146 ผลลัพธ์ สำหรับ *wait for*
/เว ถึ โฟ (ร)/     /wˈeɪt fˈɔːr/
หรือค้นหา: wait for, -wait for-

Longdo Approved EN-TH
wait for ages[เวท ฟอร์ เอจจ] (vt, slang) รอนานมาก เช่น I've been waiting for ages. (ฉันรอมานานมากแล้ว) You wait for ages and he has never shown up. (เธอรอมานานมากแล้วและเค้าก็ไม่เคยมาโผล่มาเลย)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
wait for(phrv) รอคอย, See also: คอย, Syn. wait on
wait for it(phrv) ระวัง, See also: ระมัดระวัง
lie in wait for(idm) ดักรอ, See also: ซุ่มรอ, Syn. lie in ambush
wait for a dead man's shoes(idm) คอยรับช่วง (งาน) จากคนตายของ (บางคน)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With all due respect, your rottenness, couldn't we just wait for a real storm? ด้วยความเคารพ นายท่าน เราแค่รอพายุของจริงไม่ได้รึ Aladdin (1992)
Now, we'll have to wait for the lab results, of course but what's the betting he's oozing Tubocurarine? ตอนนี้ เราต้องรอผลจากห้องวิจัย แน่นอน... ...แต่เขาพนันอะไรเพื่อ ซี้ดยาเทอร์โบเคอร์เรนนะ? Basic Instinct (1992)
Rachel, wait for Frank. Honey, please. - คอยแฟรงค์ก่อนนะ น่า.. The Bodyguard (1992)
Every day... I wait for you. ทุกวัน ฉันเฝ้ารอเธอ Wuthering Heights (1992)
I'll wait for you down the road. ฉันจะรอคุณตรงนี้นะ The Lawnmower Man (1992)
Wait for me! รอด้วย! The Cement Garden (1993)
Wait for me! รอด้วย! Cool Runnings (1993)
- Hey, Christie, wait for me. - No, I don't think so. - เฮ้, คริสตี้, รอฉันด้วย... Hocus Pocus (1993)
Tell the driver to wait for us out back, and hurry up. บอกให้คนขับรถเตรียมพร้อม เร็วเข้า Léon: The Professional (1994)
Sit tight, wait for help. ...และเรากันตัวเราไว้ข้างใน นั่งนิ่งๆแล้วรอการช่วยเหลือ Resident Evil: Apocalypse (2004)
Chill them niggers out and wait for the cavalry, which should be coming directly." ชิลล์พวกเขานิกเกอร์ออกมาและรอให้ทหารม้าซึ่งควรจะมาโดยตรง ". Pulp Fiction (1994)
Chill them niggers out and wait for the Wolf, who should be coming directly. ชิลล์พวกเขานิกเกอร์ออกมาและรอให้หมาป่าที่ควรจะมาโดยตรง Pulp Fiction (1994)
I mean, I may as well stay here and wait for dawn. ผมก็คงต้องอยู่ที่นี่รอให้รุ่งสาง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Wait for me! Wait for... รอฉันด้วย! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Hey, Pinoke, wait for me! เฮ้ ปีโนก รอฉัน! Pinocchio (1940)
Wait for me! Hang on! รอเดี๋ยว! Pinocchio (1940)
Please wait for me. - รอฉันด้วยค่ะ Rebecca (1940)
They wait for the mud or snow to take their life. พวกเค้าต่างรอให้โคลน หรือหิมะ มาพรากเอาชีวิตไป Night and Fog (1956)
You know, one man's inside and I think we ought to wait for him. คุณจะรู้ว่าภายในของชายคนหนึ่งและผมคิดว่าเราควรจะรอให้เขา 12 Angry Men (1957)
I'll wait for you ฉันจะรอคุณ How I Won the War (1967)
We better wait for nightfall. เราควรรอให้มืดก่อน The Good, the Bad and the Ugly (1966)
- Wait for it. คุณกำลังจะไปไหน? How I Won the War (1967)
Wait for it! Two men. ผู้ชายสองคน. How I Won the War (1967)
