93 ผลลัพธ์ สำหรับ *vollständig*
หรือค้นหา: vollständig, -vollständig-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All neat and tidy. Except for one thing. Mmm-hmm? Alles sauber und vollständig, bis auf eine Sache. Beasts of Burden (2014)
One that would be incomplete without the family together. Eine, die ohne unsere Familie nicht vollständig wäre. I Almost Prayed (2014)
So, here's the full report. Hier der vollständige Bericht. Enough Nemesis to Go Around (2014)
But, uh, he should make a full recovery. Aber er sollte sich vollständig erholen. The Ol' Mexican Spinach (2014)
We've learned that you have exceedingly thorough coverage. Wir haben erfahren, dass Sie eine äußerst vollständige Abdeckung haben. No Lack of Void (2014)
Only an impenetrable, completely invisible dome. Nur eine undurchdringliche, vollständig unsichtbare Kuppel. Infestation (2014)
That any trip to Mobile Bay would not be complete without stopping by Fancie's in bluebell. Jeder Trip an die Mobile Bay wäre unvollständig ohne Besuch im Fancie's in Bluebell. Together Again (2014)
Qubits are fully entangled. Die Qubits sind vollständig verknüpft. Unicorn (2014)
Fully clothed, buried about 6 inches under. Vollständig bekleidet, etwa sechs Zoll tief begraben. - Wer fand sie? My Fair Wesen (2014)
Full name, if you please. - Den vollständigen, bitte. The Incontrovertible Truth (2014)
Well, as the first prisoner to complete our prerelease therapy program, you're also the first to receive our new pamphlet,  Nun ja, da Sie der erste Gefangene sind, der unser Vorbereitungstherapie - programm vollständig durchlaufen hat, sind Sie auch der Erste, der unsere neue Broschüre, Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
Vision should be fully restored, yes. Das Sehvermögen sollte vollständig wiederhergestellt werden, ja. Just Drive the Truck (2014)
Will he make a full recovery? Wird er sich vollständig erholen? Whirly Girly (2014)
There will be no more pills without a full evaluation. Keine Pillen mehr ohne vollständige Einschätzung. Last Reasoning of Kings (2014)
- Tell me your full name. Sagen Sie mir bitte Ihren vollständigen Namen. V/H/S Viral (2014)
- Incomplete file. Unvollständig. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Incomplete applications! Unterlagen unvollständig. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
I believe that bridge is fully incinerated. Ich glaube, diese Brücke ist vollständig eingestürzt. Population 25 (2014)
I'd like a full breakdown by morning. Ich hätte gerne morgen früh eine vollständige Zusammenfassung. The Good Listener (2014)
And I wanted to tell you personally that I've made a full recovery. Und ich wollte Ihnen persönlich sagen, dass ich vollständig genesen bin. King of Norway (2014)
This isn't a complete set. Der Satz ist nicht vollständig. The Art of Murder (2014)
Look. "Complete set." Sieh. "Vollständiger Satz." The Art of Murder (2014)
We'd like to preserve the integrity of... wow. Wir würden gerne die Vollständigkeit der... bewahren. Plunge (2014)
Now I am inclined to rule for the plaintiff. Da die Seite des Anklägers vollständig erschienen ist... Ring of Fire (2014)
Judges 3, a most appropriate selection. Das ist das Buch der Richter drei, allerdings unvollständig. Against Thy Neighbor (2014)
While we've eliminated damage On contact with the skin, We haven't completely ruled out Während wir die Zerstörung der Haut bei Kontakt, komplett ausmerzen konnten, konnten wir die Risiken für die Atemwege noch nicht vollständig beseitigen. Shelter (2014)
It looks incomplete. Es sieht unvollständig aus. Appleseed Alpha (2014)
The exterior is not complete. Die Hülle ist unvollständig. Appleseed Alpha (2014)
What about a full transplant? Was ist mit einer vollständigen Transplantation? A Thing with Feathers (2014)
Expect about 20 grand for the tests and surgery. Rechnen Sie mit etwa 20 Millionen Won für die Tests und die Operation. Das reicht, bis Sie sich vollständig erholt haben. Man on High Heels (2014)
She... never really recovered. Sie... hat sich nie vollständig erholt. Perishable (2014)
We've only managed to completely eradicate two viruses in history. Wir haben es nur zweimal in der Geschichte geschafft, Viren vollständig auszurotten. Weaponized (2014)
Fangs, claws, even full, unwarranted transformations. Reißzähne, Klauen, sogar vollständige, ungewollte Verwandlungen. Weaponized (2014)
- Total? - Vollständig? Weaponized (2014)
"I have received the entire sum requested." "wurde vollständig erhalten." La forêt (2014)
Put in a full report. Ich brauche einen vollständigen Bericht. The Fixer (2014)
Once inside, the butterfly DNA fully activates. Sobald sie verpuppt ist, wird die Schmetterlings-DNS vollständig aktiviert. Door Number Three (2014)
All right, well, send me what you do have. (Stan) Der Bericht ist unvollständig. Dann schicken Sie, was Sie haben. ...Through Admission (2014)
