| It's a pleasure. Emilie has volunteered to work in the clinic. | | เราต้องคุยกันซักนิด... Schindler's List (1993) |
| More than a hundred men volunteered for the job. | | มากกว่าร้อยคนอาสาสำหรับงาน The Shawshank Redemption (1994) |
| But I put a brave face on it and we were soon sent to Egypt, it seemed at the time, where I volunteered myself. | | แต่ฉันใส่ใบหน้ากล้าหาญกับ มัน และเราได้ส่งเร็ว ๆ นี้ใน ต่างประเทศไปยังประเทศอียิปต์ มันดูเหมือนในเวลานั้น How I Won the War (1967) |
| You volunteered to be a tunnel rat. | | เธออาสาจะทำงานกวาดล้างในอุโมงค์ Casualties of War (1989) |
| We volunteered to apply for cheerleaders | | We volunteered to apply for cheerleaders Sex Is Zero (2002) |
| Allie was in her third year of college when she volunteered as a nurse's aid. | | อัลลีย์ คงจะเรียนอยู่ปีสามแล้ว ตอนที่เธออาสาสมัครเข้ามาเป็นนางพยาบาลเบื้องต้น The Notebook (2004) |
| - I volunteered. | | - ผมอาสา. National Treasure (2004) |
| You volunteered, only you don't remember anymore. | | คุณอาสาเพียงคุณจำไม่ได้อีกต่อไป Cubeº: Cube Zero (2004) |
| I was a student but I volunteered to fight | | ฉัน เต-ซู ฉันหนีมาจากเกาหลีเหนือ แต่ฉันไม่ใช่คอมมิวนิสต์ นะ Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) |
| Captain Pajota has volunteered to hold the bridge, if you're willing to hear him out. | | กัปตันปาโยต้า อาสาจะตรึงกำลังตรงสะพานครับ ถ้าท่านอนุญาต.. The Great Raid (2005) |
| And I have a great rapport with young people... so I just stepped in and volunteered. | | และฉันก็มอบความเป็นมิตรให้กับเด็กวัยกระเตาะทุกคน ฉันไปยังจุดนั้นโดยสมัครใจหน่ะ American Pie Presents: Band Camp (2005) |
| My God. When he volunteered her... | | ตอนเจ้าชายส่งดัชเชสลงมา.. The Illusionist (2006) |
| I would have come another night, volunteered... walked right on stage and said, "Hello." | | ฉันน่าจะมาเป็นมาสาสมัครอีกในคืนต่อมา.. เดินขึ้นเวที แล้วกล่าวทักทาย The Illusionist (2006) |
| Despite President Wilson's refusal to enter the conflict, some determined young Americans have volunteered to join the fray anyway. | | แม้ประธานาธิบดีวิลสัน จะปฏิเสธไม่เข้าร่วม หนุ่มอเมริกันหาญกล้า อาสาเข้าร่วมรบ Flyboys (2006) |
| Your country turned its back on this conflict, but you have bravely volunteered to join the fight to preserve freedom. | | ประเทศของคุณหันหลัง ให้ความขัดแย้งคราวนี้ แต่คุณหาญกล้าอาสารบ เพื่อผดุงเสรีภาพ Flyboys (2006) |
| He volunteered for this war. He knew what he was getting into. | | เขาอาสา มารบ เขารู้ว่าเขาต้องเจออะไร Flyboys (2006) |
| Their office boy didn't show up. I volunteered for the job. | | เด็กประจำออฟฟิศไม่มาทำงาน ฉันเลยอาสาทำงานให้ The Holiday (2006) |
| He volunteered from Forensics. | | เขาอาสามาจากนิติเวช Arang (2006) |
| He volunteered from Forensics. | | เขาอาสามาจากหน่วยนิติเวช Arang (2006) |
| However a new magistrate volunteered to came to the village and he heard from Arang's vindictive spirits that she had been raped and killed, | | อย่างไรก็ตาม มีผู้พิพากษาใหม่ อาสาไปที่หมู่บ้าน และ เขาได้รับรู้เรื่องจาก วิญญาณที่โกรธแค้นของอแรง ว่าหล่อนถูกข่มขืนและฆ่า Arang (2006) |
| I never volunteered to be your friend | | ฉันไม่เคยอยากที่จะเป็นเพื่อนกับนาย Eternal Summer (2006) |
| - Look, he volunteered a D.N.A. swab during his first interview. | | ฟังนะ เขาอาสาทดสอบดีเอ็นเอในการสัมภาษณ์ครั้งแรก No Such Thing as Vampires (2007) |
| We have volunteered to cheer for our school's K-1 team. | | ซึ่งเราได้รับเลือกให้ไปเชียร์ ทีม K-1 ของมหาวิทยาลัย Sex Is Zero 2 (2007) |
| You volunteered. | | คุณได้อาสา The Bourne Ultimatum (2007) |