(all) The rest of the troop, under my command, will crawl to a point - figures - 100 yards in front of the objective where they will wait for the LMG to get into position. ส่วนที่เหลือของทหารภายใต้ คำสั่งของฉัน จะรวบรวมข้อมูลไปยังจุด ตัวเลข 100 หลา ในด้านหน้าของวัตถุประสงค์ที่ พวกเขาจะ How I Won the War (1967)
-Set in the mechanism and wait for me. - รู้ ปรับตั้งกลไกเเล้วรอคอยฉัน Beneath the Planet of the Apes (1970)
I'll wait for your call. ฉันจะรอสำหรับการโทรของคุณ The Godfather (1972)
Listen. Wait for me outside, in front of the hospital, all right? ฟัง รอฉันอยู่ข้างนอกด้านหน้าของโรงพยาบาลที่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่ The Godfather (1972)
Go back to the house, wait for my call. Go back to the house, wait for my call. The Godfather (1972)
Don't wait for me. ไม่ต้องรอผม Jaws (1975)
- Thank you. Albert, please wait for me upstairs. อัลเบิรต์, ไปคอยป้าข้างบนก่อนนะ. Suspiria (1977)
Yes, but before we both get upset, let's wait for the father's return. ครับ, แต่ก่อนที่เราจะเครียดกัน, รอให้พ่อเธอกลับมาก่อน. Suspiria (1977)
All we can do now is hole up 'til spring and wait for the rescue team. No, we don't wait. แล้วแกจะรู้ได้ไง ว่านั้นเป็นตัวฉันจริง ๆ The Thing (1982)
I have nothing to do but wait for it to happen. ฉันไม่มีอะไรทำ แต่รอให้มันเกิดขึ้น 2010: The Year We Make Contact (1984)
Now, shouldn't we wait for the other guest? ตอนนี้เหรอ? เราไม่ควรจะรอแขกคนอื่นๆ เหรอ? Clue (1985)
I'm not gonna wait for Wadsworth here to unmask me. ผมไม่อยากรอวัดส์เวิร์ท ที่จะเปิดโปงผม Clue (1985)
Wait for me! รอฉันด้วย! Return to Oz (1985)
His Majesty, the Scarecrow, locked me in here and told me to wait for you. พระราชาหุ่นไล่กา ขังกระผมไว้ในนี้ บอกให้กระผมเฝ้ารอท่าน Return to Oz (1985)
- Wait for me! - รอฉันด้วย! Return to Oz (1985)
- Wait for me. - รอด้วย Return to Oz (1985)
wait for your next contact on the road to Dushanbe. รอการติดต่อครั้งต่อไป ที่ถนน Dushanbe Spies Like Us (1985)
Or wait for fifty years more. ไม่งั้นก็จงรอ ไปอีกห้าสิบปี Vampire Hunter D (1985)
Wait for fifty years? ให้รอห้าสิบปีเหรอ? Vampire Hunter D (1985)
Wait for me! รอฉันด้วย ! An American Tail (1986)
Wait for the boat whistle! รอเสียงหวูดเรือก่อน ! An American Tail (1986)
Why didn't you wait for me? ทำไมท่านถึงไม่รอข้า The Princess Bride (1987)
We only need to wait for the wind which will make it fall. เราเพียงแต่รอคอยสำหรับ สายลมที่จะพัดพามันตกลงมา Akira (1988)
Wait for me! รอหนูด้วย! Jumanji (1995)
Wait for me at my ranch. รอผมอยู่ที่ฟาร์มนะ. Cinema Paradiso (1988)
Wait for a dead man? รอคนตายน่ะเหรอ ? Cinema Paradiso (1988)
I'll wait for you. ฉันจะรอนายอยู่นะ. Cinema Paradiso (1988)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
wait forAll that you have to do it to wait for his reply.
wait forAll we can do is to wait for him.
wait forAll we can do is wait for him.
wait forAll you have to do is to wait for her reply.
