94 ผลลัพธ์ สำหรับ *wählen*
/ว้า เหลิ่น/     /wˈɑːlən/
หรือค้นหา: wählen, -wählen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will be elected! Man wird mich wählen. Convoy (1978)
'Cause if I had to pick now, I'd probably go with dark matter because... Denn wenn ich jetzt wählen müsste, würde ich wahrscheinlich dunkle Materie nehmen, weil - The Anything Can Happen Recurrence (2014)
If you could choose to be a Grimm or not, what would you do? Wenn du wählen könntest, ein Grimm zu sein oder nicht, was würdest du tun? Blond Ambition (2014)
He wrote in Bill "spaceman" Lee instead of voting for him. Er schrieb Bill "Spaceman" Lee, statt ihn zu wählen. ...Goodbye (2014)
He may not have had the power to choose a pope to his liking, but he could have prevented the choice of a pope he disliked. Er hatte nicht die Macht, einen Papst nach seinem Wunsch zu erwählen, aber er hätte einen Papst, den er verabscheut, verhindern können. 1505 (2014)
Reginald, you did a great job making it so I couldn't get out of it, but you should have picked a better case to trap me in. Reginald, Sie haben sich gut geschlagen, es so einzufädeln, dass ich nicht rauskomme, aber Sie hätten einen besseren Fall wählen sollen, um mich in die Falle zu locken. Moot Point (2014)
You have to pick a side, because this is war. Sie müssen eine Seite wählen, denn das hier ist Krieg. Panopticon (2014)
You should've dialed 911. Sie sollten die 911 wählen. Morton's Fork (2014)
- Should I call 9-1-1? - Soll ich den Notruf wählen? - Nein! Penguin One, Us Zero (2014)
You got to pick a side. Du bist eine Seite wählen. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
Dr. Forest, please dial 118. Dr. Forest, bitte 118 wählen. Thanks for the Memories (2014)
Dr. Forest, please dial 118. Dr. Forest, bitte 118 wählen. Thanks for the Memories (2014)
If it ever becomes a choice between our two countries, I will chose mine. Wenn es je zur Entscheidung zwischen unseren beiden Ländern kommt, werde ich meins auswählen. Liege Lord (2014)
- I want to pick the photos. - Ich will die Fotos auswählen. - Ich will sie auch auswählen. A Lovebirds' Divorce (2014)
Those are great reasons, but there's one reason you should choose me: because I know everything you've done, and yet I still want to be with you. Das sind gute Gründe, aber es gibt einen Grund mich zu wählen. Weil ich weiß, was du alles getan hast, und trotzdem noch mit dir zusammen sein will. Treehouse of Horror XXV (2014)
No address, but there's a card that says, "in case of emergency, dial 1-800-chocolate." "Im Notfall wählen Sie 1-800-Schokolade." And the Near Death Experience (2014)
It was an impulse move. Woher sollten die Diebe wissen, welche sie auswählen müssen? Ich weiß nicht. Minute Man (2014)
Maybe she'll choose a different life. Vielleicht wird sie ein anderes Leben wählen. My Fair Wesen (2014)
Caitlin! Think of what you do! Nur die Lebensmüden wählen die Art ihres Todes. The Peace of Edmund Reid (2014)
You simply have to choose to be good. Du musst einfach wählen, gut zu sein. Kansas (2014)
And, Rumple, you will choose me. Und Rumpel, du wirst mich wählen. Kansas (2014)
Which amendment to the United States constitution Guarantees a woman's right to... vote? Welcher Zusatz in der amerikanischen Verfassung garantiert, dass die Frauen ein Recht haben zu... wählen? And the First Degree (2014)
Wait, women can vote? Wartet mal, Frauen dürfen wählen? And the First Degree (2014)
So when you say women can vote, you mean, like, besides for American Idol? Wenn wir mal eben davon ausgehen, dass Frauen wählen dürfen, meint man dann auch woanders als nur bei American Idol? And the First Degree (2014)
All I'm asking is for you to remember that you are the man who tempted her over the park wall to run away to freedom. Ich will nur, dass du daran denkst, dass du der Mann warst, der sie dazu brachte, die Freiheit zu wählen. Episode #5.2 (2014)
