136 Results for *wahr*
หรือค้นหา: wahr, -wahr-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is that true? Ist das wahr? Blue Collar (1978)
Well, it's true. Es ist aber wahr! Coma (1978)
No. Die sind wahrscheinlich auch schon besetzt. Dawn of the Dead (1978)
That's a lie! Das ist nicht wahr! Sword Dancer (2005)
Ain't no lie! Das ist die Wahrheit! Sword Dancer (2005)
Busy this evening, isn't it? Viel los, heute Abend, nicht wahr? Waldorf Salad (1979)
Probably her. Wahrscheinlich sie. Gnothi Seauton (2008)
Is that true? Ist das wahr? The Return of Starbuck (1980)
It bothers you, doesn't it? Das beunruhigt dich, nicht wahr? The Hand of God (2005)
No, that's true. Wahrscheinlich nicht. Da hast du recht. Loulou (1980)
- Tell me the truth. - Sag die Wahrheit. Stardust Memories (1980)
is it true? Ist es wahr? Excalibur (1981)
- But it's true. - Es ist wahr. Steele Waters Run Deep (1982)
Right? Nicht wahr? Thou Shalt Not Steele (1982)
"So help me God." "So wahr mir Gott helfe." An Officer and a Gentleman (1982)
The following is based on actual events. Der folgende Film basiert auf wahren Begebenheiten. Wolf Creek (2005)
He doesn't. -Gar nicht wahr. Wolf Creek (2005)
Probably not in there. Wahrscheinlich nicht drin. Welcome to the Sticks (2008)
- It was you, wasn't it? - Du warst es, nicht wahr? Confessions of a Brazilian Call Girl (2011)
- At the most. - Wahrscheinlich. The Right Stuff (1983)
He probably has a weapon. Er ist wahrscheinlich bewaffnet. Trading Places (1983)
Nyet. Ist das wahr? Proof Through the Night (1984)
Tell me the truth. Sag mir die Wahrheit. The Guard Post (2008)
The truth is, Mr. Page... Die Wahrheit ist, Mr. Page... Albert Nobbs (2011)
The truth is... Die Wahrheit ist... Albert Nobbs (2011)
It's nearly dawn I'll be right there Es dämmert fast, nicht wahr? Ich bin gleich da. Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
That's not true. Das ist nicht wahr. The Killing Fields (1984)
Some kind of roadblock, I guess. 'Ne Strassensperre wahrscheinlich. Starman (1984)
Mops... Ist das wahr? The Toxic Avenger (1984)
It can't be true. Das darf ja wohl nicht wahr sein. My Life in Orange (2011)
I'm sorry, trace, but it's true. Es tut mir leid Tracy, aber es ist wahr. Fools for Love (2006)
Can we? Nicht wahr? The Wildcats (1985)
It's true that it's true. Es stimmt, dass es wahr ist. Hail Mary (1985)
Good Lord. Das ist doch nicht wahr. A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Aren't you,  Nicht wahr? Silent World (1986)
You probably heard that. Sie haben wahrscheinlich gehört. The Blackout in the Blizzard (2011)
Don't you? Nicht wahr? The Fly (1986)
Isn't it great? Nicht wahr? Highlander (1986)
The real truth. Die ganze Wahrheit. A Father's Faith (1987)
You know he's probably sleeping. Weißt du, er schläft wahrscheinlich. Man's Best Friend: Part 1 (1987)
- He what? - Ist das wahr? D. O. A.: MacGyver (1987)
Because it's the truth. - Weil es die Wahrheit ist. Empire of the Son (2011)
Thanks, Faranoush. - Ja, nicht wahr? - Danke, Faranoush. Yes Man (2008)
Won't you? Und ihn fragen. Nicht wahr? Episode #1.2 (1988)
It's going to be fabulous, isn't it, Lorelai? Das wird ein tolles Fest, nicht wahr, Lorelai? Wedding Bell Blues (2005)
What's true? - Was ist wahr? We've Got Magic to Do (2005)
Do we? Nicht wahr? Crocodile Dundee II (1988)
You can probably still catch her. Du könntest Sie wahrscheinlich noch abfangen. Swarley (2006)
Who draws this sword becomes the true Kirin Rider and guardian of peace in the land. Zieh das Schwert und werde zum wahren Ritter des Kirin. Dann wirst du den Frieden der Welt bewahren können. The Great Yokai War (2005)
Louis! Nicht wahr? To Have and to Hold (1989)

Longdo Approved DE-TH
währendระหว่างที่
Wahrscheinlichkeit(n) |die, nur Sg.| ความน่าจะเป็น , ความเป็นไปได้ เช่น Die Wahrscheinlichkeit, daß er kommt, ist so gering. การที่เขาจะมามีความเป็นไปได้น้อยมาก
