57 ผลลัพธ์ สำหรับ *weltweit*
หรือค้นหา: weltweit, -weltweit-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Why else would it schedule the world's largest porn convention right next door? Wieso findet die weltweit größte Erotikmesse nebenan statt? Up Helly Aa (2014)
Your girlfriend is such an inspiration for women everywhere. Deine Freundin ist solch eine Inspiration für Frauen weltweit. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
Depends on a number of factors, including density of the infected around target sites worldwide. Hängt von vielen Faktoren ab, die Dichte der Infizierten an den Zielorten weltweit mit eingeschlossen. Moment, Zielorte? Self Help (2014)
Anyway, the speed with which things normalize depend on a number of factors, including worldwide weather patterns, which were modeled without the assumption that cars, planes, boats, and trains wouldn't be pouring hydrocarbons into the atmosphere this long. Wie schnell sich die Dinge normalisieren, hängt von vielen Faktoren ab, die weltweiten Wettermuster mit eingeschlossen, die ohne die Annahme modelliert wurden, dass Autos, Flugzeuge, Boote und Züge so lange Kohlenwasserstoffe in die Atmosphäre blasen. Self Help (2014)
But in less than 72 hours, the world's second nuclear reactor is going to go hot. Aber in weniger als 72 Stunden wird der weltweit zweite Reaktor hochgefahren. Acceptable Limits (2014)
Yet you felt confident treating a man who swallowed a quarter of the world's supply of Pu-239 with a case of beer. Und Sie trauen sich zu, einen Mann, der ein Viertel des weltweiten Vorrats an PU-239 verschluckt hat, mit Bier zu behandeln. Acceptable Limits (2014)
Our guest here, assisted his brother during the first heart transplant in the World. Wissen Sie, Herr Kollege, unser Gast hat seinem Bruder beider weltweit ersten Herztransplantation assistiert. Gods (2014)
You didn't make a global forest appear overnight. - Nein, Maebh. Du hast keinen weltweiten Wald über Nacht erscheinen lassen. In the Forest of the Night (2014)
Smallpox was eradicated worldwide in 1979. Die Pocken wurden im Jahr 1979 weltweit ausgerottet. Weaponized (2014)
Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve. Jetzt leite ich ein Team von Genies, das weltweite Bedrohungen bewältigt, die nur wir lösen können. A Cyclone (2014)
OK, shoppers, come on down here. We've got specials all day long. There's so many types of bags... Unterstützen Sie uns und damit Millionen Flüchtlingskinder weltweit, die keine Schule besuchen. Jail Birds (2014)
I made the appointment for us, tomorrow. So viel Zeit hab ich nicht. Ja, ich muss mich weltweit erkundigen. Das ist nichts, was man auf eBay anbietet. ...Through Resolution (2014)
Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve. Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft. Single Point of Failure (2014)
The bad news... it doesn't justoue off a few servers around the world. Sie hüpft nicht nur von Server zu Server weltweit. Single Point of Failure (2014)
In 2008, Coca-Cola claimed that Australia's Northern Territory was their highest-selling region per capita in the world. Nach Angaben von Coca-Cola war 2008Austra/lens Nardhälfle pra Kopf die Umsatzstärkste Region weltweit. That Sugar Film (2014)
Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve. Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft. Plutonium Is Forever (2014)
Oh, oh, this is wonderful. The creepiest place on earth. Na wunderbar, der grusligste Ort weltweit. Plutonium Is Forever (2014)
SSO, the expanded Special Source Operations that took over Stellar Wind's share of the pie, has spread all over the world to practically include comprehensive coverage of the United States. Die Special Source Operation hat 'Stellar Wind' geschluckt und sich weltweit vernetzt, um den gesamten Datenverkehr der USA abzudecken. Citizenfour (2014)
It's called Tempora, T-E-M-P-O-R-A, and it's the world's first "full take," Es heißt Tempora. T-E-M-P-O-R-A. Die weltweit erste Total-Speicherung. Citizenfour (2014)
SSO are the Special Source Operations, those are the worldwide passive collection on networks. They're both domestic to the US and international. Das ist die weltweite passive Datensammlung in den Netzen, sowohl in den USA als auch international. Citizenfour (2014)
That money is going to fund terror all over the world, and I'm not gonna let that happen for the sake of one woman. Dieses Geld wird Terror weltweit finanzieren und ich werde das nicht für das Wohl einer Frau geschehen lassen. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
You dig up a plague, hatch a plan to spread it around the world, but before you do, you synthesize a cure... Sie graben eine Seuche aus, erdenken sich einen Plan, um sie weltweit zu verbreiten, aber davor synthetisieren Sie sich noch ein Heilmittel... für sich und Ihre The Front (No. 74) (2014)
Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve. Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft. Father's Day (2014)
