63 ผลลัพธ์ สำหรับ *vorbereiten*
หรือค้นหา: vorbereiten, -vorbereiten-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You have to prepare for it. Das muss man vorbereiten. Slacker (1990)
Otherwise, my associate will pick you up outside your office 30 minutes before the launch and prep you. Ansonsten wird mein Partner Sie 30 Minuten vor der Einführung vor Ihrem Büro abholen und Sie vorbereiten. Revolution (2014)
Sorry it's not fancier, but we had no time to prepare. Verzeihung, dass es nicht schicker ist, aber wir hatten keine Zeit zum Vorbereiten. Forgive (2014)
You can't prepare for something like this. Du kannst dich auf sowas nicht vorbereiten. All in the Family (2014)
First -- soon, you need to tell her who you really are, who she really is, get her ready. Zuerst, und zwar bald, müssen Sie ihr sagen, wer Sie wirklich sind, wer sie wirklich ist. Sie vorbereiten. Echo (2014)
I'd love to stay and chat, geillis, But I still have so much to do and prepare for the hunt. Ich würde gern noch reden, Geillis, aber ich muss noch so viel vorbereiten für die Jagd. The Gathering (2014)
- We have to tell her. - Wir müssen sie vorbereiten. A Lovebirds' Divorce (2014)
I have to go get ready for Andrew's party. Ich muss mich für Andrews Party vorbereiten.. Extinct (2014)
I'm off peds, and Hunt's got you arranging a meat platter. Ich bin raus aus der Pädiatrie, und Hunt lässt dich eine Schlachtplatte vorbereiten. Throwing It All Away (2014)
- Well, I can get him prepped. - Nun, ich kann ihn vorbereiten. Throwing It All Away (2014)
I, uh, have to push this amputation... Ich, ähm, muss diese Amputation vorbereiten... Throwing It All Away (2014)
Feet. Yeah. Nick, you should really prep. - Nick, du solltest dich vorbereiten. Fired Up (2014)
Look, I know that we need to prepare for the worst, okay? Schau, ich weiß, wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten, okay? Revelation (2014)
Like prepare him a little. Ihn ein wenig darauf vorbereiten. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
And I think we should prepare a presentation while their guy is hanging around. Push him over the edge. Wir sollten eine Präsentation vorbereiten, solange der Typ noch hier ist. The Monolith (2014)
And practice for tomorrow. Und dich auf morgen vorbereiten. Operation Fake Date (2014)
I've got to get the dinner started, on top of everything else. - Ich muss das Abendessen vorbereiten. Episode #5.5 (2014)
I know you're trying to prepare me for the worst. But I think there's a real chance here. Du willst mich auf das Schlimmste vorbereiten, aber es könnte sein. Loved Ones (2014)
But you must be prepared... for what you might find. Aber Sie müssen sich darauf vorbereiten... was Sie vielleicht finden. Loved Ones (2014)
We must prepare ourselves for the battle ahead. Wir müssen uns auf den Kampf vorbereiten, der vor uns liegt. More in Heaven and Earth (2014)
Engage manual override. Manuelle Steuerung vorbereiten. ZUGRIFF GESTATTET More in Heaven and Earth (2014)
Set my trebuchets. Meine Trebuchets vorbereiten. The Heavenly and Primal (2014)
I'll make snacks. Ich werde Snacks vorbereiten. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
Well, um, yes, but I didn't know there was anything to prepare. Ja, aber ich wusste nicht, dass es etwas zum Vorbereiten gab. Pilot (2014)
Prepare to board the rebel ship! Darauf vorbereiten das Rebellenschiff zu betreten. Into the Dalek (2014)
and call the perfusionist. Den OP vorbereiten. Gods (2014)
- Prepare to go out of ECC. Zum Verlassen des Blutkreislaufs vorbereiten. Gods (2014)
but now we need new plans. Jetzt müssen wir neue OP-Pläne vorbereiten. Gods (2014)
Okay, now we got a real thing to build a camp around. Jetzt können wir uns auf etwas vorbereiten. Flowers (2014)
I had them prepare tea. - Ich ließ Tee vorbereiten. Orange Blossom Ice Cream (2014)
Looks like they're getting ready for the meet. Sieht aus, als würden sie sich auf das Treffen vorbereiten. Orange Blossom Ice Cream (2014)
I need to mentally prepare myself for this. Ich würde mich gern seelisch darauf vorbereiten. Ring of Fire (2014)