wahrnehmen(vt) |nimmt wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen| รับรู้, ตระหนักรู้ เช่น Sicherheitsrichtlinien werden oft nicht wahrgenommen. มาตรการเพื่อความปลอดภัยมักจะไม่เป็นที่ตระหนักของผู้คน

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wahrnehmung { f }(n) การรับรู้

DING DE-EN Dictionary
Anschein { m }; Anflug { m } (von) | den Anschein von Ordnung wahrensemblance (of) | to maintain some semblance of order [Add to Longdo]
Antlitz { n }; Miene { f }; Angesicht { n }; Gesichtsausdruck { m } | Antlitze { pl }; Mienen { pl } | das Gesicht verlieren | das Gesicht bewahren; die Fassung bewahrencountenance | countenances | to lose countenance | to keep one's countenance [Add to Longdo]
Apperzeption { f }; begrifflich urteilendes Erfassen; bewusste sinnliche Wahrnehmungapperception [Add to Longdo]
Aufbewahrung { f }storage [Add to Longdo]
sichere Aufbewahrung { f }safekeeping [Add to Longdo]
zur Aufbewahrung gebento check [ Am. ] [Add to Longdo]
Aufbewahrungskiste { f }; Aufbewahrungskasten { m }; Aufbewahrungsbox { f }storage box [Add to Longdo]
Aufbewahrungsort { m } | Aufbewahrungsorte { pl }repository | repositories [Add to Longdo]
Aufbewahrungszeitraum { m }; Sperrfrist { f }retention period [Add to Longdo]
Auffassungsvermögen { n }; Wahrnehmungsvermögen { n }perceptivity [Add to Longdo]
Augenblick { m } | Augenblicke { pl } | im Augenblick; vorerst | im Augenblick | im letzten Augenblick | im ersten Augenblick; im ersten Moment | den günstigen Augenblick wahrnehmenmoment | moments | at the moment | at present; right now | in the nick of time; in the (very) last moment | for a moment | to seize the moment [Add to Longdo]
Basiswahrscheinlichkeitszuweisung { f }basic probability assignment [Add to Longdo]
Belange { pl } | jds. Belange wahrnehmeninterests | to look after sb.'s interests [Add to Longdo]
Bewahrer { m }preserver [Add to Longdo]
Bewahrung { f }preservation; conservation [Add to Longdo]
Binsenweisheit { f }; Binsenwahrheit { f } | Binsenweisheiten { pl }; Binsenwahrheiten { pl }truism | truisms [Add to Longdo]
Depotbank { f }; verwahrende Bank { f }custodian bank [Add to Longdo]
Depotgebühr { f }; Verwahrgebühr { f }custodian fee [Add to Longdo]
Dichtung { f }; Erdichtung { f } | Dichtungen { pl } | Dichtung und Wahrheitfiction | fictions | facts and fiction [Add to Longdo]
Distanz wahrento keep aloof [Add to Longdo]
Emblem { n }; Wahrzeichen { n }; Hoheitszeichen { n }; Symbol { n } | Embleme { pl }; Wahrzeichen { pl }; Hoheitszeichen { pl }; Symbole { pl }emblem | emblems [Add to Longdo]
Farbwahrnehmung { f }experience of colour; experience of color [Add to Longdo]
die Fassung bewahrento keep one's countenance [Add to Longdo]
Geheimnis { n } | Geheimnisse { pl } | ein tiefes Geheimnis | ein Geheimnis bewahren | hinter ein Geheimnis kommensecret | secrets | a dark secret | to keep a secret | to find out a secret [Add to Longdo]
Gepäckaufbewahrung { f }left luggage office; luggage deposit [Add to Longdo]
Gesicht { n } | Gesichter { pl } | im Gesicht | sein wahres Gesicht zeigen | Gesichter schneiden | ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetterface | faces | facial | to show one's true colours (colors) | to make faces | a face as long as a fiddle [Add to Longdo]
Gewahrsam { m }ward [Add to Longdo]
Gewahrsam { m }; Haft { f } | jdn. in Gewahrsam nehmencustody | to take sb. in custody [Add to Longdo]
etw. in Gewahrsam nehmento take sth. in safe keeping [Add to Longdo]
Gewahrsein { n }awareness [Add to Longdo]
Handleser { m }; Handleserin { f }; Handliniendeuter { m }; Handwahrsager { m } | Handleser { pl }; Handliniendeuter { pl }; Handwahrsager { pl }palmist | palmists [Add to Longdo]
Hexe { f }; Wahrsagerin { f } | Hexen { pl }; Wahrsagerinnen { pl }sibyl | sibyls [Add to Longdo]