(door closes) Der unvermeidliche Fortschritt ihrer MS wird zur vollständigen Bewegungslosigkeit führen Entschuldigt die Verspätung. Single Point of Failure (2014)
How can I completely trust a man when I don't even know his name? Wie kann ich einem Mann vollständig vertrauen, wenn ich noch nicht mal seinen Namen kenne? Flash vs. Arrow (2014)
- Cruz is fully healed, been whipping the new guys into shape while I've been down. - Cruz ist vollständig geheilt, er hat die neuen Jungs in Form gebracht, während ich im Bett lag. SOS (2014)
Mr. Egret and I are certain the money's all there. Mr. Egret und ich sind sicher, dass das Geld vollständig ist. Wingman (2014)
And you are being less than honest with me. Und Ihr seid nicht vollständig ehrlich zu mir. Ashes to Ashes (2014)
He's creating an entire fictional world now. Er erschafft jetzt eine vollständige Traumwelt. A New World (2014)
You've operated with blatant disrespect For this court and its protocols, And your argument, when isolated from all the bluster,  Sie haben mit eklatanter Nichtachtung des Gerichts und dessen Protokolls agiert, und ihr Argument, ungeachtet des ganzen Getöses, beruht augenscheinlich vollständig... auf Spekulationen. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
They're gonna call us back within the hour with the full vehicle history report. Sie rufen uns innerhalb der nächsten Stunde mit der vollständigen Fahrzeughistorie zurück. Two Truths and a Lie (2014)
I need his full itinerary. Ich brauche seine vollständige Reiseroute. Fastest Man Alive (2014)
Your incomplete set of Star Trek collector plates? Dein unvollständiges Set von Star Trek Sammel-Tellern? The Expedition Approximation (2014)
"Completely transfigured the Wesen "hatte das Wesen vollständig in etwas verwandelt, Chupacabra (2014)
They're in... full compliance. Sie würden vollständig kooperieren. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)

DING DE-EN Dictionary
Besatzung { f } | vollständige Besatzung | die volle Schiffsbesatzungcomplement | complement; complements | the ship's complement [Add to Longdo]
Ergänzung { f }; Vervollständigung { f } | Ergänzungen { pl }complement | complements [Add to Longdo]
Ergänzung { f }; Vervollständigung { f }completion [Add to Longdo]
Induktion { f } [ math. ] [ electr. ] | vollständige Induktion { f } [ math. ]induction | induction [Add to Longdo]
Unvollständigkeit { f }fragmentariness [Add to Longdo]
Unvollständigkeit { f }inchoateness [Add to Longdo]
Unvollständigkeit { f }incompleteness [Add to Longdo]
Unvollständigkeit { f }incompletion [Add to Longdo]
Verbrennung { f } | Verbrennungen { pl } | vollständige Verbrennungcombustion | combustions | complete combustion [Add to Longdo]
Vervollständigung { f }integration [Add to Longdo]
Vollständigkeit { f }; Vollzähligkeit { f }completeness [Add to Longdo]
Vollständigkeitsaxiom { n } [ math. ]completeness axiom [Add to Longdo]
absolvierend; vervollständigend { adj }completing [Add to Longdo]
durch und durch; absolut; vollständig; richtig { adj }unmitigated [Add to Longdo]
ergänzen; vervollständigen | ergänzend; vervollständigend | ergänzt; vervollständigt | ergänzt; vervollständigt | ergänzte; vervollständigteto complete | completing | completed | completes | completed [Add to Longdo]
ganz; vollständig { adj }all [Add to Longdo]
ganz; vollständigentire [Add to Longdo]
interoperabel; vollständig kompatibel { adj }interoperable [Add to Longdo]
lückenhaft; unvollständig { adj } | lückenhafter | am lückenhaftestenincomplete | more incomplete | most incomplete [Add to Longdo]
unvollständigimperfect [Add to Longdo]
unvollständiginchoate [Add to Longdo]
unvollständig { adv }incompletely [Add to Longdo]
unvollständiguncompleted [Add to Longdo]
unvollständig { adv }imperfectly [Add to Longdo]
unvollständig { adv }inchoately [Add to Longdo]
vervollständigento round out [Add to Longdo]
völlig; vollständigtotal [Add to Longdo]
voll; völlig; vollständig; vollwertig { adj } | voller | am vollstenfull | fuller | fullest [Add to Longdo]
vollständig; komplett; völlig { adj }complete [Add to Longdo]
vollständig { adj } [ math. ]complete [Add to Longdo]
vollständig { adv }absolutely [Add to Longdo]
vollständigcompleted [Add to Longdo]
vollständig { adv }completely [Add to Longdo]
vollständigentire [Add to Longdo]
vollständig { adv }fully [Add to Longdo]
vollständigoutright [Add to Longdo]
vollständig { adv }quitely [Add to Longdo]
vollständig { adj }thorough [Add to Longdo]
vollständig { adv }totally [Add to Longdo]
vollständigecompletive [Add to Longdo]
vollständigeplain [Add to Longdo]
vollständig { adv }completively [Add to Longdo]
zusammenstellen; zurechtmachen; vervollständigento make up [Add to Longdo]

Time: 0.043 seconds, cache age: 1.903 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/