57 ผลลัพธ์ สำหรับ *wechselhaft*
หรือค้นหา: wechselhaft, -wechselhaft-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have mostly cloudy skies at the moment, variable light winds... Im Moment ist es überwiegend bewölkt, es weht leichter, wechselhafter Wind The Marine 4: Moving Target (2015)
Results were... inconsistent. Die Resultate waren... wechselhaft. One of Us (2015)
I find it hard to take the word of a young man with such a checkered history with the law. - Mir fällt es schwer, jemandem zu glauben, dessen Geschichte mit dem Gesetz so wechselhaft ist. The Stanford Prison Experiment (2015)
You'll see in the footage a perfectly alternating pattern of fatalities and leg wounds. Bei den Aufnahmen wirst du ein perfektes wechselhaftes Muster - von Todesopfern und Beinwunden erkennen. The Cost of Doing Business (2015)
Over the last 50 years, Lord Simon Fraser of Lovat had been alternately loyal to both the exiled King James and the monarchs sitting on the British throne. Über die letzten 50 Jahre war Lord Simon Fraser of Lovat wechselhaft loyal gegenüber sowohl dem im Exil lebenden König James und dem Monarchen auf dem britischen Thron. The Fox's Lair (2016)
My role as a mother was so hit-and-miss. Mein Erfolg als Mutter war wechselhaft. Bad Moms (2016)
My period has finally arrived ten days late, so, you might say I'm moody. Ich habe endlich meine Periode bekommen, zehn Tage zu spät. Meine Stimmung ist wechselhaft. The Web (2017)
It´s typical October weather. Im Oktober ist es immer sehr wechselhaft... Dream of Light (1992)
This is the story of my twists and turns. Es ist die Geschichte meiner Wechselhaftigkeit. La Collectionneuse (1967)
I leave the wind in change, the sun in bloom, the sea, kind sea-wash. Die wechselhaften Winde, die strahlende Sonne, das Meer, die sanfte Dünung. Fellini's Satyricon (1969)
I never change except in my affection. Ich bin nicht wechselhaft... An Ideal Husband (1999)
Local weather conditions are going to be changeable, so it seems like it's going to be a cold and wet vacation weekend, and maybe some sleet and thunderstorms. Die Wetterverhältnisse bleiben wechselhaft es erwartet uns also eher ein kaltes und nasses Wochenende. Schneeregen mit Gewitter ist nicht auszuschließen. Slaughter High (1986)
It's a bad climate. It's foggy. It's unpredictable. Schlechtes Klima, Nebel, wechselhaft... Pretty Woman (1990)
So you and I must consider that we're living in very changing times. Wir müssen begreifen, dass wir in wechselhaften Zeiten leben. Malcolm X (1992)
I sometimes catch myself looking up at the moon... remembering the changes of fortune in our long voyage... thinking of the thousands of people who worked to bring the three of us home. Manchmal ertappe ich mich dabei, dass ich den Mond anschaue und... mich an das wechselhafte Glück während dieser langen Reise erinnere. Ich denke dann an die vielen Leute, die zu unserer Rückkehr beigetragen haben. Apollo 13 (1995)
You are erratic, conflicted, disorganized. Sie sind wechselhaft, widersprüchlich und unorganisiert. Scorpion: Part II (1997)
Look, my relationship with His Eminence is stormy at best. Meine Beziehung mit seiner Eminenz ist eher als wechselhaft zu bezeichnen. Animal Farm (1998)
Now, Jake and I were definitely what you'd call "late bloomers." Jake und ich waren eindeutig sogenannte Spätentwickler. Die Zuneigung eines Mädchens kann wechselhaft sein. Keeping the Faith (2000)
Come to think of it, your jump shot was pretty erratic before you got to Oz. Wenn man drüber nachdenkt, dann war dein Sprungwurf schon vor Oz wechselhaft. Orpheus Descending (2001)
Erratic, my ass. Wechselhaft am Arsch. Orpheus Descending (2001)
Cyril's behavior continues to be erratic. Cyril's verhalten ist weiterhin wechselhaft. Revenge Is Sweet (2001)
I didn't feel this way, until you put those nanoprobes in me. Jetzt ist er dankbar und rücksichtsvoll. Er ist labil. Wechselhaftes Verhalten ist da nicht überraschend. Repentance (2001)
Like the climate, the System changes and recreates itself. Es ändert und baut sich ständig neu auf, wechselhaft wie das Wetter. Resurrection of the Little Match Girl (2002)
The weather's unpredictable here. Das Wetter ist hier sehr wechselhaft. Mortadelo & Filemon: The Big Adventure (2003)
It's gonna bring a variety of weather... Er bringt wechselhaftes Wetter mit sich... Firewall (2006)
Then the going weather fluctuations continue... but consistent subsurface warming. Bei wechselhaftem Wetter weiterer Anstieg der Bodentemperatur um 2, 2 Grad. The Last Winter (2006)
