. Alexander Yatsenko Vitaly Khaev The Horde (2012) |
| - Vitaly? | | Vitaly? Ancient History (2013) |
| Leo Banin started life as Vitaly Andropov, an assassin for the Bratva's | | Leo Banin begann sein Leben als Vitaly Andropov, ein Attentäter für die polnische Ancient History (2013) |
| And I got a pretty good idea why Vitaly Andropov changed his name to Leo Banin and left Poland in 2005-- he stole | | Und ich bekam eine sehr gute Idee, warum Vitaly Andropov seinen Namen in Leo Banin wechselte und Polen 2005 verließ... Ancient History (2013) |
| A man you knew as Vitaly Andropov. | | Ein Mann, den Sie als Vitaly Andropov kannten. Ancient History (2013) |
| Vitalij Jeremenko. | | Vitaly Eremenko. Roulette spagnola (2014) |