Now I run a team of geniuses, Tackling worldwide threats Only we can solve. Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft. Risky Business (2014)
Now I run a team of geniuses, Tackling worldwide threats Only we can solve. Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft. Talismans (2014)
Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve. Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft. Rogue Element (2014)
Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve. Jetzt leite ich ein Team von Genies, das weltweite Bedrohungen bewältigt, die nur wir lösen können. Shorthanded (2014)
Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve. Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft. True Colors (2014)
Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve. Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft. Dominoes (2014)
Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve. Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft. Revenge (2014)
The Hahnenkamm is worldwide known as the biggest stage of ski racing. Der Hahnenkamm ist weltweit als die größte Bühne des Skirennsports bekannt. Streif: One Hell of a Ride (2014)
No, worldwide. Nein, weltweit. Goosebumps (2015)
No treaty for that. This one looks like a dual-purpose launch vehicle that will amp up... a worldwide rush to fill the skies with weapons. Es sieht aus wie ein Startfahrzeug, das weltweit ein Wettrennen auslösen wird, um den Himmel mit Waffen zu füllen. Aloha (2015)
I am talking about world chaos. Ich rede von einer weltweiten Katastrophe. Aloha (2015)
"it created global demand. "hatte zu einer weltweiten Nachfrage geführt. In the Heart of the Sea (2015)
Well, Walley World is home of the one and only Velociraptor. Ganz einfach. Nur in Walley World steht der weltweit einmalige Velociraptor. Vacation (2015)
"Experts and purveyors of the most extensive selection of space-age "collectibles in the world." Gutachter und Lieferant mit der weltweit größten Auswahl für Space-Age-Sammler. Tomorrowland (2015)
Worldwide Video Arcade Championships! Weltweiten Video-Arcade-Meisterschaft! Pixels (2015)
Seismologists will be keeping a close watch on all of the world's tectonic plates as the San Andreas quake could have rippling effects throughout the globe. Seismologen werden ein wachsames Auge auf alle tektonischen Planen haben, da sie befürchten, daß das San-Andreas-Beben weltweite Auswirkungen haben könnte. San Andreas (2015)
The Democratic Republic of Congo is the scene of the worst humanitarian crisis in the world according to the United Nations. Die Demokratische Republik Kongo ist das weltweit größte Krisengebiet, so die Vereinten Nationen. The Gunman (2015)
Branches worldwide. Wir haben weltweit Filialen. The Gunman (2015)
I'm planning a huge network across Europe, even worldwide. Ich habe vor, ein europaweites, gar weltweites Netzwerk aufzubauen. Aimer sans mentir? (2015)
You're listening to Let's Talk-Appella, the world's premiere downloadable a cappella podcast. Sie hören Let's Talk-Appella, den weltweit besten downloadbaren A-cappella-Podcast. Pitch Perfect 2 (2015)
No, the fortune to fund violent worldwide revolution. - Nein. Das Geld für eine weltweite Revolution. Mortdecai (2015)
For the thousands in attendance and the millions watching around the world, ladies and gentlemen, let's get ready to rumble! Für die Tausenden hier in der Arena und die Millionen, die uns von zu Hause weltweit zusehen, Ladys und Gentlemen, Let's get ready to rumble! Creed (2015)
And we've got a world-wide audience now. Wir haben nun ein weltweites Publikum. Back in Time (2015)
- Yippee! Here I am, testing out the World's first actual hover... Ich teste hier gerade das weltweit erste echte Hover... Back in Time (2015)
- May 31, 2013, and you're looking at the world's first ridable hoverboard. 31. Mai 2013, Sie sehen gerade das weltweit erste fahrbare Hoverboard. Back in Time (2015)
And that resonates through all generations and through every culture in the world. Das findet bei allen Generationen und bei jeder Kultur weltweit Anklang. Back in Time (2015)
It has too much impact and effect on millions of people worldwide and common resources. Es hat zu viel Auswirkungen und Einfluss auf Millionen von Menschen weltweit und gemeinsame Rohstoffe. The True Cost (2015)

Longdo Approved DE-TH
weltweitทั่วโลก
weltweit(adj, adv) ทั่วโลก, ที่มีอยู่ทั่วโลก เช่น Englisch wird weltweit gesprochen. ภาษาอังกฤษถูกใช้ไปทั่วโลก

DING DE-EN Dictionary
Walschutzzone { f } | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition [Add to Longdo]
weltweit; weltumspannend; global { adj }world-wide; worldwide; global [Add to Longdo]
weltweite Einführung { f } vonworldwide launch of [Add to Longdo]
World Wide Web (WWW) { n }; wörtlich: weltweites Gewebeworld wide web (WWW) [Add to Longdo]
Englisch wird weltweit gesprochen.English is spoken all over the world. [Add to Longdo]

Time: 0.0357 seconds, cache age: 47.38 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/