Hochwasser { n } (Überschwemmung) | vom Hochwasser betroffene Bürger | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | mittleres jährliches Hochwasserflood; floods | citizens affected by floods | maximum probable flood | mean annual flood [Add to Longdo]
Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse { f }probability analysis of flood records [Add to Longdo]
Interesse { n } | Interessen { pl } | im Interesse von | von aktuellem Interesse | Interessen wahrnehmen | neues Interesse an etw. wecken | Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligteninterest | interests | on behalf of | of topical interest | to attend to interest | to revive interest in sth. | respective interests of the public and of the parties concerned [Add to Longdo]
Irrtumswahrscheinlichkeit { f } [ math. ]significance level [Add to Longdo]
Merkmalswahrscheinlichkeit { f }a priori probability [Add to Longdo]
zu Nutze (zunutze [ alt ]) machen; Vorteil wahrnehmento take advantage of [Add to Longdo]
Regenwahrscheinlichkeit { f }brollability [Add to Longdo]
Ruhe bewahren; kühles Blut bewahrento keep cool [Add to Longdo]
die Ruhe bewahrento keep calm [Add to Longdo]
die Ruhe bewahrento keep one's head [Add to Longdo]
Schutz { m }; Bewahrung { f } | Schutz der Meereconservation | marine conservation [Add to Longdo]
Sicherheitsverwahrung { f }preventive detention [Add to Longdo]
Sicherungsverwahrung { f }preventive detention [Add to Longdo]
Stillschweigen wahrendmuting [Add to Longdo]
Unterscheidbarkeit { f }; Wahrnehmbarkeit { f }discernibility; discernability; legibility [Add to Longdo]
Unwahrheit { f }falsehood [Add to Longdo]
Unwahrheit { f } | Unwahrheiten { pl }untruth | untruths [Add to Longdo]
Unwahrscheinlichkeit { f }implausibility [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
保つ[たもつ, tamotsu] halten, behalten, bewahren [Add to Longdo]
保存[ほぞん, hozon] Erhaltung, Bewahrung [Add to Longdo]
公算[こうさん, kousan] Wahrscheinlichkeit [Add to Longdo]
内心[ないしん, naishin] Innerstes, wahre_Meinung [Add to Longdo]
勘[かん, kan] WAHRNEHMUNG, INTUITION, SECHSTER SINN [Add to Longdo]
占う[うらなう, uranau] wahrsagen [Add to Longdo]
如実[にょじつ, nyojitsu] wahrheitsgetreu, realistisch [Add to Longdo]
実[み, mi] WAHRHEIT, WIRKLICHKEIT [Add to Longdo]
実情[じつじょう, jitsujou] wirkliche_Sachlage, wahrer_Sachverhalt [Add to Longdo]
実際[じっさい, jissai] Wahrheit, Tatsache, Wirklichkeit [Add to Longdo]
手荷物一時預かり所[てにもついちじあずかりしょ, tenimotsuichijiazukarisho] Handgepaeckaufbewahrungsstelle [Add to Longdo]
易者[えきしゃ, ekisha] Wahrsager [Add to Longdo]
本当[ほんとう, hontou] Wahrheit, wirklich [Add to Longdo]
本心[ほんしん, honshin] im_Herzen, wahre_Absicht [Add to Longdo]
本性[ほんしょう, honshou] der_wahre_Charakter, Natur [Add to Longdo]
本音[ほんね, honne] wahre_Absicht, eigentliches_Motiv [Add to Longdo]
真[ま, ma] Wahrheit, Reinheit, Wirklichkeit [Add to Longdo]
真[ま, ma] wahr, -rein, genau [Add to Longdo]
真偽[しんぎ, shingi] wahr_oder_falsch, Wahrheit [Add to Longdo]
真実[しんじつ, shinjitsu] Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache [Add to Longdo]
真理[しんり, shinri] Wahrheit [Add to Longdo]
真相[しんそう, shinsou] Wahrheit, wahrer_Sachverhalt [Add to Longdo]
納める[おさめる, osameru] zahlen, liefern, annehmen, aufbewahren [Add to Longdo]
維持[いじ, iji] Aufrechterhaltung, Erhaltung, Unterhaltung, Bewahrung [Add to Longdo]
蓄える[たくわえる, takuwaeru] aufbewahren, speichern, aufspeichern, -sparen [Add to Longdo]
虚偽[きょぎ, kyogi] -falsch, unwahr, erfunden [Add to Longdo]
誠[まこと, makoto] Wahrheit, Wirklichkeit, Aufrichtigkeit [Add to Longdo]
貯蔵[ちょぞう, chozou] Aufbewahrung, das_Lagern, Vorrat [Add to Longdo]
預かり所[あずかりじょ, azukarijo] Aufbewahrungsstelle [Add to Longdo]
預かり所[あずかりじょ, azukarijo] Aufbewahrungsstelle [Add to Longdo]
預かり物[あずかりもの, azukarimono] zur_Aufbewahrung_anvertr.Gegenstand [Add to Longdo]
預かる[あずかる, azukaru] aufbewahren [Add to Longdo]

Time: 0.0319 seconds, cache age: 3.051 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/