| You volunteered. | | คุณอาสา The Bourne Ultimatum (2007) |
| You volunteered to go on an all-night stakeout? | | คุณอยากถูกตรวจเข้มทั้งคืนงั้นเหรอ Chuck Versus the Undercover Lover (2008) |
| Mr. Milbarge has volunteered to stay on for... well, as long as it takes. | | คุณมิลบาร์ชอาสาจะมาอยู่ที่นี่ เพื่อ.. ก็, จนกว่าเขาต้องการ Chuck Versus Tom Sawyer (2008) |
| We're finding it an odd coincidence that you volunteered your place as a safe house for our victim. | | เราพบความบังเอิญอย่างประหลาดว่า คุณสมัครใจที่จะให้เซฟเฮ้าส์แก่เหยื่อของเรา Wrecking Crew (2008) |
| This guy volunteered at the prison hospital-- the aids ward-- | | เขาอาสาทำงานใน ร.พ.คุก.. ตึกเอดส์.. Minimal Loss (2008) |
| Shockingly, none of the nurses volunteered to administer yours. | | น่าตกใจมาก ไม่มีทั้งนางพยาบาล อาสาสมัคร สมัครกับคุณเลย Birthmarks (2008) |
| Uh, it turns out When julie was in college She volunteered At the foster care facility | | เธอผูกมิตรกับเขา และกลายมาเป็นตัวแทนของแม่ที่จากไปแล้ว Conflicted (2009) |
| I can't believe I volunteered to do costumes. | | ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันอาสามาช่วยเรื่องเสื้อผ้า The Age of Dissonance (2009) |
| To all the brave men and women who have volunteered-- [ distant explosion ] Okay, what was that? [ intercom crackles ] | | รวมไปถึงความกล้าหาญ ชาย และ หญิง มีใครอยากเป็นอาสาสมัคร-- โอเค , นั่นอะไร นี่ ยังก์ พูด ว่ามา ฐาน ถูกโจมตี Air: Part 1 (2009) |
| He volunteered. | | เขาขออาสาสมัคร Air: Part 1 (2009) |
| One of our own has volunteered to walk us through it. | | พวกเราคนนึง อาสาจะสอนเรา Hairography (2009) |
| - i'll get the names of everyone who volunteered on this build. | | ทั่วประเทศ แล้วเช็คว่า พวกเขาอยู่ในเมืองที่เกิดการฆาตกรรม ของ ทรินิตี้ The Getaway (2009) |
| - make it everyone who volunteered for four walls nationwide. | | เราจะหาชื่อจริง ของ ทรินิตี้ แล้วเราจะจับไอ้เวรตะไลนั่น The Getaway (2009) |
| Lexie volunteered, like she got asked for a dollar bill. | | -ฉันเลยออกจากห้องมา เขาไม่ใช่พ่อฉันสักหน่อย Tainted Obligation (2009) |
| Well, then, I guess you just volunteered to go. | | เอ่อ งั้นข้าเดาว่าเจ้าจะเป็นคนอาสาสินะ Children of the Force (2009) |
| I volunteered us both for Intelligence. | | อาสาสมัครทั้งนายทั้งฉันเป็นสายข่าว Shanghai (2010) |
| He volunteered. He knew the risks. | | เขาเป็นคนอาสา เขารู้ว่ามันเสี่ยง Subversion (2010) |
| I volunteered my services. | | ผมอาสาสมัคร เข้ามาทำงานเอง Revelation Zero: Part 1 (2010) |
| I volunteered you for reassignment to the battalion intelligence section. | | ผมไปขอโยกย้ายคุณ.. ให้ไปประจำหน่วยข่าวกรองแล้วนะ Gloucester/Pavuvu/Banika (2010) |
| Another 100 volunteered for this shit. | | แต่พวกยุ่นอีก 100 คน อาสาตัวเองมารุกรานเรา Gloucester/Pavuvu/Banika (2010) |
| I volunteered to leave, actually. | | ฉันขอกลับไปเองน่ะ.. ที่จริง Gloucester/Pavuvu/Banika (2010) |
| So I volunteered you for reassignment | | ผมจึงขอให้คุณได้ไปประจำการใหม่.. Melbourne (2010) |
| The faculty volunteered to make sandwiches for the homeless. | | วันนี้เราจะไปเป็นอาสามสมัครทำแซนด์วิชแจกคนจรจัดเร่ร่อนกัน Lovely (2010) |
| She volunteered to go to help the rest of us. | | เธออาสาไปเอง เพื่อช่วยเราทั้งหมด Guts (2010) |
| And volunteered to have us record the process. | | และอาสาสมัครมาหาเรา จดบันทึกกระบวนการ TS-19 (2010) |
| She was, um conveniently volunteered to cover a dogsled race in Alaska. | | เรื่องของคุณแกรนท์\นี่แปลกที่สุดเลย ทำไมเขาถึง\บังเอิญถูกเสนอ ให้ไปทำข่าวการแข่งสุนัขลากแคร่เลื่อน\ในอลาสก้า Supergirl (2010) |