You killed someone in the woods when the pagans forced you to choose a sacrifice. Du brachtest im Wald einen Menschen um. Als die Heiden dich zwangen, ein Opfer zu wählen. Higher Ground (2014)
So what's it gonna be? Also, was wählen Sie? Guest (2014)
I also forgive you for posting those horrible naked photos of me online when you knew there were a lot of really good ones to choose from. Ich vergebe dir auch das Posten... dieser schrecklichen Nacktfotos von mir, obwohl du doch wusstest, dass du da aus einer Menge Superfotos wählen konntest. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
Yeah. Me, too. You know, we should pick a night where we just always get together. Weißt du, wir sollten einen Abend wählen, an dem wir immer Zeit zusammen verbringen. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
Well, I can't fake it. How am I supposed to enjoy picking out a stripper knowing Ich kann mich nicht entspannen und einen Stripper auswählen, wenn ich weiß, dass du... Operation Fake Date (2014)
That whispering face will choose one more freak to take with him back to hell. Das Flüstergesicht wird einen weiteren Freak auswählen, der mit zurück in die Hölle genommen wird. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
I've been reading your advertisement in The London Magazine. "Choose Your Own Path." "Wählen Sie Ihren eigenen Weg" im London Magazine. Episode #5.3 (2014)
You may find the time by dialing Meridian 7-1-2-1-2. Die Uhrzeit erfahren Sie, wenn Sie 7-1-2-1-2 wählen. The Runaways (2014)
Last I heard, voting was a right. - Zuletzt hörte ich, wählen sei ein Recht. In the Dark (2014)
I don't care which way you vote. Es ist mir egal, wen Sie wählen. Miss Cheyenne (2014)
I give you that choice now! Jetzt kannst du wählen! Rendering (2014)
- And my family? - und meiner Familie zu wählen? I Must Have Lost It on the Wind (2014)
I'm gonna dial, and then we're gonna leave the room. Ich werde wählen und dann werden wir den Raum verlassen. Heart Breakers, Money Makers (2014)
- So that Lance can pick Hank's huge, encyclopedic brain. - So dass Lance aus Hanks riesigem, enzyklopädischem Gehirn auswählen kann. Smoke and Mirrors (2014)
We should've picked a smaller border crossing. Wir hätten einen kleineren Grenzübergang auswählen sollen. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
Not many people choose Caracas as a place to come to relax. Nicht viele Leute wählen Caracas als Ort, um sich zu entspannen. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
Respect isn't the word I'd choose. Respekt ist nicht das Wort, welches ich wählen würde. Return to Sender (2014)
But you still have to choose. Aber man muss dennoch wählen. Mummy on the Orient Express (2014)
Why do I have to choose? Muss ich denn wählen?
The public needs to be made aware that if they receive a note similar to the ones he's already sent, they need to contact 911 immediately. Der Öffentlichkeit muss bewusst gemacht werden, wenn sie eine ähnliche Notiz erhalten, wie die, die er bereits geschickt hat, dann müssen sie sofort den Notruf wählen. Fatal (2014)
MARY: If it ever becomes a choice between our two countries, I will choose mine. Muss ich jemals wählen, wähle ich mein Land. No Exit (2014)
- You have to make a choice. - Du musst wählen, Deunan. Appleseed Alpha (2014)
To choose what's worth fighting for. Muss wählen, wofür es sich zu kämpfen lohnt. Rent (2014)
First of all, if I were gonna take that strategy, I would go for the hardest one. Erstens, wenn ich diese Strategie wählen würde, dann würde ich die schwierigste nehmen. Leveraged (2014)
Then let me dial their number for you, because if you report us, they'll put a freeze on this sale, and by the time we get it all straightened out, my T.R.O. will be expired,  Dann lass mich für dich deren Nummer wählen, denn wenn du uns meldest, dann werden sie diesen Verkauf einfrieren. Pound of Flesh (2014)

