| If he went from setting one fire to 3 in 2 weeks' time... rapid escalation. | | หากเขากระโดดจากการวางเพลิงหนึ่งที่/Nเป็นสามที่ในสองอาทิตย์... เลื่อนขึ้นอย่างรวดเร็ว Compulsion (2005) |
| You hook me up with a few weeks' supply? | | หมอจะจ่ายเข็มล่วงหน้าให้ผมไปฉีดเองรึเปล่า? Pilot (2005) |
| Well, I told her just to pretend that she had no idea what anyone was talking about, and in a few weeks' time, everybody would just forget about it. | | เจซ วันนี้เราจะไปบ้าน เลสลี่ เพื่อแสดงความเสียใจ. แค่เราสามคน. ไปอะไรนะครับ? Bridge to Terabithia (2007) |
| yes, I'll just have to take two weeks' advance pay, but yeah, fine. | | ผมเพิ่งจะ จ่ายล่วงหน้าไป 2 อาทิตย์ก่อน แต่.. Chuck Versus the Break-Up (2008) |
| When you find that jerk-off, tell him he still owes me three weeks' pay. | | ถ้าคุณหาตัวเขาเจอ บอกเขาด้วยว่าเขายังไม่ได้จ่ายค่าจ้างผม 3 อาทิตย์ Turning Biminese (2008) |
| For now, go to the training facility in Prague, then meet me at the Nadrazi train station in three weeks' time at 7:00, and then I can figure the rest out later. | | สำหรับตอนนี้ ไปที่ค่ายฝึกในปราก แล้วหลังจากนั้นไปเจอฉันที่สถานีรถไฟนาดราซี อีกสามอาทิตย์เวลา เจ็ดโมงเช้า Chuck Versus the Pink Slip (2010) |
| For now, you should go to Prague, and then meet me at the Nadrazi train station in three weeks' time at 7:00, and then we can figure the rest out later. | | และในขณะนี้, คุณต้องไปที่ ปราก, แล้วเดี๋ยวเราไปพบกันที่ สถานีรถไฟ Nadrazi ในสามอาทิตย์ เวลา 7.00 Chuck Versus the Pink Slip (2010) |
| Second, we will revamp, revitalize, re-launch at the International Game and Toy Manufacturers Expo in six weeks' time. | | ประการที่สองเราจะปรับปรุง, สดชื่น, เปิดตัวอีกครั้ง ที่เกมระหว่างประเทศและผู้ผลิตของเล่น Expo ในช่วงเวลาหกสัปดาห์ The Beaver (2011) |
| You've got two weeks' benefits. | | คุณจะได้สิทธิประโยชน์อีกสองอาทิตย์ Take Shelter (2011) |
| The trouble with traveling overseas for a few weeks is that a few weeks' worth of work is piling up on my desk. | | ปัญหากับการข้ามน้ำข้ามทะเล ไปสองสามสัปดาห์น่ะ เป็นสองสามอาทิตย์ที่มีค่า ป่านนี้งานคงกองเต็มโต๊ะผมแล้ว Vendetta (2012) |
| In two weeks' time, two emaciated models will cling to that bag like their lives depend on it. | | อีกสองอาทิตย์ สองนางแบบผอมแห้ง จะตัวติดกับกระเป๋านั่น เหมือนชีวิตขาดมันไม่ได้เชียวล่ะ Lie with Me (2013) |
| In two weeks' time, two emaciated models will cling to that bag like their lives depend on it. | | อีก 2 อาทิตย์ นางแบบกระหร่อง 2 คน จะติดอยู่กับกระเป๋าเธอ เหมือนกับว่าหล่อนขาดมันไม่ได้ Read Before Use (2013) |
| The check is two weeks' severance from the club. | | เช็คนั่น เป็นค่าจ้างสองอาทิตย์ Identity (2013) |
| Got a few weeks' RR and this plane. | | ไม่กี่สัปดาห์ R R และบนเครื่องบินนี้ 0-8-4 (2013) |
| Twenty could return with a few weeks' work in a safe harbor. | | ยี่สิบสามารถกลับมาหลังจากนั้นไม่กี่ ทั้งนี้ในสัปดาห์เรอท่าเรือที่ปลอดภัย 300: Rise of an Empire (2014) |
| I mean, I've probably got to give The Man a couple of weeks' notice, but after that I'm ready to quit this town and get back on the fucking road. | | หมายถึง ฉันคงต้องแจ้งเจ้านาย ล่วงหน้าสักสองสามสัปดาห์ แต่หลังจากนั้น ฉันพร้อมที่จะไป จากเมืองนี้ และกลับไปเดินสายอีก Smell the Weakness (2017) |