wait forAll you have to do is to wait for me to return.
wait forAll you have to do is wait for his arrival.
wait forAs I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
wait forAs usual, he was late and made us wait for a long time.
wait forBecause the train did not wait for me.
wait forDay in, day out the dog went to the station to wait for its master.
wait forDr. Miller wants you to wait for a while.
wait forFight my way and wait for the sun.
wait forFor the time being, I will wait for the result of the survey.
wait forHe is late. Let's wait for him till 5:30.
wait forHe made me wait for about half an hour.
wait forHe told me not to wait for him.
wait forHe would wait for hours for her call.
wait forHow long do I have to wait for the next bus?
wait forI am inclined to wait for him and start.
wait forI can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
wait forI can't wait for you.
wait forI can wait for him no longer.
wait forI can wait for you.
wait forI decided to bide my time and wait for the argument to finish.
wait forI do not know where to wait for her.
wait forI don't have anything else to do but wait for you.
wait forI don't know where to wait for her.
wait forIf he comes, tell him to wait for me.
wait forI hope we don't have to wait for too long.
wait forI just can't wait for the party.
wait forI'll wait for you.
wait forIn case I am late, you don't have to wait for me.
wait forIt's be a waste of time if we wait for them any longer.
wait forI want you to wait for me until I get through with work at 7.
wait forI was made to wait for a long time.
wait forI was made to wait for over 30 minutes.
wait forI was told to wait for a while.
wait forI will wait for my sister here.
wait forI will wait for you in front of the radio station.
wait forI will wait for you in front of the school.
wait forI would rather walk than wait for a bus.
wait forI would rather walk than wait for the next bus.
wait forJust wait for me there.
wait forLet's wait for a while and see how you do.
wait forLet's wait for the rain to stop.
wait forNeed we wait for her?
wait forPlease wait for five minutes.
wait forPlease wait for me at the entrance of the building.
wait forPlease wait for me at the station.
wait forShe can hardly wait for the summer vacation.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คอยจังหวะ(v) wait for the right moment, See also: wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity, Syn. คอยโอกาส, Example: มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน, Thai Definition: รอโอกาสเหมาะ
รอรี(v) wait for, See also: await, hesitate, delay, prolong, Syn. รีรอ, ลังเล, ชักช้า, Example: เขาหันมองรอบตัวเพื่อหาที่ไว้ซุง ชะเง้อคอลังเลและรอรีจนช้างหยุดเดิน, Thai Definition: คอยอย่างจดๆ จ้องๆ อย่างลังเล
ดักรอ(v) hold up and wait for, Example: ชายหนุ่มมาดักรอหญิงสาวก่อนที่จะเข้าบ้าน เพียงเพราะอยากจะเห็นหน้าเท่านั้น
คั่ว(v) wait for the winner in a card game, See also: have to the winner card in one's hand, Syn. คอยกิน, Example: เขารู้สึกว่าไพ่ของตนคั่วแล้วคอยแต่จะทิ้งไพ่ลงให้กินเท่านั้น, Thai Definition: คอยที่จะเปิดกินในการเล่นไพ่ตอง
เอาชั้นเอาเชิง(v) wait for the other's gesture, Syn. เอาเชิง, Thai Definition: รอดูชั้นเชิง
เอาเชิง(v) wait for other's gesture, Syn. เอาชั้นเอาเชิง, Example: นักมวยทั้งสองฝ่ายต่างเอาเชิงอยู่เงียบๆ, Thai Definition: รอดูท่วงทีของอีกฝ่ายหนึ่ง
รอท่า(v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอ, คอยท่า
รอเก้อ(v) wait in vain, See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example: วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition: ผิดคาดที่มารอ
คอยโอกาส(v) wait one's chance, See also: wait for a right time, bite one's time, Syn. คอยจังหวะ, รอโอกาส