And then we actually wanted to relax, in the beginning or middle of May, the weather is still quite changeable in Germany. Und dann wollten wir eigentlich auch zur Entspannung... Anfang Mai, Mitte Mai ist so in Deutschland das Wetter noch recht wechselhaft, haben wir gedacht, da müssen wir in den Süden gehen. Deutschland. Ein Sommermärchen (2006)
With rain and sun coming in, it's hard to tell what kind of August 23rd you're gonna have. (Radio:) "Die Meteorologen sagen wechselhaftes Wetter voraus." Carolina Moon (2007)
- not so much. you have a changeable look about you. Ihr habt eine wechselhafte Persönlichkeit... Son of Hades (2007)
Sort of fickle, don't you think? Irgendwie wechselhaft, denkst du nicht? Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
That's why the power was so inconsistent. Deswegen war der Strom auch so wechselhaft. Good Fences (2007)
Thank you, global warming, for extreme, unpredictable weather patterns. Vielen Dank, Erderwärmung. Für diese extrem wechselhaften Wetterperioden. Sandwich Day (2008)
Ocean weather around the Doria that can go from one minute completely calm and clear, to the next minute, ripping currents that can toss this 30, 000-tonne ship like a toy. Das Ozeanwetter um die Andrea Doria ist sehr wechselhaft. Plötzlich kann dieses riesige Schiff hoch geschleudert werden. Shark in Venice (2008)
The brain is the most mercurial organ in the human body. Das Gehirn ist das wechselhafterste Organ im menschlichen Körper. Coefficient of Drag (2008)
They're so unpredictable. Sie sind so wechselhaft. 10 to 11 (2009)
That can cause erratic behavior. Das kann wechselhaftes Verhalten verursachen. Wheels (2009)
Well you're on a pivoted kind of damn, Lincoln. Du bist verdammt wechselhaft, Lincoln. The Old Ball and Chain (2009)
Really variable weather conditions. Sehr wechselhafte Wetterbedingungen. The Art of Flight (2011)
I mean, some reveal moments of lucidity, but most are erratic, incoherent, endless digressions, fragments of fragments. Ich meine, einige Momente der Klarheit, aber die meisten sind wechselhaft, zusammenhangslos, endlose Abschweifungen, Bruchstücke über Bruchstücke. Funhouse (2011)
her face at one moment sad and pale, at the next breaking into a smile, she passes through as many different states as, in her delirium and her grief, thoughts and affections arise in her. Bald ist ihr Antlitz traurig und gespenstisch blass. Bald zwingt sie sich zu einem Lächeln. Ihre Miene ist so wechselhaft wie ihre Gedanken und Gefühle in ihrem Wahn und ihrem Schmerz! Anna Bolena (2011)
And yet I'm still troubled by the fluidity of your politics, Miss O'Neil. Die Wechselhaftigkeit Ihrer politischen Ansichten macht mir allerdings Sorgen, Miss O'Neil. Redemption (2012)
I'm mercurial. - Ich bin wechselhaft. A Little Slice of Kevin (2012)
An ambitious upstart, very unpredictable, he always provokes intrigue. Ein ehrgeiziger, sehr wechselhafter Arrivist, der keiner Intrige abgeneigt ist. Le crime de l'hôtel Saint-Florentin (2013)
As time goes, she could behave differently. Sie könnte sich in naher Zukunft wechselhaft verhalten. Hope (2013)
So, the line of white guy moves around for you a little bit, huh? Also ist die Bezeichnung "weißer Typ"... ein wenig wechselhaft für dich, oder? Was werden wir tun? Charlie Helps Lacey Stay Rich (2013)
I'm still sure you'd be better looked after in a hospital - where there's pain relief. Darin bleibt das Essen frisch. Ich wusste nicht, wie die Küche hier ist. - Sie könnte sehr wechselhaft sein. Episode #3.8 (2014)

DING DE-EN Dictionary
Unbeständigkeit { f }; Wechselhaftigkeit { f }variability [Add to Longdo]
abwechselnd; wechselhaft { adj } | wechselhafter | am wechselhaftestenalternating | more alternating | most alternating [Add to Longdo]
kapriziös; launenhaft; launisch; wechselhaft { adj } | kapriziöser | am kapriziösestencapricious | more capricious | more capricious [Add to Longdo]
schwankend; wechselhaft { adj }fickle [Add to Longdo]
unbeständig; wechselhaft; unstet; ruhelos; unsicher { adj }unsettled [Add to Longdo]
unbeständig; wechselhaft; schwankend; labil; unterschiedlich { adj }variable [Add to Longdo]
unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig { adj } | unsicherer; instabiler; wechselhafter; ungleichmäßiger; unbeständiger | am unsichersten; am instabilsten; am wechselhaftesten; am ungleichmäßigsten; am unbeständigsten | unsicher auf den Beinen sein; wacklig auf den Beine seinunsteady | more unsteady | most unsteady | to be unsteady on one's feet [Add to Longdo]
wechselhaft { adj }changeable [Add to Longdo]
wechselhaftvicissitudinous [Add to Longdo]
sehr wechselhaftchameleonic [Add to Longdo]
wechselhaft verlaufento be changeable [Add to Longdo]

Time: 0.079 seconds, cache age: 2.62 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/