CMU Pronouncing Dictionary
wahlen
 /W AA1 L AH0 N/
/ว้า เหลิ่น/
/wˈɑːlən/
zwahlen
 /Z W AA1 L AH0 N/
/สึ ว้า เหลิ่น/
/zwˈɑːlən/

Longdo Approved DE-TH
wählenเลือก |waehlte, ausgewaehlt|

DING DE-EN Dictionary
Anwählen { n }calling; dialing [Add to Longdo]
per Briefwahl wählento have a postal vote [Add to Longdo]
Wählende { m, f }; Wählenderchooser [Add to Longdo]
Wahlrecht { n }; Wahlberechtigung { f } | das Wahlrecht haben; wählen können(elective) franchise | to be entitled to vote [Add to Longdo]
abkommandieren; auswählento draft [Add to Longdo]
abstimmen; wählen | abstimmend; wählend | abgestimmt; gewählt | stimmt ab; wählt | stimmte ab; wählteto vote | voting | voted | votes | voted [Add to Longdo]
abwählen | abwählend | abgewähltto deselect | deselecting | deselected [Add to Longdo]
anwählento dial-in [Add to Longdo]
auslesen; auswählen; selektieren | auslesend; auswählend; selektierendto select | selecting [Add to Longdo]
aussuchen; auswählento pick out [Add to Longdo]
auswählen | auswählend | ausgewählt; ausgesucht; auserlesento select | selecting | selected [Add to Longdo]
auswählen; erwählen; wählento elect [Add to Longdo]
auswählen; herausgreifen; herausdeutento single out [Add to Longdo]
auswählendeclectic [Add to Longdo]
auswählend { adv }eclectically [Add to Longdo]
auswählend; Auswahl...selective [Add to Longdo]
einwählen (in)to dial in (into) [Add to Longdo]
elektiv; auswählend { adj }elective [Add to Longdo]
küren; erküren; auswählen (zu) | kürend; erkürend; auswählend | gekürt; gekoren; erkoren; ausgewählt | er/sie kürt; er/sie erkürt | ich/er/sie kürte; ich/er/sie erkürte | er/sie hat/hatte gekürt; er/sie hat/hatte erkorento choose; to elect (as; to be) | choosing; electing | chosen; elected | he/she chooses; he/she elects | I/he/she chose; I/he/she elected | he/she has/had chosen; he/she has/had elected [Add to Longdo]
stimmen für; wählen; abstimmen (für)to vote; to ballot (for) [Add to Longdo]
vorauswählento preselect [Add to Longdo]
wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; küren; vorziehen | wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; kürend; vorziehend | gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; gekürt; vorgezogen | er/sie wählt; er/sie sucht aus | ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus | er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht | zwischen Baum und Borke wählen [ übtr. ]to choose { chose; chosen } | choosing | chosen | he/she chooses | I/he/she chose | he/she has/had chosen | to choose between the devil and the deep blue sea [ fig. ] [Add to Longdo]
wählen; die Wahl haben (zwischen; aus; unter)to choose (between; among; from) [Add to Longdo]
wählen; auswählen; kürento select [Add to Longdo]
(Telefonnummer) wählento dial [Add to Longdo]
(Präsidenten) wählento elect [Add to Longdo]
wählen gehento go to the polls [Add to Longdo]
jdn. in den Vorstand wählento vote someone on the board [Add to Longdo]
wählen (zwischen)to opt (between) [Add to Longdo]
wählento pick [Add to Longdo]
wählento make one's choice [Add to Longdo]
wählendballoting [Add to Longdo]
wählenddialing [Add to Longdo]
wählendelecting [Add to Longdo]
wählendopting [Add to Longdo]
wählendselecting [Add to Longdo]
wählenddialling [Add to Longdo]
wiederwählen (Telefon)to redial [Add to Longdo]
wiederwählen | wiederwählendto reelect; to re-elect | reelecting; re-electing [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
普通選挙[ふつうせんきょ, futsuusenkyo] allgemeine_Wahlen, die_allgemeinen_Wahlen [Add to Longdo]
普選[ふせん, fusen] allgemeine_Wahlen, die_allgemeinen_Wahlen [Add to Longdo]

Time: 0.115 seconds, cache age: 3.161 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/