รอ(v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอคอย, Example: อีกไม่นานเกินรอ เราคงจะมีซอฟต์แวร์ของไทยๆ เราเองใช้ใหม่ๆ
รอเก้อ(v) wait in vain, See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example: วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition: ผิดคาดที่มารอ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คอยจังหวะ[khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity  FR: attendre le bon moment ; attendre le moment opportun
คอยคำตอบ[khøi khamtøp] (v, exp) EN: wait for word  FR: attendre une réponse
คอยโอกาส[khøi ōkāt] (v, exp) EN: wait one's chance ; wait for a right time ; bite one's time  FR: attendre l'occasion
คอยจังหวะ[khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time  FR: attendre le moment opportun
คอยกิน[khøi kin] (v, exp) EN: wait for the winner in a card game
คอยท่า[khøithā] (v) EN: wait for ; await ; tarry ; look for  FR: guetter ; être à l'affût ; attendre
คั่ว[khūa = khua] (v) EN: wait for the winner in a card game ; have the winning card in one's hand
รอ[rø] (v) EN: wait for ; await  FR: attendre ; patienter

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
等[děng, ㄉㄥˇ, 等] class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once #38 [Add to Longdo]
等待[děng dài, ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ, 等 待] wait for; await #1,673 [Add to Longdo]
守候[shǒu hòu, ㄕㄡˇ ㄏㄡˋ, 守 候] to wait for; to expect; to nurse; to look after #9,617 [Add to Longdo]
恨不得[hèn bu dé, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜˊ, 恨 不 得] wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly #12,009 [Add to Longdo]
俟[sì, ㄙˋ, 俟] until; wait for #30,570 [Add to Longdo]
久等[jiǔ děng, ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥˇ, 久 等] to wait for a long time #35,974 [Add to Longdo]
伺隙[sì xì, ㄙˋ ㄒㄧˋ, 伺 隙] to wait for the opportunity #183,522 [Add to Longdo]
徯[xī, ㄒㄧ, 徯] footpath; wait for #639,955 [Add to Longdo]
偫[zhì, ㄓˋ, 偫] wait for; lay in [Add to Longdo]
恨不能[hèn bu néng, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄋㄥˊ, 恨 不 能] wishing one could do sth; to hate to be unable; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly (esp. sth unattainable) [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
jdn. abpassen; jdn. abwarten | abpassend; abwartend | abgepasst; abgewartetto wait for sb. | waiting for | waited for [Add to Longdo]
Fall nicht vom Stängel (Stengel [ alt ])!Take a deep breath, wait for this! [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
待機[たいき, taiki] (n, vs, adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) #10,322 [Add to Longdo]
逸を以て労を待つ[いつをもってろうをまつ, itsuwomotterouwomatsu] (exp, v5t) to wait for the enemy to tire at ease [Add to Longdo]
機が熟すのを待つ[きがじゅくすのをまつ, kigajukusunowomatsu] (exp, v5t) to wait for a ripe moment [Add to Longdo]
機会を伺う;機会をうかがう;機会を覗う[きかいをうかがう, kikaiwoukagau] (exp, v5u) to wait for one's chance; to wait for an opportunity [Add to Longdo]
光陰矢のごとし;光陰矢の如し[こういんやのごとし, kouinyanogotoshi] (exp) time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short [Add to Longdo]
時を待つ[ときをまつ, tokiwomatsu] (exp, v5t) to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance [Add to Longdo]
盛年重ねて来たらず[せいねんかさねてきたらず, seinenkasanetekitarazu] (exp) (id) Time and tide wait for no man [Add to Longdo]
然知ったり[さしったり, sashittari] (int) (1) here it comes (interjection used when lying in wait for something); (2) (See しまった) oops!; damn it! [Add to Longdo]
待ちに待つ[まちにまつ, machinimatsu] (exp, v5t) to wait for a long time; to wait and wait [Add to Longdo]
待ち設ける;待設ける[まちもうける, machimoukeru] (v1, vt) to expect; to look for; to look forward to; to anticipate; to wait for [Add to Longdo]

Time: 0.0742 seconds, cache age: 8.8 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/