If I went to Roland-Garros, you could be my coach. You would be with me in the tournaments. Wenn ich nach Roland-Garros komme, kannst du mein Coach sein und mich auf die Turniere vorbereiten. 40-Love (2014)
I'm gonna prep here to relay to LAX. Ich werde alles vorbereiten, um es zum Flughafen weiterzuleiten. Pilot (2014)
Oh, he can prepare all he wants, but the student is about to meet the master, because Ralph Macchio doesn't stand a chance against Mr. Miyagi. Er kann sich so viel vorbereiten wie er will, doch der Schüler ist kurz davor, den Lehrer kennenzulernen. Denn Ralph Macchio hat keine Chance gegen Mr. Miyagi. Leveraged (2014)
~ Tell them to prep, please. - Die sollen das bitte vorbereiten. Dark Water (2014)
Protocol says I gotta prep the escape pod. Laut Protokoll muss ich die Rettungskapsel vorbereiten. Before the Blood (2014)
Let's prep the priest costumes. Lasst uns die Priesterkostüme vorbereiten. Fan Fiction (2014)
Oh, I need to get my boy ready for a fight. Oh, ich muss meinen Jungen auf einen Kampf vorbereiten. The Last Fight (2014)
I'll get you set up in my lab. Ich werde mein Labor für Sie vorbereiten. Door Number Three (2014)
- Hey, ladies. All right, I'll take her, then I'll have to go into work. Ich muss für morgen eine Riesenpräsentation vorbereiten. Pilot (2014)
I have a really important meeting that I have to prepare for, so, um, can we talk about this later? Ich habe gleich ein wichtiges Meeting, auf das ich mich vorbereiten muss. Können wir vielleicht später darüber reden? ...Through Admission (2014)
Yeah, well until he does, anything we need to get ready for here? ! Ja, aber bis er das tut, müssen wir uns hier auf etwas vorbereiten? Faith and Despondency (2014)
I can prepare some market research this weekend. Ich kann eine Marktanalyse vorbereiten. ...Through Terms and Conditions (2014)
Prepare the SCADA system upgrade. SCADA-System-Upgrade vorbereiten. Plutonium Is Forever (2014)
Right. Second thing we need to do is to prep the system for the SCADA update. Otherwise, it would be like putting a new V12 in an old Model T. Als zweiten Schritt müssen wir das System auf das SCADA-Update vorbereiten, denn sonst wäre es, als baue man einen V 12-Motor in einen alten Model T ein. Plutonium Is Forever (2014)
I didn't want you getting ready for us. Ich wollte nicht, dass Sie sich auf uns vorbereiten. ...Through Partnership (2014)
Thor, as one of our most reliable nurses... can you tell me, does Reuben follow your lead... when it comes to disaster preparedness? - Thor, als einer unserer verlässlichsten Krankenpfleger, kannst du mir sagen, folgt Reuben deinem Beispiel... wenn es auf das vorbereiten von Katastrophen kommt? Sisterhood (2014)
We must prepare. Uns vorbereiten. Hashshashin (2014)
Because you got her the job and you think she should be working harder to prepare for it? Weil du ihr den Job besorgt hast, und meinst, sie sollte sich härter darauf vorbereiten? The Junior Professor Solution (2014)

DING DE-EN Dictionary
Laufbahn { f }; Beruf { m } | berufliche Laufbahn { f } | jdn. auf eine Laufbahn vorbereitencareer | career structure | to groom sb. for a career [Add to Longdo]
Vorarbeit { f }; vorbereitende Maßnahme; vorbereitende Tätigkeit | Vorarbeiten { pl }; vorbereitende Maßnahmen; vorbereitende Tätigkeiten | als Vorarbeitpreliminary | preliminaries | as a preliminary [Add to Longdo]
aufbereitend; vorbereitendpreparing [Add to Longdo]
einleitend; vorbereitend { adj }preliminary [Add to Longdo]
neu vorbereitento reinitialize [Add to Longdo]
vorbereiten (zu; auf)to prepare (for) [Add to Longdo]
vorbereitenpriming [Add to Longdo]
vorbereiten; rüstento set up [Add to Longdo]
vorbereitend; Ankündigungs...; Vorbereitungs...preparatory [Add to Longdo]
vorbereitend; vorbereitende Maßnahmepreparative [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
整える[ととのえる, totonoeru] ordnen, vorbereiten [Add to Longdo]
設ける[もうける, moukeru] errichten, gruenden, vorbereiten [Add to Longdo]
調える[ととのえる, totonoeru] vorbereiten, ordnen, arrangieren [Add to Longdo]

Time: 0.0322 seconds, cache age: 29.576 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/